What is the translation of " IN THE LACK " in Hebrew?

• בחוסר
• בהיעדר
• במחסור
• בהעדר

Examples of using In the lack in English and their translations into Hebrew

Or rather, in the lack of them.
או יותר נכון, במחסור שלהם.

However, unlike healthy cells, cancer cells make their energy from glycolysis in the lack of oxygen.
אולם בניגוד לתאים בריאים, תאי סרטן מייצרים את האנרגיה שלהם מגליקוליזה בהיעדר חמצן.

A bit disappointed in the lack of response.
אני קצת מאוכזב מחוסר התגובה.

Therefore you shall serve your enemies which Jehovah shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in the lack of all things.
ועבדת את אויביך, אשר ישלחנו ה' בך, ברעב ובצמא ובעירום ובחוסר כלדברים כ"ח.

The devil is in the(lack) of detail.
השטן נמצא בפרטים(או בהיעדרם).

When the ground ball and roots in order, the reason should be sought in the lack of light or dry air.
כאשר הכדור הקרקע והשורשים כדי, הסיבה יש לחפש חוסר אוויר בהיר או יבש.

We see it in the lack of faith of the Children of Israel.
מעידים על חוסר האמונה של בני ישראל אז.

There's a certain constant in the lack of constants.
יש קבוע מסוים בחוסר הקבוע.

All forms of soul conflict consist in the lack of harmony between the moral, or spiritual, self-consciousness and the purely intellectual self-consciousness.
כל צורות העימות בנשמה נובעות מחוסר-הרמוניה בין התודעה העצמית המוסרית, או הרוחנית, לבין התודעה העצמית האינטלקטואלית גרידא.

Issues surrounding organizing around black feminism are rooted in the lack of power and privilege black females have.
בעיות סביב התארגנות של פמיניזם שחור מושרשות בהיעדר כוח וזכויות לנשים שחורות.

It is a frustration rooted in the lack of a reliable and sustainable art market in post-war Japan, and the general view of Japanese art in and outside the country as having a low art status.
התסכול נבע מהמחסור בשוק אמנות אמין ויציב ביפן שאחרי המלחמה, ומהדעה הרווחות, בתוך יפן ומחוצה לה, על אמנות יפנית כעל אמנות"נמוכה".

The first is the suffering and drawbacks inherent in the lack of mindfulness, inner peace and wisdom.
הראשון הוא הסבל והחסרונות שהינם חלק אינהרנטי מהיעדר תשומת לב, שלווה פנימית וחוכמה.

But the problem lies in the lack of information and transparency in terms of equity between French players and all nationalities, to slot machines and other software whose gains should be distributed by a random number generator.
אבל הבעיה טמונה חוסר המידע והשקיפות במונחים של הון עצמי בין שחקנים צרפתים וכל הלאומים, כדי מכונה הימורים ותוכנות אחרות רווחים אשר אמור להיות מופץ על ידי מחולל מספרים אקראי.

The first is the suffering inherent in the lack of mindfulness, inner peace, and wisdom.
הראשון הוא הסבל והחסרונות שהינם חלק אינהרנטי מהיעדר תשומת לב, שלווה פנימית וחוכמה.

Tony's odd obsession with animals also demonstrates his inability to share emotions with other human beings, and again this behavior might have some its roots in the lack of love and support he received from his mother.
האובססיה המוזרה של טוני עם בעלי חיים גם מדגימה את חוסר יכולתו לחלוק את הרגשות עם בני אדם אחר, ושוב התנהגות זו יכולה להיות כמה שורשיה בחוסר האהבה ותמיכה שקיבל מאמו.

So, it is necessary to fill in the lack of vitamins for a person's physical and emotional health.
לכן, יש צורך למלא את חוסר ויטמינים לבריאות פיזית ורגשית של האדם.

