What is the translation of " IN RELATION TO ANY " in Hebrew?

• ביחס ל כל
• בקשר ל כל
• בהקשר ל כל

Examples of using In relation to any in English and their translations into Hebrew

In relation to any present or future legal process;
בהקשר לכל תהליך משפטי קיים או עתידי.

You can come back to them later in relation to any part of the dream.
אתה יכול לחזור אליהן אח"כ בהתייחסות לכל חלק בחלום.

Requisition" means, in relation to any property, take possession of the property or require the property to be placed at the disposal of the requisitioning authority;
הפקעה" פירושה, ביחס לכל רכוש, החזק ברכוש או דרוש להעמיד את הרכוש לצרכי הרשות המפקיעה את הרכוש באנגריה;

Any intermediary you use, such as a travel agent or broker, in relation to any aspect of your rental.
כל מתווך בו אתה משתמש, כגון סוכנות נסיעות או מתווך, בהקשר לכל היבט של.

Do not the phpBB Limited in relation to any legal(cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpBB.
אין לפנות המוגבל phpBB בהקשר לכל חומר משפטי(בלתי פוסק, מעליב, משמיץ, וכו') שאינם directement מחובר עם האתר או phpBB.

To any intermediary you use, such as a travel agent, broker or booking engine, in relation to any aspect of your rental.
כל מתווך בו אתה משתמש, כגון סוכנות נסיעות או מתווך, בהקשר לכל היבט של.

Take legal actions in relation to any breach of your rights regarding the processing of your personal data, as well as to lodge complaints before the competent data protection regulators.
הזכות לנקוט צעדים משפטיים בקשר לכל הפרה של זכויותיך בנוגע לעיבוד המידע האישי, וכן להגיש תלונות בפני הרשויות המוסמכות להגנה על נתונים.

However tension arises around discussions of when and how justice can be seen to be done in relation to any peace process.
אבל המתח עולה בדיונים בשאלה מתי וכיצד הצדק ייראה וייעשה ביחס לכל תהליך שלום.

The receiving authority shall bear liability in accordance with its domestic laws in relation to any person suffering unlawful damage as a result of supply of data pursuant to this Agreement.
וו הסוכנות המקבלת תישא באחריות לפי הדינים הפנימיים שלה ביחס לכל אדם שנגרם לו נזק שלא כדין בזיקה למסירת נתונים בהתאם לחילופי הנתונים לפי הסכם זה.

As is customary in American law and in other countries, there is no connection between freedom of expression and creative freedom, which are important and protected rights, and the imposition of a financial obligation on the state in relation to any artistic work.".
כמקובל בחוק האמריקאי ובמדינות נוספות, אין קשר בין חופש ביטוי וחרות היצירה שהינן זכויות חשובות ומוגנות לבין הטלת חובת מימון על המדינה ביחס לכל יצירה אומנותית".

There is a subset of OCD sufferers who experience anxiety and desperation in relation to any dip in their mood because of their over-attentiveness to such changes.
יש תת מערכת של חולי אוסידי שחווים חרדה וייאוש בהתייחסות לכל ירידה במצב הרוח שלהם בגלל המודעות המוגזמת לשינויים כאלה.

Any person aggrieved by a decision in relation to any application for marketing authorization of a pharmaceutical product may within two(2) months from the date of notice of the decision, make representations in writing to NAFDAC and submit additional data to support the appeal.
כל אדם נפגע מהחלטת ביחס לכל בקשה לאישור שיווק של מוצר תרופות רשאים בתוך שני(2) חודשים ממועד ההודעה על ההחלטה, להפוך ייצוגים בכתב NAFDAC ולהגיש נתונים נוספים כדי לתמוך בערעור.

This description may establish rules or laws, and may clarify the existing ones in relation to any objects, or phenomena examined.
תיאור זה של העובדות יכול לבסס כללים או חוקים, או להפוך את הכללים והחוקים הקיימים ביחס לכל אובייקט או תופעה נצפית לברורים יותר.

