What is the translation of " IN TERMS OF TIME " in Hebrew?

• במונחים של זמן
• מבחינת זמן
• במושגים של זמן

Examples of using In terms of time in English and their translations into Hebrew

Where are we in terms of time?
איפה אנחנו עומדים מבחינת הזמן?

It has almost reached the limit now of what human beings can adapt to in terms of time.
עכשיו זה כמעט הגיע לגבול של מה שבני אדם יכולים להסתגל אליו במונחים של זמן.

They are expensive in terms of time and money.
הן יקרות מבחינת זמן וכסף.

This is a question that cannot be answered in terms of time.
זו שאלה שלא ניתן לענות עליה במונחי זמן.

First of all is not in terms of time, but in terms of importance.
קודם לא רק מבחינת זמנים, אלא גם מבחינת חשיבות.

The majority of his prophecies were not clear in terms of time.
רוב נבואותיו לא היו ברורות במונחים של זמן.

In terms of time on the charts, it ranks fifth overall, and in terms of length on the charts for solo musical acts it ranks second.
במונחים של זמן במצעדים, Tapestry מדורג במקום החמישי באופן כללי, ומבחינת אורך זמן במצעדים של מופע סולו הוא מדורג במקום השני.

What does that mean in terms of time?
מה זה אומר מבחינת זמנים?

Another option is to take a guided Jeep tour; this option is much more adventurous, personal and unlimited, particularly in terms of time.
אפשרות אחרת זה לקחת סיור מודרך בטיול ג'יפים, אפשרות זו הרבה יותר הרפתקנית, אישית ובלתי מוגבלת, במיוחד במונחים של זמן.

This enables them to track online usage behaviour in terms of time, geographical origin and use of the website.
דבר זה מאפשר להם לעקוב באופן מקוון התנהגות שימוש בהקשרים של זמן, מקור גיאוגרפי ושימוש באתר.

In the first study, the researchers looked at the effect of psychological distance in terms of time.
במחקר שפורסם ב-Psychological Science בחנו החוקרים את השפעת המרחק הפסיכולוגי במושגים של זמן.

The challenge is to create a situation where people will be more lucrative in terms of time- from their home door to their destination, to travel on public transport.
האתגר הוא ליצור מצב שבו יהיה לאנשים יותר משתלם מבחינת זמן- מדלת ביתם ועד לנקודת היעד, לנסוע בתחבורה הציבורית.

An electronic newsletter generates a substantial investment of resources in your business in terms of time and energy.
עלון אלקטרוני מפיקה השקעה ניכרת של משאבים בעסק שלך במונחים של זמן ואנרגיה.

On this view, discussing the creation of the universe in terms of time and space is like trying to discover the artist and the action of painting, by going….
לפי השקפה זו, דיבור על יצירת היקום במושגים של זמן וחלל הוא כמו ניסיון לגלות את האומן ואת פעולת הציור באמצעות הליכה לקצה הקנבס.

Registered Capital: How will the parties contribute to registered capital in terms of time and volume?
הון הרשום: איך תורמים את ההון הרשום מבחינת זמנים וסכומים?

On this view, discussing the creation of the universe in terms of time and space is like trying to discover the artist and the action of painting, by going to the edge of the canvas.
לפי השקפה זו, דיבור על יצירת היקום במושגים של זמן וחלל הוא כמו ניסיון לגלות את האומן ואת פעולת הציור באמצעות הליכה לקצה הקנבס.

Some of this discussion is bound to be distorted, because I must explain it to you in terms of time as you understand it.
אין מנוס מכך שחלק מדיון זה יהיה מעוות, משום שאני חייב להסביר זאת לכם במונחים של זמן כפי שאתם מבינים אותו.

Both experiments confirmed the initial hypothesis that investments in terms of time, effort and money make individuals more prone to stay and invest in a relationship in which they are unhappy,” wrote the researchers.
שני הניסויים הללו מאשרים את ההשערה הראשונית לפיה השקעה במונחי זמן, מאמץ וכסף הם אלו שגורמים לאנשים להיות נכונים יותר להישאר ולהשקיע עוד במערכת יחסים שכבר אינם מרוצים ממנה", כתבו החוקרים במסקנותיהם.

For example, in a study published in Psychological Science, the researchers looked at the effect of psychological distance in terms of time.
למשל, במחקר שפורסם ב-Psychological Science בחנו החוקרים את השפעת המרחק הפסיכולוגי במושגים של זמן.

A body of science was needed before men and women could become united and integrated in terms of time and space, who could live creatively and exist as individuals.
כמות מסוימת של מדע נדרשה קודם שיכלו גברים ונשים להיות ליחידות מגובשות במונחי זמן ומרחב, לחיות באורח יצירתי ולהתקיים כיחידים.

For example, people have high rates of lung, stomach and intestinal cancer, and in dogs, skin, breast, bone and blood cancer(leukemia) is the first in terms of time.
לדוגמא, לאנשים יש שיעור גבוה של סרטן ריאות, בטן וסרטן מעיים, ובכלבים, עור, שד, עצם וסרטן דם(לוקמיה) הוא הראשון במונחים של זמן.

By cost I mean cost to the researcher in terms of time and money.
לפי עלות אני מתכוון עלות לחוקר במונחים של זמן וכסף.

By cost I mean cost to the researcher in terms of time and money.
לפי עלות אני מתכוון לעלות אל חוקר במונחים של זמן וכסף.

In this context the extent of the limitation is to be examined in terms of time, place, and type of activity.
בהקשר זה יש לבחון את היקפה של ההגבלה מבחינת הזמן, המקום וסוג הפעילות.

As compared to the past, many women today expect little in return for sex, in terms of time, attention, commitment or fidelity.
בהשוואה לעבר, נשים רבות כיום מצפות למעט מאוד בתמורה לאינטימיות פיזית- במונחים של זמן, תשומת לב, מחויבות או נאמנות.

Once the code is written, the cost of fixing problems is dramatically higher, both emotionally(people hate to throw away code) and in terms of time, so there's resistance to actually fixing the problems.
ברגע שהקוד כתוב, העלות של תיקון בעיות עולה בצורה דרמטית, הן באופן רגשי(אנשים שונאים לזרוק קוד) והן במונחי זמן, כך שנוצרת התנגדות לעצם תיקון הבעיות.