What is the translation of " IN THE NICK OF TIME " in Hebrew?

• ברגע ה מכריע
• ברגע ה אחרון

Examples of using In the nick of time in English and their translations into Hebrew

Just in the nick of time.
ממש ברגע האחרון.

Beeetty was able to save you in the nick of time.
בטי הצילה אותך ברגע המכריע.

Just in the nick of time.
ממש בדקה התשעים.

It seems we have not arrived in the nick of time.
עושה רושם שלא הגענו ברגע הקריטי.

Just in the nick of time.
בדיוק ברגע הקריטי.

This woman told me it was in the nick of time.
האשה הזו אמרה לי שהגעתי ברגע האחרון.

Just in the nick of time.
ובדיוק ברגע המתאים.

You pulled the stake out in the Nick of time.
אתה משך את היתד ברגע האחרון.

Just in the nick of time, Eye!".
רק ב ברגע האחרון, העיניים!".

Her life was saved in the nick of time.
חייה הוצלו… ברגע המכריע.

In the nick of time before we all die?
ברגע המכריע לפני שכולנו מתים?

And just in the nick of time.
ורק ברגע האחרון.

He would broken through, but you saved me in the nick of time.
הוא חדר פנימה, אבל הצלת אותי ברגע המכריע.

Made it in the nick of time.
הגעתי בדיוק בזמן.

You see, I had gotten to the party just in the nick of time.
אתה רואה, יצאת לי לחגוג רקברגע האחרון.

I disappeared in the nick of time again.
אני נעלם ב הרגע האחרון שוב.

All he said was that someone helped him get away in the nick of time.
הוא רק אמר שמישהו עזר לו לברוח ברגע האחרון.

He did so in the nick of time, for immediately the other two Gorgons awoke.
הוא עשה זאת ברגע המכריע, משום ששתי הגורגונות האחרות בדיוק התעוררו.

How she was saved in the nick of time?
איך היא ניצלה ברגע האחרון?

There will be some problem you can't solve, then you will turn to me, I will figure it out in the nick of time.
תיתקל בבעיה שלא תוכל לפתור, ותפנה אליי, אפתור אותה ברגע המכריע.

You have come in the nick of time.
אתה באת ברגע האחרון.

I have rescued stagecoach riders from road agents and drunk Indians… in the nick of time.
והצלתי הרבה כרכרות נוסעים משודדים ואינדיאנים שתויים… ברגע המכריע.

Thank heavens- in the nick of time.
תודה לאל, בדיוק בזמן.

Only the strong leadership of Binyamin Netanyahu can save us in the nick of time.
רק המנהיגות החזקה של בנימין נתניהו יכולה להציל אותנו ברגע האחרון.

His help came in the nick of time.
הסיוע שלו הגיע בדקה התשעים.

I'm gonna flee from the scene of the crime in the nick of time.
לברוח מזירת הפשע בדקה התשעים.

The Elves were hard pressed to defend Lindon and the Havens, but in the nick of time the powerful army from Númenor arrived to their aid, defeating Sauron's forces and driving the remnant back to Mordor.
האלפים התקשו להגן על לינדון והנמלים, אבל ברגע המכריע הצבא האדיר מנומנור הגיע לעזרתם, הביס את כוחותיו של סאורון והסיג את הנותרים חזרה למורדור.

His help came in the nick of time.
העזרה שלו הגיעה ברגע האחרון.

Looks like I got here in the nick of time, no?
נראה שהגעתי בדיוק בזמן, לא?

If the Song Neng hadn't saved you in the nick of time… you would be a dead man.
אני יכול לעזור לך. אם סונג נאנג לא היו מצילים אותך ברגע המכריע… היית עכשיו אדם מת.