Examples of using In response to questions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In response to questions from the audience, Pappe clarified a number of additional issues.
בתשובה לשאלות הקהל הבהיר פפה מספר נושאים נוספים.So I have no role in this matter," Bhardwaj told reporters in response to questions.
אין לי מידע על כך", אמר בוגדנוב בתשובה לשאלות של כתבים.In response to questions about his political ambitions Bhindranwale once said.
בתגובה לשאלות בנוגע לשאיפותיו הפוליטיות אמר פעם בהינדרנוואלה.Many of the chapters were composed in response to questions I was asked by readers, journalists and colleagues.
רבים מהפרקים נכתבו בתגובה לשאלות ששאלו אותי קוראים, עיתונאים ועמיתים.In response to questions by the investigator, he said that he did not hear the soldiers before they grabbed him.
בתשובה לשאלות החוקר, הוא אמר כי לא שמע את החיילים לפני שהם תפסו אותו.Look for opportunities to usefully share your content in response to questions to group members.
חפשו הזדמנויות לשתף את התוכן שלכם בתגובה לשאלות של חברי הקבוצה.In response to questions raised about potential violations of the S.E.C. 's disclosure rules, Mr. Cramer would only say:“I got what I got.
בתגובה על שאלות שעלו לגבי הפרה אפשרית של כללי ה-SEC, אמר קריימר:"קיבלתי מה שקיבלתי.Department of Justice Spokeswoman SarahIsgur Flores confirmed the interview occurred in response to questions from The New York Times.
דוברת משרד המשפטים שרהאיסגור פלורס אישרה את דבר התשאול בתגובה לשאלת הניו יורק טיימס.The South Korean company added,“In response to questions on Galaxy Note7, we are conducting a thorough inspection.
מסמסונג אלקטרוניקס ישראל נמסר לנו:“בהתייחס לשאלות בענין הגלקסי נוט 7, אנו עורכים בדיקה מעמיקה ומקיפה עם שותפינו.They want the San Diego whale experience to be what theanimal would do in the wild,” he said in response to questions.
הם רוצים שחוויית הלווייתנים בסן דייגו תהיה דומהיותר למה שהם עושים בטבע", אמר בתגובה על שאלות.Your survey/evaluation/form data- anything you write in response to questions or assignments when you are logged in to our system.
נתוני הסקר/ הערכה/ כל טופס אחר שלך- כל מה שאתה כותב בתגובה לשאלות או משימות כשאתה מחובר למערכת שלנו.In response to questions about Project Protect, McNeil acknowledged"research into acetaminophen overdose antidotes" but did not provide details.
בתגובה לשאלות על"פרוג'קט פרוטקט", מקניל הודתה ב"קיום מחקר בסמי נגד לסתירת הרעלה כתוצאה ממנת יתר של אצטמינופן" אך לא סיפקה פרטים.In December 2015,the Israeli army admitted for the first time, in response to questions from +972 Magazine, that it was also using herbicides inside Gaza.
בדצמבר 2015 הודה הצבא לראשונה, בתגובה לפניית מגזין 972+, כי הוא עושה שימוש בקוטלי עשבים גם בתוך עזה.In response to questions, McNeil first wrote in an email that 8 grams, or double the maximum daily dose, over several days can damage the liver.
בתשובה לשאלות, מקניל כתבה בהודעת אימייל כי נטילת 8 גרם, או כמות כפולה מהמינון היומי המרבי, לאורך כמה ימים עלולה להזיק לכבד.Inflation is too low, we need to get itback up to 2%,” Mr. Fischer said in response to questions from Chamber of Commerce head Tom Donohue.
האינפלציה נמוכה מדי, אנחנו צריכים להעלות אותהלרמה של 2%", אמר פישר בתגובה לשאלות של ראש לשכת המסחר, טום דונהיו.What you say in response to questions is essential(more on that later) but how you say it, as well as your overall appearance and how you carry yourself, is also meaningful.
מה שאתה אומר בתגובה לשאלות הוא חיוני(יותר על כך מאוחר יותר) אבל איך אתה אומר את זה, כמו גם ה ה מראה ה כללי של אתה ו את ה אופן ש ב הוא אתה נושא את עצמך, הוא גם משמעותי.We are deeply sorry to those families who received a recall notice,”said GM spokesman Greg Martin in response to questions from Reuters.
אנו מתנצלים מעומק לבנו בפני המשפחות שקיבלו את הודעות הקריאה לתיקון", אמר דובר GM,גרג מרטין, בתגובה לשאלות שהוצגו לו על ידי רויטרס.The South Korean company added,“In response to questions on Galaxy Note7, we are conducting a thorough inspection.
מסמסונג אלקטרוניקס ישראל נמסר בתגובה:"בהתייחס לשאלות בעניין ה-Galaxy Note 7, אנו עורכים בדיקה מעמיקה ומקיפה עם שותפינו.In response to questions on self-liberation and the classic texts on Yoga and Vedanta, Ramana recommended self-enquiry as the means to awaken to the“I-I” and the Self.
