What is the translation of " IN THE EVENT OF A DISPUTE " in Hebrew?

• במקרה של מחלוקת
• במקרה של סכסוך

Examples of using In the event of a dispute in English and their translations into Hebrew

In the event of a dispute or.
במקרה של מחלוקת או.

This can help in the event of a dispute.
אלו יוכלו לעזור במקרה של מחלוקת.

In the event of a dispute, the desicision of Casino Sochi's management is final.
במקרה של מחלוקת החלטת הנהלת"קזינו סוצ'י" היא סופית.

This can be helpful in the event of a dispute.
אלו יוכלו לעזור במקרה של מחלוקת.

If it is translated into one or more languages, only the French text will be valid in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

What in the event of a dispute?
ומה במקרה של מחלוקת?

If they are translated into one or more languages, only the French text will be considered authentic in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

For legal reasons or in the event of a dispute.
מטעמים חוקיים או במקרה של מחלוקת.

In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“.”.
במקרה של מחלוקת, מיילים אלה יוכיחו מאוד יקרים”, אומר לורן באולינג, מחבר של“בעל הבית המילניום.”.

Who will arbitrate in the event of a dispute?
ומי יתערב בהליך הבחירות במקרה של מחלוקת?

In the event of a dispute, claim, lawsuit, demand or legal procedure, if any, between yourself and Domain The Net.
במקרה של סכסוך, תלונה, תביעה, דרישה או הליך משפטי כלשהו בינך לבין דומיין דה נט.

Should they be translated into one or more languages, the French texts shall be the only authoritative texts in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

Stunt or not, in the event of a dispute, an inspector needs to verify.
תעלול או לא, במקרה של מחלוקת, מפקח צריך לוודא.

If it is translated into one or more other languages, the French version shall be the only authoritative text in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“The Millennial Homeowner.”.
במקרה של מחלוקת, מיילים אלה יוכיחו מאוד יקרים”, אומר לורן באולינג, מחבר של“בעל הבית המילניום.”.

In the event that they are translated into one or more foreign languages, only the French text would be authentic in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

In the event of a dispute arising between us and you, our customer service staff will attempt to reach an agreed resolution.
במקרה של מחלוקת הנוצרת בינך לבינינו, מחלקת שירות הלקוחות שלנו תנסה להגיע לפתרון מוסכם.

In the case where they are translated in one or more languages, only the French text will be the authoritative text in the event of a dispute.
אם זה מתורגם לשפה אחת או יותר, רק את הטקסט הצרפתי יכריע במקרה של מחלוקת.

In the event of a dispute arising between you and us our Customer Service Department will attempt to reach an agreed solution.
במקרה של מחלוקת הנוצרת בינך לבינינו, מחלקת שירות הלקוחות שלנו תנסה להגיע לפתרון מוסכם.

Receive or attempt to receive funds from both PayRange and a bank or credit card issuer for the same transaction, in the event of a dispute;
לקבל או לנסות לקבל כסף הן מ-PayPal והן מהמוכר, מבנק או ממנפיק כרטיסי אשראי עבור אותה עסקה במהלך מחלוקת;

In the event of a dispute the consumer may resort to an alternative resolution of consumer disputes:.
במקרה של מחלוקת הצרכן רשאי לנקוט ישות החלטה אלטרנטיבית של סכסוכי צרכן.

(6) We may disclose your personal information in legal proceedings if it is conducted between you and us in the event of a dispute with respect to the use of The Website and/ or in connection with the Services provided to you by us;
(6) אנו עשויים לחשוף מידע אישי שלך במסגרת הליכים משפטיים אם יתנהלו בינך לביננו במקרה של מחלוקת בקשר עם השימוש באתר ו/או בקשר עם השירותים שיסופקו לך על ידינו;

In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute, which is a written statement of your name, address and contact information, the facts giving rise to the Dispute, and the relief requested by you.
במקרה של מחלוקת, עליך למסור לספק הודעה על מחלוקת, שהיא הצהרה בכתב בנוגע לשם, לכתובת, ולפרטי הקשר שלך, לעובדות שבבסיס המחלוקת, ולפיצוי הנדרש.

By the Four-Power Treaty, all parties agreed to maintain the status quo in the Pacific, by respecting the Pacific territories of the other countries signing the agreement, not seeking further territorial expansion, and mutual consultation with each other in the event of a dispute over territorial possessions.
לפי הסכם זה התחייבו כל החותמות לשמירה על הסטטוס קוו באוקיינוס השקט, על ידי כיבוד השטחים בהם מחזיקות שאר המדינות החתומות, הימנעות מהתפשטות טריטוריאלית נוספת, והתייעצות הדדית במקרה של סכסוך בנושא זה.

Before the advent of the Uniform Commercial Code(“UCC”), in the event of a dispute, the rule of law was that the parties had not reached an agreement, especially if payment has not been made, or goods and services have not been exchanged.
לפני כניסתו לתוקף של חוק המסחר האחיד(UCC), במקרה של סכסוך, החוק קבע שהצדדים לא הגיעו להסכמה, במיוחד אם טרם שולמה תמורה, וסחורה/שירותים לא סופקו.

In the event of a dispute, you or Disney DTC must send to the other party a notice of dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving the notice, the facts giving rise to the dispute, and the relief requested.
במקרה של מחלוקת, עליך ועל Disney Interactive לשלוח זה לזה הודעה בדבר מחלוקת, שהנה הצהרה בכתב המפרטת את השם, הכתובת ופרטי הקשר של הצד הנותן את ההודעה, העובדות המקימות את המחלוקת והסעד המבוקש.

This calculation will help the accountant in the event of a dispute with tax officials to prove that the cost of room fund(all or only some of the rooms- it depends on the pricing policy of the hotel) includes the cost of hours spent in the guest room at no extra charge, and this means that the service was provided the guest is not free.
חישוב זה יעזור רואה החשבון במקרה של מחלוקת עם רשויות המס כדי להוכיח כי העלות של קרן חדר(כולם או רק בחלק מהחדרים- זה תלוי במדיניות התמחור של המלון) כולל את עלות שעות בילה בחדר האורחים ללא עלות נוספת, כלומר, השירות היה סיפק האורח אינו חופשי.

In the event of a dispute regarding service and warranty after receiving the product the parties agree in advance that in the event of a dispute or a monetary claim, amount of claim against the Lady Comfort 88 Ltd. will not be able to rise above the amount equivalent product and right according to the value on the claim.
במקרה של ויכוח בנושא שירות ואחריות לאחר קבלת המוצר מסכימים הצדדים מראש כי בכל מקרה של ויכוח או תביעה כספית, סכום התביעה כלפי ליידי קומפורט 88בע"מ לא יוכל לעלות מעבר לסכום מוצר מקביל ותקין על פי ערכו ביום התביעה.