What is the translation of " IN THE INTERACTION " in Hebrew?

• באינטראקציה
• ביחסי ה גומלין
• האינטראקציה
• במפגש
• על אינטראקציה

Examples of using In the interaction in English and their translations into Hebrew

In the interaction between people and ideas;
במפגש בין אנשים ורעיונות;

Reward: what sustains the interest of users in the interaction.
תגמול: מה ששומר על העניין של המשתמשים באינטראקציה.

I am interested in the interaction between light and matter.
אני מתגעגע לאינטראקציה בין האור לבין החומר.

To come and study Artificial Intelligence you must be interested in the interaction between humans and computers.
לבוא וללמוד בינה מלאכותית אתה חייב להיות מעוניין באינטראקציה בין בני האדם ומחשבים.

Commodities, however, always exist in the interaction between a number of human beings and a number of individuals of a certain type.
סחורות מתקיימות תמיד בפעולת הגומלין בין מספר בני אדם ומספר אינדיבידואלים מסוג מסוים.

They will do their best to focus on their clients' needs and avoid discussiing persons who are not present in the interaction.
הם יעשו ככל האפשר כדי להתמקד בלקוחותיהם ולהימנע מהסטת הדיון או לניתוח של אנשים שאינם נוכחים במפגש.

We can watch the historical development of consciousness in the interaction of man's senses with outer nature.
אנו יכולים לצפות בהתפתחות ההיסטורית של התודעה ביחסי הגומלין של חושי האדם עם הטבע החיצוני.

One interpretation in the interactions between humans and angelic, Godly data structures is that the environment itself is altered….
פרשנות אחת ביחסי הגומלין בין בני האדם ומבני נתונים מלאכיים, אדוק היא שהסביבה עצמה משתנה….

The way the subject speaks can form a picture of another participant in the interaction about who the subject really is.
האופן שבו הנושא מדבר יכול ליצור ייצוג ממשתתף אחר באינטראקציה, על מי הנושא באמת.

Nuclear energy is energy stored in the interactions between particles in the atomic nucleus and is studied in nuclear physics.
אנרגיה גרעינית היא האנרגיה האצורה בתוך אינטראקציות בין חלקיקים בגרעין האטום, והיא נלמדת בפיזיקה גרעינית.

To come and study the Bachelor's in Artificial Intelligence you must be interested in the interaction between humans and computers.
לבוא וללמוד בינה מלאכותית אתה חייב להיות מעוניין באינטראקציה בין בני האדם ומחשבים.

Notification will allow not a moment to lose in the interaction with potential clients and keep your business hours of useless search for a new target audience.
הודעה תאפשר לא לאבד אף רגע באינטראקציה עם לקוחות פוטנציאליים ולשמור שעות העבודה של חיפוש חסר תועלת עבור קהל היעד חדש.

Consequently, there is no‘exploitation' of nature- which they do not consider as a collection of commodities- in the interaction between humans and natural milieu.
כתוצאה מכך, אין"ניצול" של הטבע- שהם אינם רואים בו אוסף של סחורות- באינטראקציה בין בני האדם לבין הסביבה הטבעית.

ZSEM's wider social influence is evident in innovative programs and working methods, in the interaction of all stakeholders with the business community as well as in publicity, which is an important tool for building relationships with businesses and our broader community.
ההשפעה החברתית הרחבה יותר של ZSEM ניכרה בתוכניות חדשניות ושיטות עבודה, באינטראקציה של כל בעלי העניין בקהילה העסקית, כמו גם בפרסום, שהוא כלי חשוב לבניית מערכות יחסים עם עסקים והקהילה הרחבה יותר שלנו.

The story entails a lot of pain and yet, you Dalia, discover a way that points towards repair and solace, namely in the interaction of the sons of Abraham.
בסיפור הזה מעורב כאב רב ובכל זאת, את, דליה מגלה דרך שמובילה לריפוי והחלמה, באמצעות המפגש בין בניו של אברהם.

If we look within our soul at what lies submerged beneath the surface consciousness arising in the interaction between senses and the outer world, we find a world of representations, faint, diluted to dream-pictures with hazy contours, each image fading into the other.
אם מתבוננים לתוך נפשנו במה שמוסתר מתחת לפני השטח, היכן שתודעה מתעוררת ביחסי הגומלין בין החושים לעולם החיצוני, אנו מוצאים עולם של דימויים ייצוגיים, רפה, מדולל לתמונות חלום עם קווי מתאר מבולבלים, כל דימוי נמוג אל תוך האחר.

So even though the content is the same, we have to be mindful that we design the content to be used in the interaction on the screen that it will be used.
אז למרות התוכן הוא אותו דבר, עלינו להיות מודעים כי אנו מתכננים את התוכן לשמש האינטראקציה על המסך כי הוא ישמש.

A degree in International Economics provides in-depth training in the interaction of different economies, the behavior of global markets and trade.
תואר שני בכלכלה הבינלאומית הוא תכנית המספקת הדרכה מעמיקה באינטראקציה של משקים שונים, להתנהגות שווקים ובסחר העולמיים.

