What is the translation of " IN REGULATING " in Hebrew?

• בוויסות
• בהסדרת

Examples of using In regulating in English and their translations into Hebrew

Helps in regulating the heart health.
הם עוזרים להסדיר את בריאות הלב.

Over time, our bodies can become less effective in regulating our vitality.
עם הזמן, גופנו יכול להפוך יעיל פחות בוויסות החיוניות שלנו.

They also help in regulating the body's internal clock.
הם גם מסייעים בוויסות השעון הפנימי של הגוף.

It is believed that each point of the body plays a role in regulating any health problems.
ישנה אמונה שלכל נקודה בגוף יש תפקיד בהסדרת בעיות בריאותיות.

The polity is not alone in regulating men's actions in the best possible way.
חברה מדינית זו אינה רק מסדירה את פעולות האדם בדרך הטובה שבאפשר.

Walnuts contain serotonin, a chemical commonly found in the brain that helps in regulating your mood.
אגוזי מלך מכילים סרוטונין, כימיקל נפוץ במוח המסייע בוויסות מצב הרוח שלך.

Having problems in regulating your gambling.
יש לך בעיה לשלוט על ההימורים שלך.

They saw early on that it would be regulated, that it wasn't gonna be this big, and have no one be interested in regulating it.
הם ראו בשלב מוקדם כי זה יהיה מוסדר, כי זה לא היה הולך להיות כזה גדול, ואין לי את מי יעניין בוויסות זה.

It is crucial in regulating the female reproductive cycle, and it can also affect fertility.
הוא חיוני לוויסות מחזור הרבייה הנשי, והוא עשוי גם להשפיע על הפוריות.

Luteinizing hormone is crucial for the development of eggs in the female body and plays an important part in regulating the menstrual cycle.
הורמון luteinizing הוא קריטי לפיתוח ביצים בגוף הנשי וממלא תפקיד חשוב בוויסות המחזור החודשי.

Also, blue light is very important in regulating circadian rhythm- the body's natural sleep/awake cycle.
כמו כן, אור כחול חשוב מאוד בוויסות קצב היממה- ערנות הטבעית של הגוף ואת מחזור השינה.

The amount is relatively higher than most Forex brokers are required and this shows the strictness of the CFTC in regulating the trading of currencies.
הסכום הוא גבוה יחסית רוב ברוקרים המט"ח נדרשים וזה מראה את החומרה של CFTC ב regulating המסחר של המטבעות.

Also, blue light is very important in regulating circadian rhythm- the body's natural wakefulness and sleep cycle.
כמו כן, אור כחול חשוב מאוד בוויסות קצב היממה- ערנות הטבעית של הגוף ואת מחזור השינה.

The HCN2 gene, which is expressed in pain-sensitive nerve endings, has been known for several years, but its role in regulating pain was not understood.
הגן HCN2, שקיים בקצוות עצבים רגישים לכאב, מוכר מזה מספר שנים, אבל תפקידו בוויסות כאב לא היה ברור.

In addition, blue light is very important in regulating circadian rhythm- the body's natural wakefulness and sleep cycle.
כמו כן, אור כחול חשוב מאוד בוויסות קצב היממה- ערנות הטבעית של הגוף ואת מחזור השינה.

Scientists have known about the HCN2 gene, which is found in pain-sensitive nerve endings, for several years, but had not yet fully understood its role in regulating pain.
הגן HCN2, שקיים בקצוות עצבים רגישים לכאב, מוכר מזה מספר שנים, אבל תפקידו בוויסות כאב לא היה ברור.

Since the lentil is good in regulating blood sugar levels, it prevents energy waste, as well as the spreading of sugar in the blood.
לאור העובדה שהעדשים מצוינות בהסדרת רמות הסוכר בדם, הן גם מונעות בזבוז של אנרגיה וכמו כן הן מונעות את התפזרות הסוכר בדם.

Think of the role of law in the process of European integration and in bodies such as the World Trade Organisation(WTO) in regulating international trade.
תחשוב על תפקיד החוק בתהליך האינטגרציה האירופית ובגופים כגון ארגון הסחר העולמי(WTO) בוויסות הסחר הבינלאומי.

