What is the translation of " IN SAVING SENTIENT BEINGS " in Hebrew?

• בהצלת ישויות חיות
• בהצלת יצורים חיים

Examples of using In saving sentient beings in English and their translations into Hebrew

Master Li acknowledged practitioners' steadfast efforts in saving sentient beings.
מאסטר לי אישר את המאמצים הבלתי נלאים של המתרגלים בהצלת ישויות חיות.

But in saving sentient beings, no matter what you do, still there will be a group of beings that can't be saved..
אבל במהלך הצלת יצורים חיים, לא משנה מה אתם עושים, למעשה יש קבוצה של יצורים חיים שלא ניתנת להצלה.

Master, would you please tell us what effect this has in saving sentient beings?
מאסטר, האם תוכל בבקשה לומר לנו איזו השפעה יש לזה על הצלת ישויות חיות?

If you can, however, really play a big part in saving sentient beings, then you should do it as long as some people are indeed saved, even if you can't guarantee a large number.
אבל אם תוכלו באמת לשחק תפקיד גדול בהצלת ישויות חיות, אז כל עוד כמה אנשים באמת ניצלים, אפילו אם אתם לא יכולים להבטיח מספר גדול, אתם צריכים לעשות זאת.

If you don't ensure its quality, can it still play a good role in saving sentient beings?
אם אתם לא מבטיחים את האיכות שלו, האם הוא עדיין יכול למלא תפקיד טוב בהצלת ישויות חיות?

The main thing the field is doing is helping Dafa disciples in saving sentient beings and in restraining the evil beings, particularly the major ones.
הדבר המרכזי שהשדה הזה עושה הוא לעזור לתלמידי דאפא בהצלת יצורים חיים ובריסון היצורים הרעים, במיוחד העיקריים בהם.

You have done very well with the media entities and already had a huge effect in saving sentient beings.
פעלתם טוב מאוד עם גופי התקשורת וכבר הייתה לכם השפעה עצומה בהצלת יצורים חיים.

By making it to the present, and by partaking in saving sentient beings, you are blazing a path for yourself, establishing your own mighty virtue, and fulfilling your historic mission.
בכך שהצלחת לעבור את זה עד עכשיו, ובכך שלקחת חלק בהצלת ישויות חיות, אתה סולל נתיב לעצמך, מבסס את המוסריות האדירה שלך, וממלא את הייעוד ההיסטורי שלך.

The[media you run] will have succeeded when they are able to truly play a pivotal role in saving sentient beings.
כלי התקשורת שאתם מפעילים יצליחו כשהם יוכלו באמת למלא תפקיד מרכזי בהצלת ישויות חיות.

So in other words, you mustn't let up in saving sentient beings, and you need to do better, and save more people, since doing this is simply critical and in fact terribly important.
אז במילים אחרות, אתם לא צריכים להרפות בהצלת ישויות חיות, ואתם צריכים לפעול אפילו עוד יותר טוב, ולהציל אפילו יותר אנשים, משום שזה באמת קריטי כל כך וחשוב כל כך.

If all of you do well, the media outlet is bound to do well, and it will have a greater effect in saving sentient beings.
אם כולכם תפעלו היטב, כלִי התקשורת לבטח יפעל היטב ותהיה לו השפעה גדולה יותר בהצלת ישויות חיות.

It's born out of compassion and it's manifest in saving sentient beings and in your cultivation.
הוא נוצר מתוך חמלה ובא לידי ביטוי בהצלת יצורים חיים ובטיפוח-תרגול שלכם.

For such an interesting and fancy show, it's hard to imagine how difficult the production is, and how it helps in saving sentient beings.
במופע מעניין ומיוחד במינו כזה, קשה לדמיין כמה קשה ההפקה שלו ואיך הוא עוזר להצלת ישויות חיות.

Dafa disciples are Gods who have descended to the human world with the responsibility to assist Master in saving sentient beings, shouldering the responsibility of saving sentient beings in the lower realms.”.
תלמידי הדאפא הם אלוהויות שירדו לעולם האנושי עם האחריות לסייע למאסטר בהצלת הישויות החיות, הם נושאים את האחריות להצלת ישויות חיות שלמטה בעולם האנושי.

To put it in more solemn terms, not cultivating in this aspect could play an unintentional and negative role in saving sentient beings.
לומר זאת באופן רציני יותר, לא לטפח בהיבט הזה עלול שלא בכוונה לשחק תפקיד שלילי בהצלת ישויות חיות.

