What is the translation of " IN THE DOCUMENTARY " in Hebrew?

• בסרט התיעודי
• בסרט התעודי
• בסרט הדוקומנטרי
• בסרט תיעודי

Examples of using In the documentary in English and their translations into Hebrew

If you want, I can read it in the documentary.
אם אתם רוצים, אני יכול להקריא את זה בסרט.

As he explained in the documentary, he is willing to sacrifice a lot for his belief.
כפי שהוא הסביר בסרט, הוא מוכן להקריב הרבה בשביל האמונה שלו.

Do you think they're going to put my outburst in the documentary?
אתה חושב שהם יכניסו את ההתפרצות שלי לסרט התיעודי?

Pollan co-starred in the documentary,"Food, Inc."(2008), for which he was also a consultant.
פולן כיכב בסרט"מזון בע"מ"(Food, Inc.)(2008), לו הוא גם שימש כיועץ.

It's so over the top, it will be her presence in the documentary.
זה כל כך מוגזם, זו תהיה הנוכחות שלה בדוקומנטרי.

Their involvement in the documentary was also key to the portrayal of the singer's early life.
מעורבותם בסרט התיעודי היתה גם המפתח לתיאור חייו של הזמר.

The most loving thing to do is to share your bed with someone," Jackson says in the documentary.
זה הדבר הכי אוהב לעשות, לחלוק את המיטה שלך עם מישהו,” אמר ג'קסון לבאשיר.

Ginn and Letlapa also feature in the documentary Beyond Forgiving.
ג'ין ולטלפה השתתפו גם בסרט התעודה Beyond Forgiving.

They're all very friendly but you sometimes feel that you're not completely alone,” Queen Silvia says in the documentary.
הם מאוד ידידותיים אבל לפעמים אתה מרגיש שאתה לא לגמרי לבד", אמרה בסרט תיעודי שישודר השבוע.

She made her first television appearance in the documentary,‘Living with Michael Jackson'.
טענותיו הופיעו בסרט התיעודי"לגור עם מייקל ג'קסון".

The doctors thought I was so far gone that they offered Jane[the option] to turn off the machine," Hawking, 71, says in the documentary.
הרופאים חשבו שאני כבר מת, והם הציעו לג'יין אפשרות לכבות את המכונות", אומר הוקינג בסרט החדש.

In August 2015, Gomez appeared in the documentary among many other actors and actresses.
באוגוסט 2015, גומז הופיעה בסרט התיעודי Unity לצד שחקנים ושחקניות רבים אחרים.

In the documentary 5G Apocalypse- the Extinction Event, Barrie Trower explains that microwave weapons were used in the past as it is today.
בסרט התיעודי אפוקליפסת ה-5G- אירוע ההכחדה, בארי טראוור מסביר שהשתמשו בכלי נשק מיקרוגל בעבר כפי שמשתמשים בכך כיום.

Can you put into words your minimalist approach to music- to the use of music in the documentary and feature films you edit?
את יכולה לנסח במילים את הגישה המינימליסטית שלך למוזיקה- לשימוש בה בסרטים דוקומנטריים ועלילתיים שאת עורכת?

It has been immortalized in the documentary Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse.
ניתן לחזות בכך בסרט התעודי על צילום הסרט: Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse.

El Puente, a local community development group, called Williamsburg the most toxic place to live in America in the documentary Toxic Brooklyn produced by in 2009.
אל פואנטה, קבוצת פיתוח קהילתית מקומית, כינתה את וויליאמסבורג"המקום הרעיל ביותר לחיות באמריקה" בסרט התיעודי"Toxic Brooklyn" שהופק על ידי סגן מגזין בשנת 2009.

The two main characters in the documentary, Zheng Zeng and Dr. Charles Lee, met with the audience.
שתי הדמויות המרכזיות של הסרט התיעודי, ג'נג זנג וד"ר צ'ארלס לי, נפגשו עם הקהל.

In the documentary, three old women explain the content of the murals covering the reddish-clay huts to Anetina, a young unmarried woman.
בסרט, שלוש נשים זקנות מסבירות את תוכני הציורים המכסים את בקתות החימר בכפר לאנטינה, אישה צעירה ולא נשואה.

As Anna Wintour put it in the documentary about Mr. Cunningham,“I have said many times,‘We all get dressed for Bill.'”.
אנה וינטור, אמרה בסרט תיעודי על קנינגהאם משנת 2010:"אמרתי זאת פעמים רבות: כולנו הם מתלבשים בשביל ביל".

