What is the translation of " IN THAT ASPECT " in Hebrew?

• בהיבט ה זה

Examples of using In that aspect in English and their translations into Hebrew

No complaints in that aspect.
אין תלונות מהכיוון הזה.

In that aspect, the film does a terrific job.
בתחום הזה, הסרט עושה עבודה מופלאה.

Germany is different in that aspect.
גרמניה לא שונה מבחינה זו.

In that aspect, too, Canada has a lot to offer.
גם בתחום זה, יש למוסקבה הרבה מה להציע.

We trust him in that aspect of it.".
אנחנו סומכים עליו בנושא הזה".

I think the movie destroyed the book in that aspect.
לדעתי, הרס את הספר בהיבט הזה.

In that aspect many people from many other countries have stepped into New York and love the place.
בהיבט זה אנשים רבים ממדינות רבות אחרות נכנסו לניו יורק ואוהב את המקום.

So, he's extremely creative in that aspect.
הוא מאוד יצירתי בעניין הזה.

In that aspect boldenone is perhaps the most suitable steroid because of its moderate estrogen levels that allow for the benefits, but not the side-effects of aromatization.
בנקודת מבט זו, בולדנון אולי הסטרואיד הכי מתאים, כי הוא ממתן את רמות האסטרוגן אשר ניתן לנצל את יתרונם, אבל לא את תופעות הלוואי של האר ומטסיה.

Very many Filipinos are low in that aspect.
יש מעט מאוד פיליפינים במצב הזה בארץ.

So, you know, I- I don't have a direct role in that aspect of the discussions that are ongoing.
אז, אתם יודעים, אני- אין לי תפקיד ישיר בהיבט הזה של הדיונים שמתנהלים.

Always has been, so really not much has changed in that aspect..
נורמלי לא היה אף פעם, כך שבמובן הזה לא הרבה השתנה.

She's particularly interested in that aspect of what we do.
היא מתעניינת במיוחד בהיבט הזה. כן.

It was because of the tone of your voice, I was angry so… But, at least… Not having a mother, we're the same in that aspect.
זה בגלל טון הדיבור שלך, כעסתי ו… אבל, לפחות… גם לי אין אמא, זה משותף לשנינו.

He's shown so much improvement in that aspect of his game.”.
הוא בילה זמן רב כדי לשפר את הצד הזה של המשחק שלו".

Three immunities in a row. There's not a guy here that can say that. So, I'm very impressed with these women, in that aspect.
שלוש חסינויות ברציפות, אין כאן גבר שיכול להתפאר בזה, אז אני מתרשם מאוד מהנשים האלו בהיבט הזה.

We understand only the very smallest part of human history and of our own life if we consider it in its external aspect, I mean in that aspect which we see from the limited view-point of our earthly life between birth and death.
אנו מבינים רק את הפן הצר יותר של ההיסטוריה האנושית ואת חיינו אם אנו מתבוננים בהם בצידם החיצוני, אני מתכוון בצד אותו אנו רואים מזווית הראייה הצרה של חיינו הארציים בין לידה ומיתה.

I was also studying their morphology and wanted a way to instantly capture their body shape, as the different shark individuals and species varied so much in that aspect.
חקרתי את המורפולוגיה שלהם ורציתי למצוא דרך לתפוס באופן מיידי את צורת הגוף שלהם, כאשר כל הכרישים והמינים משתנים מאוד בהיבט הזה.

We're hard on each other in that aspect.
אנחנו מאוד אכזריים אחד עם השני בנושא הזה.

In a country without any legislation protecting animal rights we have the option to draft a detailed report including an updated status report and recommendations for the relevant authorities as to which regulations need to be put into place in order to protect animals in that country and how to deal with the existing phenomena in that aspect..
במדינה שבה לא חל חוק צער בעלי חיים כלל, יש באפשרה של אנחנו לנסח מסמך מפורט ו ב הוא תמונת מצב עדכנית ו המלצות ל גורמים הרלוונטיים מן הן ה תקנות אשר יש להתקין על מנת להגן על בעלי ה חיים ב ה מדינה זו ו כיצד יש להתמוד עם תופעות ה קיימות בת חום של היא.

Is now the time to up the game in that aspect also?
האם טרם הגיע הזמן לפתח גם את הנקודה הזו?

They are a proud people, and they reminded me of Virginians in that aspect.
הם להקה מאוד אווירתית, קצת מזכירים לי את Vetiver בקטע הזה.

Alot better than Soldier field in that aspect..
פילו יותר טוב מימני בתחום זה.

But I admit I have not checked in depth how much 10 weighs in that aspect.
אבל אני מודה שלא בדקתי לעומק כמה שוקל 10 באותו היבט.

We do our best to help them in that aspect.
אנחנו משתדלים ככל האפשר לעזור להם בנושאים האלה.

But I am not as much interested in going into that aspect of the subject today as I am in discussing the conflict into which it plunged the Society, a long-latent conflict.
אבל אינני רוצה לדון היום בהיבט זה של הנושא, כשאני דן בקונפליקט שהתעורר בחברה, קונפליקט שחבוי בתוכה זה זמן רב.

In fact, I understand that aspect even less.
האמת את הנקודה הזו אני פחות מבין.

That aspect in particular indicated that I was under heavy surveillance by an actor with strong intelligence capabilities.
רק ההיבט הזה מעיד על כך שאני נמצאת תחת מעקב של שחקן בעל יכולות מודיעיניות גבוהות.

It helps to focus on one aspect for a length of time in order to improve that aspect.
זה עוזר להתמקד היבט אחד לאורך זמן על מנת לשפר את היבט זה.

Um… Ever hear that in any other aspect of your lives?
שמעתם פעם כי בכל היבט אחר של חייכם?