The receiving agency shall bear liability under its domestic laws in relation to any person suffering unlawful damage in connection with the supply of data under the exchange of data pursuant to this Agreement.
וו הסוכנות המקבלת תישא באחריות לפי הדינים הפנימיים שלה ביחס לכל אדם שנגרם לו נזק שלא כדין בזיקה למסירת נתונים בהתאם לחילופי הנתונים לפי הסכם זה.

This description of the facts et cetera may establish rules or laws, and may clarify the existing rules or laws in relation to any objects, or phenomena examined.
תיאור זה של העובדות יכול לבסס כללים או חוקים, או להפוך את הכללים והחוקים הקיימים ביחס לכל אובייקט או תופעה נצפית לברורים יותר.

In relation to any request for assistance presented under Part 9, the Court may take such measures, including measures related to the protection of information, as may be necessary to ensure the safety or physical or psychological well being of any victims, potential witnesses and their families.
בקשר לכל בקדה לסיוע המדגשת לפי חלק זה, רשאי בית הדין לנקוט באמצעים, כולל אמצעים הקשורים להגנה על מידע, ככל שיידרשו להבטחת שלומם או רווחתם הגופנית או הפסיכולוגית של קרבנות כלשהם, עדים בכוח ומשפחותיהם.

You accept responsibility in accordance with the terms of this EULA for the use of the App or any Service on or in relation to any Device, whether or not it is owned by you.
אתה מקבל עליך אחריות בהתאם לתנאי הסכם EULA זה לשימוש ביישומון או בשירות כלשהו או בקשר לכל מכשיר, בין אם זה בבעלותך או בין אם לאו.

In relation to any information we collect about you, we(or any third party to whom we may outsource the hosting or operation of the Website) will comply with the standard required by the Irish Data Protection Acts 1988 and 2003 and any other legal requirements regarding data privacy having effect in the Republic of Ireland(“applicable data privacy law”).
ביחס לכל מידע שאנו אוספים אודותיך, אנו(או כל צד שלישי שאליו אנו עשויים לבצע מיקור חוץ של אירוח האתר או הפעלתו) יעמוד בתקן הנדרש על פי חוק הגנת הנתונים הישראלי משנת 1981(ותיקונו בשנת 1996) וכל דרישות משפטיות אחרות בנוגע לפרטיות נתונים בישראל(להלן:"חוק הגנת הפרטיות").

Nothing in this User Agreement in any way confers on you any license or right in relation to the content of the website, our Repair My Stuff Service database of items, other databases created by us or in relation to any trademarks, names or logos used on the website.
שום דבר בהסכם משתמש זה אינו מעניק לך כל רישיון או זכות ביחס לתוכן האתר, למאגר המידע שלנו, למסדי נתונים אחרים שנוצרו על ידנו או ביחס לכל סימני מסחר, שמות או לוגו המשמשים באתר.

(5)When any such contrivances by means of which a musical work may be mechanically performed have been made, then, for the purposes of this section, the owner of the copyright in the work shall, in relation to any person who makes the prescribed inquiries, be deemed to have given his consent to the making of such contrivances if he fails to reply to such inquiries within the prescribed time.
(5) אם נעשו מכשירים כאלה שאפשר להציג באמצעותם יצירה מוזיקלית, הרי לצורך סעיף זה ייחשב בעל זכות היוצרים ביצירה, ביחסו לכל אדם העורך את החקירות הקבועות, כאילו נתן את הסכמתו לעשיית המכשירים האלה אם לא השיב על החקירות הללו במועד הקבוע.

An explanation is a set of statements usually constructed to describe a set of facts which clarifies the causes, context, and consequences of those facts. This description of the facts et cetera may establish rules or laws, and may clarify the existing rules or laws in relation to any objects, or phenomena examined. The components of an explanation can be implicit, and interwoven with one another.
הסבר הוא קבוצה של טענות המורכבת בדרך כלל על מנת לתאר קבוצה של עובדות ובכך לחשוף את הסיבות, ההקשר והתוצאות שלהן. תיאור זה של העובדות יכול לבסס כללים או חוקים, או להפוך את הכללים והחוקים הקיימים ביחס לכל אובייקט או תופעה נצפית לברורים יותר. המרכיבים של הסבר עשויים להיות מרומזים, או שזורים אחד בשני.