What is the translation of " IN THE LONG RUN " in Hebrew?

• בטווח ה ארוך
• בטווח ה רחוק
• ב טווח ה ארוך
• בטווח ה ארוך ב ה זמן

Examples of using In the long run in English and their translations into Hebrew

In the long run it's a good investment.".
לטווח ארוך זו השקעה טובה".

But a smart decision in the long run.".
קבל החלטה נבונה לטווח ארוך>

In the long run, I think there's a tremendous benefit.
אני חושב שלטווח הארוך, יש פה פוטנציאל רווח מצוין.

That's important in the long run.”.
אלה הדברים החשובים בטווח הארוך".

So, in the long run, the meerkat family profit as well as the drongo.
כך שלטווח ארוך משפחת הסוריקטות מפיקה רווח בדיוק כמו הדרונגו.

That's not healthy or effective in the long run.
זה לא נכון וגם לא בריא לטווח ארוך.

In the long run, it could put the peace treaties with Egypt and Jordan in danger, the largest strategic assets after the support of the United States.
בטווח הרחוק יותר, היא עלולה לסכן את הסדרי השלום עם מצרים וירדן, הגדולים שבנכסים האסטרטגיים הישראלים אחרי תמיכת ארצות הברית.

Nothing has worked for me in the long run.
אבל שום דבר לא עובד לי לאורך זמן ברציפות.

For the Liberal, freedom in the long run means the market.
עבור הליברל, חופש משמעו בטווח הארוך השוק.

He doubts such a regime can be sustainable in the long run.
אין ביטחון שמערכת כזו תוכל להיות יציבה בטווח ארוך.

There will be times when it is important to work together, as in the long run all of you will be included and more than satisfied at the outcome.
יהיו זמנים בהם זה חשוב לעבוד ביחד, כשבטווח הארוך כולכם ייכללו ותהיו יותר משבעי רצון באשר לתוצאה.

You risk a failure that could discourage you in the long run.
הוא מפחד מכישלון אשר יכול להשפיע עליו בטווח ארוך.

It's not good for you in the long run.
אתם נאלצים לדמיין את זה. לאורך טווח, זה לא טוב עבורכם.

It may not be as fun-looking as some of these schools, but it will probably benefit you more in the long run.
זה אולי לא נראה מהנה כמו חלק מבתי הספר האלה, אבל זה כנראה יועיל לכם יותר בטווח הרחוק.

The training can save you time, money(in the long run) and confusion.
ההכשרה יכולה לחסוך לכם זמן, כסף(בטווח הארוך) ובלבול.

While it may be very difficult at first to experience your emotions, you will thank yourself sincerely in the long run.
על אף שבתחילה יקשה עליכם אולי לחוות את רגשותיכם, אתם תודו לעצמכם מכול הלב בטווח הרחוק.

But what will this shift mean in the long run?
אבל איזו משמעות נושא השינוי הגדול הזה בטווח הארוך?

In theory, they are more vulnerable and are loaded with malicious code that could do more harm than good in the long run.
בתיאוריה, המערכות פגיעות יותר ומלאות בקוד זדוני שיכול להזיק יותר מאשר להועיל בטווח הרחוק.

Probably not the best approach in the long run.
לא בהכרח הדרך הטובה ביותר לטווח ארוך.

The Israeli army today is a combination of an Occupation police and a colonial army, and as such will disintegrate in the long run.
הצבא הישראלי הוא היום תערובת של משטרת כיבוש וצבא קולוניאלי, וככזה, בטווח הארוך, הוא יתפורר.

That's not healthy or good for you in the long run.
זה לא נכון וגם לא בריא לטווח ארוך.

This is a time for making long-range plans, seeing the big picture, and thinking about what is really important to us in the long run.
זה זמן להכנת תכניות לטווח רחוק, לראות את התמונה הגדולה ולחשוב מה באמת חשוב לך בטווח הרחוק.

So, jam, honey or Nutella will not make you happy in the long run.
אז ריבה, דבש או נוטלה לא ישמחו אתכם בטווח הרחוק.

If you notice a win over the notes, which was that the numbers are so inflated meant, lose his pride in the long run.
אם אתה שם לב ליצבור על ההערות, שהיה היה כי המספרים כל כך מנופחים ment, לאבד את גאוותו בטווח הארוך.

Dental care can be a hassle for humans and dogs, but proper maintenance can be a money saver in the long run and even a lifesaver.
טיפול שיניים לכלבים יכול להיות טרחה, אבל תחזוקה נכונה יכולה לחסוך כסף בטווח הרחוק ואפילו להציל חיים.

We won't fight your battles for you in exchange for a few hyperdrive engines that may or may not do us any good in the long run.
לא נילחם בקרבות שלכם עבורכם, תמורת כמה מנועי על-חלל… שיכולות או לא יכולות לעשות לנו טוב בטווח הרחוק.

That's the only way of maintaining the status of science in the long run.
רק כך אפשר להמשיך לפעול לאורך זמן בחזית המדע.

It even pays to give your landlord pre-set incremental rent increases within the terms of the lease because it costs you less in the long run.
משתלם אפילו לתת לבעל הבית שלכם שכר דירה מצטבר מוגדר מראש בתנאי החכירה מכיוון שזה עולה לכם פחות בטווח הרחוק.

One of the most astonishing things to me was finding that burning one gallon of gasoline translates to adding 400 gallons of water volume to the ocean in the long run,” he says.
אחד הדברים המדהימים בעיניי היה לגלות ששריפת גלון בנזין אחד מתורגמת להוסיף 400 ליטר נפח מים לאוקיאנוס בטווח הרחוק", הוא אומר.