FOXP2 has primarily been implicated in regulating speech and language development and several reports have described functions for this protein in developmental neurogenesis.
FOXP2 בעיקר היה מעורב בוויסות התפתחות הדיבור והשפה וכמה דיווחים שתיארו פונקציות לחלבון זה בהתהוות רקמת העצבים.

This system exists in our bodies to interact with the naturally-occurring endocannabinoids, which play a role in regulating a variety of different bodily functions.
מערכת זו קיימת בגופנו כדי לקיים אינטראקציה עם אנדוקנבינואידים המתרחשים באופן טבעי, אשר ממלאים תפקיד בוויסות מגוון פונקציות גוף שונות.

So while it's clear that DNA plays a key role in regulating gene expression, it is not clear that all these‘regulatory genes' are the selfish genes of the Dawkins model.
לכן בשעה שברור כי לדנ"א יש תפקיד מרכזי בוויסות התבטאות הגנים, לא ברור אם כל ה"גנים המווסתים" האלה הם הגנים האנוכיים מהמודל של דוקינס.

And in this particular case the circuitry between the frontal cortical regions of the brain may be critical in regulating emotion and in guiding emotion-related behaviors.”.
במקרה הזה ספציפית, המעגליות בין האיזורים החזיתיים של המוח יכולה להיות קריטית בוויסות רגשות ובהנחיית התנהגות תלויית רגשות.".

Spirulina has a role in regulating blood pressure, prevent and relieve various inflammatory processes, anticancerigen, antioxidant effect, delay the appearance of the phenomenon of aging.
ספירולינה יש תפקיד בוויסות לחץ הדם, למנוע, להקל על תהליכים דלקתיים שונים, anticancerigen, אפקט נוגד חמצון, לעכב את הופעת התופעה של הזדקנות.

Khakh and his team focused on a type of brain cell called astrocytes, which are largely thought of as support cells, though much of their role in regulating neurons- and behavior- has remained uncharted.
חאח וצוותו התמקדו בסוג של תא במוח הנקרא אסטרוציטים, שנחשבים בעיקר לתאי תמיכה, אם כי חלק ניכר מתפקידם בוויסות נוירונים- והתנהגות- נשאר ללא שם.

It has a good effect in regulating metabolism, strengthen the immune system, prevent heart disease, regulate the treatment of diseases of the respiratory system, liver, and spleen.
יש לו השפעה טובה בוויסות חילוף החומרים, לחזק את המערכת החיסונית, במניעת מחלות לב, להסדיר את הטיפול של מחלות של מערכת הנשימה, הכבד, הטחול.

Preti and his colleagues have found that extracts of male underarm odors can not only influence female physiology, altering levels of a hormone involved in regulating the menstrual cycle, but also make women feel more relaxed and less tense.
פרטי ועמיתיו מצאו כי לא רק שתמציות של ריחות מבית השחי הגברי מסוגלות להשפיע על הפיזיולוגיה הנשית ולשנות את רמות ההורמונים המעורבים בוויסות המחזור החודשי, אלא שהן מסוגלות גם לגרום לנשים להרגיש רגועות יותר ומתוחות פחות.

As a practical matter, the NYSE is only interested in regulating the computer-generated program trades, and in particular those generated by large movements in the futures premium.
כעניין מעשי, הבורסה בניו יורק מעוניינת רק בוויסות עסקאות התוכנה שנוצרו על ידי המחשב, ובמיוחד באלו הנוצרות על ידי תנועות גדולות בפרמיית החוזים העתידיים.

Today there are many couples who are interested in regulating the status of their foreign spouse on the basis of living together, therefore, those Israeli citizens who decided to cast their lot and develop a relationship with a foreign national spouse, want to regulate the status of the foreign spouse on the basis of living together, a relationship which is classified as“cohabitation”.
כך כיום קיימים זוגות רבים המעוניינים בהסדרת מעמד לבן הזוג הזר בחיים משותפים, אם כן, אותם אזרחים ישראלים, אשר החליטו לקשור את גורלם ולפתח מערכת יחסים עם בו זוג זר מעוניינים להסדיר מעמד בן הזוג הזר בחיים משותפים קשר שהינו מסווג כבני זוג ידועים בציבור.