What is the translation of " IN THE BLINK " in Hebrew?

• כהרף
• בהרף
• במצמוץ
• בהבזק

Examples of using In the blink in English and their translations into Hebrew

In the blink of an eye?
הוא ממצמץ בעיניו?

I will be back in the blink of an eye.
אחזור תוך מצמוץ עין.

In the blink of an eye, they say.
אומרים שזה כהרף עין.

It was gone in the blink of an eye.”.
קרב זה עלה לבַּחוּר בעין אחת.".

Superman can fly around the entire planet in the blink of an eye.
סופרמן יכול להקיף את כדור הארץ כולו כהרף עין.

And then, in the blink of an eye, it was the big day.
ואז, במצמוץ עין, הגיע היום הגדול.

But this doesn't happen in the blink of an eye.
אבל זה לא קורה בהרף עין.

In the blink of an eye, it can move us out of this building and a few kilometers away from here.
בהרף עין, היא יכולה להוציא אותנו מחוץ לבניין ולמרחק של כמה ק"מ מכאן.

Old life blown away in the blink of an eye.
חיים שלמים עפים לגמרי, במצמוץ עין.

In the blink of an eye, a new day had arrived- and what was the next page in the Creator's plan?
כהרף עין, הגיע יום חדש- ומה היה הדף הבא בתוכניתו של הבורא?

I can cover many leagues in the blink of an eye.
אוכל לכסות אזורים רבים במצמוץ עין.

In the blink of an eye, the day of death draws near, and man dies a bitter death” are all of this type.
יום המוות הולך וקרב כהרף עין, והאדם ימות מוות מר" הן כולן מהסוג הזה.

They ruin someone's life in the blink of an eye.
הם הורסים חיים של אנשים ללא מצמוץ של העין.

I'm sure a handful of you have asked yourselves if it is even possible to be a successful trader with market sentiment shifting in the blink of an eye.
אני בטוח שכמה מכם שאלו את עצמכם אם אפשר אפילו להיות סוחר מוצלח עם סנטימנט שוק זז כהרף עין.

You can try and try, but in the blink of an eye… You can lose everything that matters to you.
אתה יכול לנסות ולנסות, אבל בהרף עין… אתה יכול לאבד את כל מה ש שחשוב לך.

I mean, it could all disappear in the blink of an eye.
אני מתכוון, כל זה יכול להיעלם במצמוץ עין.

If my life is gone like a spark in the blink of an eye, I will still proudly say, I have accepted Christ of the last days.
אם יכבה פתיל חיי כגץ, כהרף עין, עדיין אומר בגאווה שקיבלתי את המשיח של אחרית הימים.

Intentions are like ghosts: They come and go in the blink of an eye.
אהבה היא הפכפכה כמו כל הרגשות שלנו: באים והולכים במצמוץ עין.

Unless we want to live our lives in the blink of an eye, I suggest we find a way out of here.
אם אנו לא רוצים לחיות את חיינו בהרף עין, אני מציעה שנמצא דרך מוצא מכאן.

We shall not all fall asleep but we will all be changed in an instant, in the blink of an eye.".
לא כולנו נלך לישון, אבל כולנו נשתנה… תוך שניה…, במצמוץ העין".

While manifesting that sublime world can't happen in the blink of an eye- because the peoples don't believe it can!
בשעה שמתגלה כי העולם הנשגב לא יכול להתרחש כהרף עין- כיוון שאנשים אינם מאמינים שהוא יכול!

I have lived my life in a very clear way, built a future I could be proud of, and then I lost it all in the blink of an eye.
חייתי את חיי בצורה ברורה. בניתי עתיד שאוכל להתגאות בו. ואז איבדתי הכול כהרף עין.

We will be able to travel to Pyr in the blink of an eye, lay waste to their capitol, and destroy their fleet before it can even launch.
נוכל לנסוע Pyr כהרף עין, מתעמרים הקפיטול שלהם, ולהשמיד את הצי שלהם לפני שהוא יכול אפילו להשיק.

Tillman has used his free time to master something completely alien to the animal world, in the blink of an evolutionary eye.
טילמן ניצל את זמנו הפנוי כדי לשלוט במשהו הזר לחלוטין לעולם החי, במצמוץ של התפתחות אבולוציונית.

In the blink of a cosmic clock, I went from quantum physicist… To air force test pilot, which could have been fun if I knew how to fly.
במצמוץ של שעון קוסמי, הפכתי מפיסיקאי של קוונט, לטייס ניסוי של חיל האוויר, מה שהיה יכול להיות כיף, אם הייתי יודע איך להטיס.

Maria gasps for breath, while she tries to understand what has just happened, convinced that her family has been obliterated in the blink of an eye.
התנשפויות מריה לנשימה, בזמן שהיא מנסה להבין מה בדיוק קרתה, משוכנעת שמשפחתה כבר נמחקה בהרף עין.

Health and weight loss trends can come and go in the blink of an eye, which is often a good thing, since most don't deliver on their lofty promises.
בריאות וירידה במשקל מגמות יכול לבוא וללכת בהרף עין, וזה לעתים קרובות דבר טוב, שכן רובם אינם מספקים על ההבטחות הנעלה שלהם.

Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople.
הם משחזרים את הרגעים, שבהם חיים ומוות היו על המשקל. בהבזק של רגע עבור תושבי עיירה רגילים.

Like everything else in existence, intentions are energy vibrating at one frequency or another, and the moment of the two opposing vibratory levels“dancing” passed in the blink of an eye.
כמו כול דבר אחר בקיום, כוונות הינן אנרגיה הרוטט בתדר אחד או אחר, והרגע ששתי רמות רטט מנוגדות"רוקדות" עובר בהרף עין.

Reptilians in other civilizations may look considerably different as species-wide, they can manifest whatever forms they wish and change to another in the blink of an eye.
אנשי-לטאה בתרבויות אחרות עשויים להיראות שונים באופן משמעותי כזנים נפוצים, הם יכולים לתת ביטוי לכול הצורות שהם רוצים ולשנות לאחרות בהרף עין.