What is the translation of " IN THE GAP " in Hebrew?

• בפער
• במרווח
• בפרץ

Examples of using In the gap in English and their translations into Hebrew

Fill in the gap!
FiII בפער!

Somebody's gotta step up and fill in the gap.
צעד חייב של מישהו מעלה למלא את הפער.

That's in the gap!
זה ברווח!

There is no actual resistance but your brain fills in the gap.”.
בפועל אין התנגדות, אבל המוח שלך משלים את החסר.".

Fill in the gap right there!
FiII בפער שם ממש!

Search 0 hotels in The Gap.
חיפוש מלונות בThe Gap.

Standing in the gap, where would you put the toys?
עומדים בפער איפה שמת את הצעצועים"?

I think she was just something to fill in the gap, if you will.
אני חושב שהיא הייתה רק משהו כדי למלא את הפער, אם תרצה.

We live in the gap between what you are and what you could be.”.
יש פער בין מה שהיה יכול להיות לבין מה שאנחנו".

Yeah, and they're great seats. They're right in the gap of her teeth.
כן, ואלו מושבים מעולים, הם בדיוק ברווח בין השיניים שלה.

Start filling in the gap between who you actually are and who you can be.
התחל לצמצם את הפער בין מי שאתה לבין מי שאתה יכול להיות.

We can get the scarecrow from the fall and fill in the gap.
אפשר להביא את הדחליל מהסתיו ולמלא את החסר.

Please observe what happens in the gap between the wires when I do so.
שימו לב מה יקרה במרווח בין חוטי המתכת, כשאעשה זאת.

It's unlikely for a planet to have just the right amount of gas to land in the gap.
זה לא סביר שלכוכב לכת יהיה את כמות הגז הנכונה כדי ליפול בתוך הפער.

Jewish humor arises in the gap between reality and dreams, reality and justice.
ההומור היהודי מתגלה במרווח שבין המציאות לחלום, המציאות לצדק.

The UK government stepped in and mobilized 3,500 military personnel to fill in the gap.
ממשלת בריטניה נאלצה לספק 3, 500 עובדי צבא כדי למלא את הפער.

Honda Accord" was too big to fit in the gap there, so I put"bus" back in..
הונדה אקורד" היה גדול מדי כדי להתאים בפער שם, אז שמתי"אוטובוס" בחזרה פנימה.

In the gap between a myth and reality backed by archeological findings, there is a lot of grey area,” says Kaplan.
בפער שבין מיתוס לבין מציאות המגובה בממצאים ארכיאולוגיים, יש הרבה שטח אפור", אומר קפלן.

You were going to run to the saloon and hide in the gap between the floorboard and the ground.
התכוננת לרוץ המסבאה ולהסתתר הפער בין הרצפה והקרקע.

Moses stands in the gap and pleads for himself, his people and God's own glory that God go with them.
וּנְשָׂאתֶם אֵת סִכּוּת מַלְכְּכֶם וְאֵת כִּיּוּן צַלְמֵיכֶם, כּוֹכַב אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לָכֶם.

When i finally realized that i was just filling in the gap For somebody else's relationship, it was too late.
כשסופסוף הבנתי שאני רק ממלאת את החלל של יחסים עבור מישהו אחר, היה כבר מאוחר.

Because in the gap between what prudence says we should do and what our heart tells us we must do, well, Rosie, therein lies our humanity.
בגלל שבפער שבין הפיקחות. ובין מה שהלב אומר לנו לעשות, ובכן, רוזי, זה שוכן באנושיות שלנו.

Thank you IstandwithIsrael family for standing in the gap for us and helping us reach our goal!
תודה לכם, משפחת IstandwithIsrael, על שעמדתם בפרץ למעננו ועזרתם לנו להשיג את המטרה!

The mistake acts in the gap between the subjective intention of a party and the objective meaning of the contract.
הטעות פועלת בפער שבין כוונתו הסובייקטיבית של צד לבין מובנו האובייקטיבי של החוזה.

It doesn't know what it is at first and it takes a second to fill in the gap, and then it figures it out.
בהתחלה הוא לא יודע מה העניין ונדרשת לו שניה כדי להשלים את הפער, ואז הוא מפענח את זה.

We are those men who want to stand in the gap for those who are unable to be fathers and role models and mentors in our community.
אנחנו אותם גברים שרוצים לעמוד בפער הקיים ולגשר למען אלה שאינם מסוגלים להיות אבות ומודלים לחיקוי וחונכים בקהילה שלנו.

In the gap created between the Zionist idea and its actual fulfillment, between Herzl and Herzl Street, there is an oblique possibility of existing in a liberated no man's land, expropriated from the public sphere, if only for one single moment.
במרווח שנוצר בין הרעיון הציוני לבין הביצוע בפועל, בין הרצל לרחוב הרצל, יש אפשרות עקיפה להתקיים בשטח מופקר ומשוחרר, מופקע מרשות הציבור, גם אם רק לרגע אחד.

According to Berrebi and Shraberman, the reason for the rise in the gap was changes in the mix of occupations that women are employed in between 2003 and 2014.
לפי בר רבי ושרברמן, הסיבה לגידול בפער היא שינויים בתמהיל משלחי היד שנשים הועסקו בהם בין 2003ל-2014.

Sometimes other family members can help fill in the gap, or day programs, home care services, and respite care can provide the necessary caregiver support.
לפעמים בני משפחה אחרים יכולים לעזור למלא את הפער, או תוכניות יום, שירותי טיפול בבית, טיפול הפוגה יכול לספק את התמיכה הנדרשת המטפל.

Once the message has been transmitted, the monoamines in the gap are either reabsorbed by the first cell or broken down by an enzyme called monoamine oxidase.
ברגע שהמסר(אות חשמלי) הועבר, המוניו-האמין ברווחים נספגים מחדש או על ידי התא הראשון או שמתפרקים לאנזים הנקרא מונואמין אוקסידאז.