בתגובה לשאלות על שחרור עצמי ועל הטקסטים הקלאסיים על יוגה וודאנטה, ראמנה מהארשי המליץ על חקירה עצמית(אנ') כדרך העיקרית להתעוררות או הארה, שחרור העצמי והשגת מוקשה(אנ').Grand Mufti Shawki Allam regularly issues all sorts of fatwas,usually in response to questions by Muslims seeking religious guidance in matters related to even the most trivial issues.
המופתי, שאוקי עלאם, מעלה נושאים רבים שבהם הוא קובע הלכות,בדרך כלל בנוגע לשאלות של מאמינים מוסלמים המבקשים הכוונה דתית בשלל נושאים, גם היומיומיים ביותר.In response to questions on self-liberation and the classic texts on Yoga and Vedanta, Ramana recommended self-enquiry as the principal way to awaken to the"I-I", realise the Self and attain liberation.
בתגובה לשאלות על שחרור עצמי ועל הטקסטים הקלאסיים על יוגה וודאנטה, ראמנה מהארשי המליץ על חקירה עצמית(אנ') כדרך העיקרית להתעוררות או הארה, שחרור העצמי והשגת מוקשה(אנ').Being fed a string of facts in response to questions doesn't teach a child to listen well or to gather information in other ways.
הזנה בשורה של עובדות בתגובה לשאלה לא מלמדת את הילדים להקשיב או ללקט מידע בדרכים נוספות.In response to questions, the Australian Foreign Minister did indicate that Australia would conduct further investigations but it was unclear whether this related to an apparent breakdown in communications between the Australian authorities and ASIO or on a broader level.
בתגובה לשאלות בנושא, שר החוץ האוסטרלי אכן ציין כי אוסטרליה תנהל חקירה נוספת בעניין, אך אין זה ברור האם זו תעסוק בכשל התקשורתי הגלוי בין הרשויות האוסטרליות לבין ה-ASIO, או בהקשרים רחבים יותר.The admission by federal agencies, in response to questions from a Congressional subcommittee in 1999-2000, that the industrial grade waste products used to fluoridate over 90% of America's drinking water supplies(fluorosilicate compounds) have never been subjected to toxicological testing or FDA approved for human ingestion.
ההודאה של הסוכנויות הפדראליות, בתגובה לשאלות שהוגשו ע"י תת-ועדה של הקונגרס ב1999-2000, בכך שמוצרים המסווגים כפסולת תעשייתית שימשו להפלרה של יותר מ- 90% מאספקת מי השתייה בארה"ב(תרכובות פלואורוסליציות), ובכך שהם מעולם לא עברו בדיקה טוקסיקולוגית, ומעולם לא קיבלו את אישור ה- FDA לגבי התאמתם לצריכת בני-אדם.A day earlier, in response to questions by the Dutch national television news, Foreign Minister Frans Timmermans, who had just returned from a friendly visit to Israel, said:“It is a shocking report, and we will continue paying attention to it.
יום קודם לכן, בראיון לחדשות ערוץ הטלויזיה הממלכתי ההולנדי, אמר שר החוץ פְרַנְס טימֶרמַנס, בשובו מביקור ידידותי בישראל:"זהו דו"ח מזעזע ואנחנו נמשיך לעסוק בו.On Thursday, in response to questions from The New York Times, the IRS announced that it would curtail the practice, focusing instead on cases where the money is believed to have been acquired illegally or seizure is deemed justified by“exceptional circumstances.”.
ביום חמישי, בתגובה לשאלות מניו יורק טיימס, מס הכנסה הודיע שהוא יצמצם את הנוהל ויתמקד בתיקים שבהם יש חשד סביר להאמין שהכסף נרכש באופן לא חוקי או שהחרמתו מוצדקת בשל"נסיבות יוצאות דופן".Federal agencies, in response to questions from a Congressional subcommittee in 1999-2000, admitted that the industrial grade waste products used to fluoridate over 90% of America's drinking water supplies(fluorosilicate compounds) have never been subjected to toxicological testing nor received FDA approval for human ingestion.
ההודאה של הסוכנויות הפדראליות, בתגובה לשאלות שהוגשו ע"י תת-ועדה של הקונגרס ב1999-2000, בכך שמוצרים המסווגים כפסולת תעשייתית שימשו להפלרה של יותר מ- 90% מאספקת מי השתייה בארה"ב(תרכובות פלואורוסליציות), ובכך שהם מעולם לא עברו בדיקה טוקסיקולוגית, ומעולם לא קיבלו את אישור ה- FDA לגבי התאמתם לצריכת בני-אדם.He was combative in response to questioning.
הוא היה וחמני בתגובה לחקירה.I have independently verified details of what transpired and in response to questioning by Yaari and in an interview with Gary Rosenblatt, the editor of the New York Jewish Week, Landau himself confirmed the veracity of the events outlined below.(see Haaretz editor urged Rice to'Rape' Israel).
וידאתי בכוחות עצמי את פרטי מה שהתרחש שם, ובתגובה לשאלות שהוצגו ליערי בריאיון עם גארי רוזנבלט, עורך ה-New York Jewish Week, אישר לנדאו עצמו את אמיתות האירועים המתוארים להלן(ראו: Haaretz editor urged Rice to"Rape" Israel).