In the documentary"To Boldly Go…" included in the Season 1 DVD set, Leonard Nimoy characterizes the episode as a high-water mark in the series, calling it"good tragedy".
בסרט התיעודי""To Boldly Go…" כלול בערכת עונה 1 של מהדורת ה-DVD, לנרד נימוי אומר כי הפרק קבע רף גבוה על הסדרה, וכינה אותו"טרגדיה טובה".

I-I couldn't get anyone to invest in the documentary, so I had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.
לא הצלחתי להביא אף אחד להשקיע בסרט התיעודי, אז הייתי צריך לחזור לקולנוע אלטרנטיבי כדי לשלם שכר דירה.

In the documentary, we get to hear from stylists like Kate Young and Rachel Zoe about the weight(pun intended) that comes with dressing celebrities in the famous jeweler, and we get the story behind choosing that signature robin's-egg blue.
בסרט התיעודי, אנחנו זוכים לעדויות מסטייליסטיות כמו קייט יאנג וריצ'ל זואי על המשקל(משחק המלים תרתי משמע) שמגיע כשמלבישים ידוענים עם התכשיטן המפורסם, ואנחנו מקבלים את הסיפור מאחורי בחירת הביצה הכחולה האיקונית.

Patti Smith, in contrast, suggests in the documentary 25 Years of Punk that the hippies and the punk rockers were linked by a common anti-establishment mentality.
פאטי סמית, בניגוד לכך, אומרת בסרט הדוקומנטרי"25 שנה של PUNK" שההיפים והפאנק-רוקרים היו קשורים על ידי מנטליות אנטי-ממסדית משותפת.

She was also featured in the documentary If You're Not In the Obit, Eat Breakfast, a television film which premiered in 2017.
אפל גם כיכבה בסרט הדוקומינטרי If You're Not In the Obit, Eat Breakfast אשר יצא לאקרנים ב-2017 כסרט טלוויזיה.

A photograph included in the documentary accompanying the DVD release shows Ann Sheridan in streetwalker costume, with Bogart and Huston on the set.
תצלום שנכלל בסרט התעודי המלווה את ה-DVD מראה את שרידן בבגדי יצאנית, כשבוגרט ויוסטון באתר הצילומים.

Bey appears multiple times in the documentary as one of Winehouses's first industry friends and fans, and at one point even admits that he may have had a little crush on her.
ביי מופיע פעמים רבות בסרט התיעודי כאחד החברים הראשונים של Winehouses ואוהדים, ובשלב מסוים אפילו מודה שאולי הוא היה קצת מעוך על שלה.

We can see the problem in the documentary about Bourdieu, Sociology Is a Martial Art, when a passerby recognizes him and tells him that his work changed her life.
אנחנו יכולים לראות את הבעיה בסרט תיעודי על בורדייה, Sociology Is a Martial Art, כשעוברת אורח מזהה אותו ומספרת לו שעבודתו שינתה את חייה.

At a particularly frustrating point in the documentary, after Winehouse overdoses for the first time, Shymansky, Ashby, and Gilbert all attempt to convince her father to take her to a rehab facility, and he claims she doesn't need to go.
בנקודה מתסכלת במיוחד בסרט התיעודי, אחרי שמנת יתר של וינהאוס בפעם הראשונה, שימנסקי, אשבי וגילברט מנסים לשכנע את אביה לקחת אותה למתקן גמילה, והוא טוען שהיא לא צריכה ללכת.

In what may be the most profoundly sad line delivered in the documentary(and there are many), it's when Winehouse comments on the potential dangers of fame on a local radio show, while promoting her debut album, Frank.
במה שעלול להיות הקו העצוב ביותר שנמסר בסרט התיעודי(ויש רבים), זה כאשר וינהאוס מעיר על הסכנות הפוטנציאליות של תהילה בתוכנית רדיו מקומית, תוך שהיא מקדמת את אלבום הבכורה שלה, גלוי לב.

Clara Balzary, 23 years old, was first was shown in the documentary“Funky Monks”, which documented the recording process of the album“Blood Sugar Sex Magic”, so now she is accompanying her father on his way to making musical history.
קלרה בלזארי בת ה-23, נחשפה לראשונה לעין המעריצים בסרט הדוקומנטרי"Funky Monks", שתיעד את תהליך ההקלטות של האלבום"בלאד שוגר סקס מג'יק", אז נראתה ילדה בת שנתיים מתלווה אל אבא שלה בדרכו לעשיית היסטוריה מוזיקלית.