Your personal cultivation only makes for the fulfillment of one being, yet the role that you serve in saving sentient beings makes for the fulfillment of a great multitude of Main-Body beings, boundless numbers of beings, and even greater cosmic bodies--that's how big what you are shouldering is!
הטיפוח האישי שלכם הוא רק למען ההגשמה של ישות אחת, אך התפקיד שאתם ממלאים בהצלת יצורים חיים נעשה למען ההגשמה של המון עצום של יצורים השייכים לגוף העיקרי, מספר ללא גבול של יצורים, ואף גופים קוסמיים עצומים יותר- זה עד כמה גדול הוא מה שאתם נושאים על כתפיכם!

He also recounted that a practitioner with an open third eye had seen him when he first came down from a distant cosmos to join Master in saving sentient beings.
הוא סיפר גם שמתרגל עם עין שלישית פתוחה ראה אותו כשירד לראשונה מיקום רחוק כדי להצטרף למאסטר בהצלת ישויות חיות.

Also, they're doing these things in this time during Fa-rectification when Dafa disciples are urgently needed in saving sentient beings--aren't they causing serious trouble?
בנוסף, הם עושים את הדברים האלה בזמן הנוכחי של תיקון הפא כשיש צורך דחוף לתלמידי דאפא שיצילו יצורים חיים- האין הם גורמים לנזק?

So, when a team member made mistakes regarding any of our articles, I used to get angry, as I thought that those mistakes could even ruin our efforts in saving sentient beings.
לכן כאשר מישהו עשה טעויות בנוגע למאמרים, נהגתי לכעוס, משום שחשבתי שטעויות שלו או שלה משפיעות או אפילו הורסות את העבודה שלנו בהצלת ישויות חיות.

Teacher: Dafa disciples' websites should be run well, because they are a vehicle for clarifying the truth and are playing a role in saving sentient beings.
המאסטר: צריך להפעיל היטב את אתרי האינטרנט של תלמידי הדאפא, משום שהם כלי להבהרת האמת וממלאים תפקיד בהצלת ישויות חיות.

It's not sufficient for The Epoch Times to just break even, though, and you haven't thought about how to do better or how to become a regular enterprise that will enable you to have an even greater impact in saving sentient beings and clarifying the truth.
זה לא מספיק לאפוק טיימס לסיים רק ללא הפסדים, ולא חשבתם איך לפעול טוב יותר, או איך להפוך לעסק סדיר שיאפשר לכם השפעה אפילו גדולה יותר בהצלת ישויות חיות ובהבהרת האמת.

I would say you have done several brilliant things in Africa, which have shocked and frightened the evil and the bad people, helped the world's people to see the nature of the evil, and had a good impact in saving sentient beings and with many other things.
הייתי אומר שעשיתם כמה דברים מבריקים באפריקה, מה שזעזע והפחיד את הרוע והאנשים הרעים, עזר לאנשי העולם לראות את הטבע של הרוע והיה בעל השפעה חיובית בהצלת ישויות חיות ובהרבה דברים אחרים.

Well, as far as the media goes, there too you will have a part in the role it plays saving sentient beings.
ובכן, בקשר לגוף התקשורת, גם שם יהיה לך חלק בתפקיד שהוא ממלא בהצלת ישויות חיות.

People in the past talked about saving sentient beings; those who were being saved were only trivial human beings, ordinary human beings..
אנשים בעבר דיברו על הצלת ישויות חיות, אלו שהוצלו אז היו רק בני אדם פשוטים, בני אדם רגילים.

You are the most magnificent beings and are moving toward heavenly kingdoms while truly saving sentient beings in an upfront, open, and amazing way!
אתם הישויות החיות המרשימות ביותר ואתם נעים אל עבר ממלכות שמימיות בעוד אתם באמת מצילים יצורים חיים בדרך ישרה, פתוחה ומדהימה!

Question: Some countries in the Asia-Pacific region have close ties with the evil, and the disparity in how we have done saving sentient beings is huge.
שאלה: למספר ארצות באזור אסיה-פסיפיק יש קשרים הדוקים עם הרוע, וההבדלים באופן שפעלנו להציל ישויות חיות הם עצומים.

Solidly and Saving Sentient Beings.
להציל יצורים ומלא.

So isn't our saving sentient beings something truly remarkable,?
אז האין הצלת הישויות החיות שלנו משהו באמת יוצא מן הכלל?

I thought:“We are all so busy saving sentient beings.
חשבתי:"כולנו עסוקים כל כך בהצלת ישויות חיות.

And 3 you have the gigantic mission of saving sentient beings.
יש לכם המשימה הענקית של הצלת ישויות חיות.