In regard to our experience with CRM-system- here our company was expecting another"surprise"- in late 2001, we announced the change in the interaction of our company with vendors.
בהתייחס לשימוש הניסיון שלנו, ה-CRM, מערכת- החברה שלנו מצפה עוד"הפתעה"- בסוף שנת 2001, הודענו על שינוי האינטראקציה עם ספקים של החברה שלנו.

In Taoism, we learn that“the physical world is ruled by change” in the duality of Yin and Yang becoming one another; in the interaction of the“Five Elements” through their creation and destruction cycle, and in the changing organization of the“Eight Trigrams” revealing the inner order and movement of the universe.
בטאואיזם, אנו למדים כי"העולם הפיזי נשלט על ידי שינוי" בדואליות של היין והיאנג אשר הופכים האחד לשני, באינטראקציה של"חמשת האלמנטים" באמצעות מעגלי היצירה וההרס שלהם, ובשינוי הנובע מ-"שמונת הכיוונים" אשר חושפים את הסדר והתנועה הפנימיים של היקום.

The theory of Lie groups, Lie algebras and their representations play an important role in many of the recent development in mathematics and in the interaction of mathematics with physics.
התיאוריה של שכב קבוצות, שכב באלגבראות ואת ייצוגים לשחק תפקיד חשוב רבים של התפתחות האחרונה במתמטיקה ועל אינטראקציה של מתמטיקה עם פיזיקה.

The highly complex role of hormones of the adrenaline-noradrenaline family in the interaction between mother and baby has not been studied for a long time.
התפקיד המורכב מאוד של ההורמונים ממשפחת האדרנלין והנוראדרנלין, בקשר ההדדי שבין האם לבין התינוק, לא נחקר במשך זמן רב.

This is an internal space, as you can feel it in the process of"clearing a space"(the first step in the process of focusing, which in itself stands also on its own), but is also found in the interaction between therapist and client.
מרחב זה הוא פנימי, כפי שאפשר לחוש אותו בתהליך של"פינוי מרחב"(השלב הראשון בתהליכי התמקדות, אשר עומד גם בפני עצמו), אך נמצא גם בתוך האינטראקציה שבין המטפל והמטופל.

The applicability of biological market theory with its emphasis on partner choice is evident in the interactions between the cleaner wrasse and its"client" reef fish.
היישום של תאוריית השוק הביולוגי בדגש על בחירת השותפים ניכר לעין ביחסים בין הנקאי השפתוני כחול הפס(אנ') לבין ה"לקוח" שלו, דג השונית קוד תפוח האדמה(אנ').

Neither Babylon nor the distributors and dealers of Babylon Product(s) are responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the hardware or operating system software you are using which are made after the release date of this version of the Product, nor for problems in the interaction of the Product with any other software.
לא בבילון ולא מפיץ וסוחרים של מוצרים בבילון(ים) אחראי בעיות שנגרמות על ידי שינויים במאפייני הפעילות של מערכת החומרה או הפעלה אתה משתמש בתוכנה אשר שבוצעה לאחר מועד שחרור גרסה זו של המוצרים, ולא עבור בעיות ביחסי הגומלין של המוצר עם כל תוכנה אחרת.

Even hormones of the adrenaline family(often seen as hormones of aggression) have an obvious role to play in the interaction between mother and baby immediately after birth.
אפילו להורמונים ממשפחת האדרנלין(שלעתים נחשבים להורמוני תוקפנות) יש תפקיד ברור שהם ממלאים ביחסים שבין האם לבין התינוק מיד לאחר הלידה.

User experience design(UXD or UED) is the process of enhancing customer satisfaction and loyalty by improving the usability, ease of use, and pleasure provided in the interaction between the customer and the product.
תכנון חווית משתמש(UXD או UED) הוא תהליך של שיפור שביעות רצון הלקוחות ונאמנותם על ידי שיפור השימושיות, קלות השימוש וההנאה הניתנים באינטראקציה בין הלקוח לבין המוצר.

For example, the analyst's silence, which often baffles the analysand who expects reciprocity in the interaction, can function as an object a see Lacan, 1971, p.
לדוגמה, שתיקתו של האנליטיקאי, שלעתים קרובות מביכה את האנליזנט שמצפה להדדיות באינטראקציה, יכולה לתפקד כאובייקט a(ראה לאקאן, 1971, עמ' 25).

For the Greeks, art was a way to slip into the secrets of world existence, a manifestation not merely of human fantasy but of what arises in the interaction between this faculty and the revelations of the spiritual world revealed through Inspiration.
עבור היוונים, האומנות היוותה דרך להחליק אל תוך סודות קיום העולם, גילוי לא רק של דמיון האדם אלא של מה שמתעורר ביחסי הגומלין בין היכולת הזאת והגילויים של עולם הרוח המתגלים באמצעות אינספירציה.