What is the translation of " IN THE BLINK OF AN EYE " in Hebrew?

• כהרף עין
• בהרף עין
• בהינד עפעף
• במצמוץ עין
• בלי למצמץ

Examples of using In the blink of an eye in English and their translations into Hebrew

In the blink of an eye?
הוא ממצמץ בעיניו?

I will be back in the blink of an eye.
אחזור תוך מצמוץ עין.

In the blink of an eye, they say.
אומרים שזה כהרף עין.

It will be over in the blink of an eye.
זה ייגמר בהינד עפעף.

But in the blink of an eye, what seemed important before can all be put in perspective.
אך בהינד עפעף, מה שנראה חשוב בעבר, מושם כעת בצד.

I will do it in the blink of an eye.
אני אעשה את זה בלי למצמץ.

In the blink of an eye, I had changed history itself, allowed my people to thrive again.
בהרף עין, שיניתי את ההיסטוריה עצמה, אפשרתי לבני עמי שוב לשגשג.

Oceans born in the blink of an eye.
אוקיינוסים יווצרו בהינד עפעף.

All these places where everything changed in the blink of an eye.
אלו כל המקומות שהכל השתנה בהרף עין.

It was gone in the blink of an eye.”.
קרב זה עלה לבַּחוּר בעין אחת.".

Superman can fly around the entire planet in the blink of an eye.
סופרמן יכול להקיף את כדור הארץ כולו כהרף עין.

And then, in the blink of an eye, it was the big day.
ואז, במצמוץ עין, הגיע היום הגדול.

But this doesn't happen in the blink of an eye.
אבל זה לא קורה בהרף עין.

But now, in the blink of an eye, the game has changed again.
אבל כעת, בהינד עפעף, המשחק שוב השתנה.

You could snap my neck in the blink of an eye.
אתה יכול לשבור את צווארי בהינד עפעף.

In the blink of an eye, it can move us out of this building and a few kilometers away from here.
בהרף עין, היא יכולה להוציא אותנו מחוץ לבניין ולמרחק של כמה ק"מ מכאן.

I can cover many leagues in the blink of an eye.
אוכל לכסות אזורים רבים במצמוץ עין.

In the blink of an eye, the day of death draws near, and man dies a bitter death” are all of this type.
יום המוות הולך וקרב כהרף עין, והאדם ימות מוות מר" הן כולן מהסוג הזה.

People live out entire lifetimes in the blink of an eye.
אנשים חיים שלמים בהינד עפעף.

That it all happened in the blink of an eye, Jim went bad, and Zach acted by the book.
שהכל קרה בהינד עפעף, ג'ים סרח וזאק פעל לפי הספר.

A super being who could move in the blink of an eye.
להיות סופר שיכל לזוז במצמוץ.

He can save an entire city in the blink of an eye, but when it comes to ladies, the red-blue blur… still drives with the brakes on.
ביכולתו להציל עיר שלמה בהינד עפעף, אבל בכל הנוגע לנשים, הטשטוש האדום-כחול לא מבין מאומה.

I mean, it could all disappear in the blink of an eye.
אני מתכוון, כל זה יכול להיעלם במצמוץ עין.

If my life is gone like a spark in the blink of an eye, I will still proudly say, I have accepted Christ of the last days.
אם יכבה פתיל חיי כגץ, כהרף עין, עדיין אומר בגאווה שקיבלתי את המשיח של אחרית הימים.

He will melt the flesh off your bones in the blink of an eye.
הוא ממס את הבשר מעל עצמותיך בהרף עין.

Health and weight loss trends can come and go in the blink of an eye, which is often a good thing, since most don't deliver on their lofty promises.
בריאות וירידה במשקל מגמות יכול לבוא וללכת בהרף עין, וזה לעתים קרובות דבר טוב, שכן רובם אינם מספקים על ההבטחות הנעלה שלהם.

Intentions are like ghosts: They come and go in the blink of an eye.
אהבה היא הפכפכה כמו כל הרגשות שלנו: באים והולכים במצמוץ עין.

The gracious blessings of Heaven are now to manifest and, in the blink of an eye, thrust you into a new reality redolent with Love and Light!
עכשיו ניתן ביטוי לברכות רבות החסד של השמיים, אשר כהרף עין, דוחפות אתכם לתוך מציאות חדשה אפופת אהבה ואור!

They can transport an airliner 2,000 miles in the blink of an eye.
הם יכולים להעביר כלי-טיס למרחק 3, 000 ק"מ כהרף עין.

They ruin someone's life in the blink of an eye.
הם הורסים חיים של אנשים ללא מצמוץ של העין.