Examples of using In the depth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the depth of your hopes and desires.
Hope is born in the depth of despair.
התקווה נולדת בעומק עומקיה של תהום הייאוש.In the depth of your need, you called upon me, and I gave you power.
מתוך מעמקי מצוקתך קראת לי ונתתי לך כוח.ההבדל הוא רק בעומק ההבנה.Churn in the depth of the soul of this river… called life.".
נטישה בעומק של הנשמה של חיים נהר… בשם זה.".
People also translate
בצונמי, בקרבנות. בעומקם של הדברים.In the depth of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
בעומק של החורף, גיליתי שיש, בתוכי, קיץ בלתי מנוצח.All true values of creature experience are concealed in the depth of recognition.
כלל ערכי האמת של התנסות היצור חבויים בעומק של ההכרה.הנשיקה שנתת לי כשהסתתרנו בעומק העשב הגבוה בחוף רֶק בוונקובר.But the temperature under the aquifer is 46 degrees… even in the depth of summer.
אבל הטמפרטורה מתחת האקוויפר היא 46 מעלות… אפילו בעומק של הקיץ.They remain dormant in the depth of the earth until one of them suddenly decides to wake up.
הם ישֵנים עמוק בתוך האדמה, עד אשר אוחז באחד מהם רצון להתעורר.Check out the Fresh Box Summer Camp…♪ Right smack in the depth of your soul.
שימו עין על מחנה הקיץ המדליק… בדיוק שם, בתוך עומק נשמתך.Perhaps, somewhere, in the depth of matter, there are additional forces or probabilities that adhere to a regularity that we cannot conceive of in the ordinary determinism.
ייתכן שאי שם, בעמקי החומר, יש כוחות נוספים או הסתברויות, הנמצאים תחת חוקיות שאיננו יכולים לקלוט על פי הדטרמיניזם הרגיל.Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.".
If it benefits the[Islamic] system,we will negotiate with the US even in the depth of hell.”.
אם האינטרס של המשטר ידרוש זאת,אנחנו ננהל דיאלוג עם ארצות הברית גם במעמקי הגיהנום".When he obeys Me, I remain hidden from him,in this way exciting a love in the depth of his heart, a love that seeks not to cozen but to afford Me enjoyment.
כשהוא נשמע לי, אני נשאר נסתר ממנו,וכך אני מעורר אהבה בעומק לבו- אהבה שלא מנסה לרמות אלא להסב לי הנאה.It is a really dead tissue, manufactured by hair follicles, small saclike structures,located in the depth of the scalp.
זוהי רקמה אכן מתה, המיוצרים על-ידי זקיקי השיער, מבנים saclike קטן,הממוקם בעומק של הקרקפת.גיבורת הסדרה היא בת ים בשם אריאל שחיה במעמקי האוקיינוס האטלנטי.(Nevertheless, at the moment esteem that the life was originated around hidrotermales sources in the depth of the ocean).
(עם זאת, כיום ההערכה היא כיהחיים מקורו סביב מקורות הידרותרמי במעמקי האוקיינוס).Palmyra airport: After ISIS withdrew from Palmyra airport,the Russian forces transformed it into a military and air base for them, in the depth of the Syrian desert, and it serves as a base for helicopters and intelligence drones.
שדה”ת תדמור: לאחר נסיגת דאעשמשדה"ת תדמור הפכו אותו הכוחות הרוסים לבסיס צבאי ואווירי עבורם בעומק המדבר הסורי, והוא משמש כבסיס למסוקים ולמל"טי מודיעין.תפקידו היחיד של מורה כזה הוא לעזור לכם להסיר את מה שמפריד ביניכם לבין האמת על מי שאתם,ומה שאתם כבר יודעים בעמקי הווייתכם.Ask thee a sign of the Lord thy God;ask it either in the depth, or in the height above.
שאל לך אות מעם יהוה אלהיך העמק שאלה או הגבה למעלה׃.Wilson was keen to continue researching the emperor penguin embryo, and needed to obtain eggs at an early stage of incubation,which meant collecting them in the depth of the Antarctic winter.
וילסון השתוקק להמשיך בחקר עובר הפינגווין הקיסרי שהתחיל במשלחת דיסקברי, והיה צריך לאסוף ביצים בשלב דגירה מוקדם, דהיינו,לאסוף אותן בעיצומו של החורף האנטארקטי.Most of the terror, more than 90% of terrorism,we thwart overnight in the depth of the territory.”.
את רוב רובו של הטרור,למעלה מ-90% של הטרור אנחנו מסכלים לילה לילה בעומק השטח.Appliances meditation: Imagine a small lake, which is reflected in the depth of the star.
WE have heard Isaiah persuading King Ahaz to ask for a sign from the Lord,either in the depth of hell, or in the above.
שמענו את ישעיהו משכנע את המלך אחז, לבקש אות מאלוהים,או במעמקי השאול, או במרומים למעלה.תפקידו היחיד של מורה כזה הוא לעזור לכם להסיר את מה שמפריד ביניכם לבין האמת על מי שאתם,ומה שאתם כבר יודעים בעמקי הווייתכם.People know the area they live in well, and they have heard stories of other places from merchants and travelers,but few know what lies beyond the mountains or in the depth of the great forest unless they have been there personally.
אנשים מכירים היטב את האזור בו הם מתגוררים, והם שמעו סיפורים על מקומות אחרים מסוחרים ונוודים,אבל מעט מאוד יודעים מה נמצא מעבר להרים או במעמקי היער הגדול אלא אם היו שם בעצמם.