However, an overdose or abuse can result in collagen supplement side effects, resulting in undesirable complications in the lack of a proper medical diagnosis and procedure.
אולם מנת יתר או התעללות עלולה לגרום תוספת תופעות קולגן, אשר יכול להוביל לסיבוכים לא רצויים בהיעדרו של אבחון וטיפול נאות.

The root of dispute is based in the lack of understanding that all of their words are true on their level alone.
שורש המחלוקת, נעוץ בחוסר ההבנה שכל דבריו נכונים במדריגתו בלבד, אולם לא יותר מכך.

The state hesitates to enforce its laws on the Bedouin sector, and this is obvious in the lack of enforcement of the planning and building laws.
המדינה מהססת להחיל את חוקיה על המגזר הבדואי, והדבר בולט בהיעדר אכיפה של חוק התכנון והבנייה.

In other words, a generic wood, specific in the lack of its specificity, like the clay/mud made of mineral dust and water.
במלים אחרות, עץ גנרי, ספציפי בהעדר הספציפיות שלו, בדומה לבוץ/חימר בנוי אבקת מינרל ונוזל.

Considerable obsession with Tony also demonstrates his inability to share feelings with other people, and again this behavior may have some roots in the lack of love and support he received from his mother.
האובססיה המוזרה של טוני עם בעלי חיים גם מדגימה את חוסר יכולתו לחלוק את הרגשות עם בני אדם אחר, ושוב התנהגות זו יכולה להיות כמה שורשיה בחוסר האהבה ותמיכה שקיבל מאמו.

While Gonsalves in particular discovers flaws in the lack of more specific UNAIDSThere is, in fact, in other projects.
בעוד Gonsalves בפרט מגלה פגמים בהעדר ספציפי יותר UNAIDSשם, הוא למעשה, בפרויקטים אחרים.

Some adaptations they possess help them to survive even in the lack of water by maintaining a sufficient quantity of it in their body.
יש להם מספר תכונות המסייעות להם לשרוד במחסור במים, על ידי שמירה של כמות מספקת בגופם.

In other words, a generic wood, specific in the lack of its specificity, like the clay/mud made of mineral dust and water.
במילים אחרות, עץ גנרי(generic), ספציפי בהיעדר הספציפיות שלו, בדומה לבוץ/חימר בנוי אבקת מינרל ונוזל.

My Comment: I think that the problem is not in the lack of food, rather in the lack of desire to adequately distribute it to everyone.
התייחסותי: כפי שאנו רואים, הבעיה היא לא מחסור במזון, אלא חוסר היכולת שלנו לחלק אותו נכון,….

Har-Gil wanted to point to a different definition of poverty, the poverty expressed in the lack of equal chances for children from different backgrounds to get an education and realize their dreams.
הר-גיל הצביע על הגדרה שונה של עוני, עוני המתבטא בהיעדר שוויון סיכוי של ילדים מרקעים שונים שלא יכולים להגיע לחינוך ראוי שיאפשר להם להגשים את חלומותיהם.

Issues surrounding organizing around Black feminism are very much rooted in the lack power and privilege black females have. CRC even notes that they don't have the privilege of their white heterosexual male and female counterparts. For them.
בעיות סביב התארגנות של פמיניזם שחור מושרשות בהיעדר כוח וזכויות לנשים שחורות. ההצהרה מציינת ספציפית כיצד אין לנשים השחורות את הפריווילגיות שיש לנשים וגברים הטרוסקסואלים לבנים.

Under this simulated outer space conditions, the creation of a futuristic encounter which destroys itself in the lack of apt physical conditions, thereby challenging the simplistic story which presents civilization and the history of mankind as a time-space capsule devoid of real communication and repercussions.
בתנאי החלל החיצון שיציב מדמה, הוא משתעשע ביצירת סיטואציה של מפגש עתידני שמטרפד את עצמו בהעדר תנאים פיזיים הולמים, ומתריס בכך על הסיפור הפשטני המציג את הציוויליזציה ותולדות האנושות ככמוסת חלל-זמן נטולת תהודה ותקשורת ממשית.