Examples of using In the number of children in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What's causing an increase in the number of children suffering from ADHD?
מדוע מספר המקרים של ילדים הסובלים מ- ADHD עולה?According to data collected by MCW, during the period in which the pilot programmewas operational there was a five per cent reduction in the number of children arrested at night.
על פי המידע שאסף ארגון Military Court Watch, במהלך התקופה בה יושם הפיילוטנרשמה ירידה של 5 אחוזים במספר הילדים שנעצרו בלילה.There's been an increase in the number of children talking about suicide.
While the changes purported to focus on educational and individualized programs, it is now clear that what itactually resulted in was an alarming rise in the number of children under psychiatric treatment and on psychotropic drugs.
בעוד שהשינויים היו אמורים להתמקד בתוכניות חינוכיות ויחידניות,ברור כעת שהתוצאה היתה למעשה עלייה מדאיגה במספר הילדים שנמצאים בטיפול פסיכיאטרי ולוקחים תרופות פסיכוטרופיות.With each increase in the number of children, time and attention are shared more widely,” says DuBose.
עם כל גידול במספר הילדים, הזמן ותשומת הלב משותפים באופן נרחב יותר", אומר DuBose.בשש השנים האחרונות אנו עדים לגידול מתמיד במספר הילדים הנרשמים לגני-הילדים.Due to the dramatic increase in the number of children from religious homes, suffering from these disorders a pressing need has developed to establish clinical environments to treat these children within an Orthodox, religious setting.
ואולם בשל העלייה הדרמטית במספר הילדים מבתים דתיים הסובלים מהפרעות אלו, התעורר צורך דחוף לפתוח מרכזים רפואיים לטיפול בילדים הסובלים מבעיות התנהגות בסביבה אורתודוקסית-דתית.These changes led to a gradual decline in the number of children living at the orphanage.
שינויים דומים הובילו לירידה מתמשכת בכמות הילדים שמתו בתקופת הילדות.אי הציות לכללים בינלאומיים בכל הנוגע לילדים עצורים ולהגנות שמקנה להם החוק הישראלימדאיג במיוחד בהתחשב בעלייה החדה במספר הילדים שנעצרו במהלך אירועים אלימים שבהם היו מעורבים ילדים בתקופה האחרונה.There has been a dramatic increase in the number of children diagnosed with autism spectrum disorders(ASD) worldwide.
חלה עליה דרמטית במספר הילדים המאובחנים עם הפרעות בספקטרום האוטיזם(ASD) ברחבי העולם.במבחן המציאות, עשוי להיות שוני מסוים בקריטריונים בין אימוץ פנים-מדינתי ובין אימוץ בין-מדינתי,ולו בשל ההבדל המשמעותי במספר הילדים המועמדים לאימוץ בכל אחד מהמישורים.עוד מתחוור כי בשנת 2015 בלטה העלייה במספר הילדים שנקראו בשמות דרור, יגל ואלרואי יחסית לשנים הקודמות.More fundamentally, ISIS's danger should not just be counted in the number of weapons it holds butalso in the number of children it has kept out of school or indoctrinated.
מבחינה יסודית יותר, את הסכנה של דאע"ש אין לכמת רק In the probiotic group a 17% decrease was observed in the number of children suffering from complicated infections of the respiratory system and infections of the lower respiratory tract.
בקרב משתתפי הקבוצה אשר נטלה פרוביוטיקה נצפתה הפחתה של 17% בשיעור הילדים הסובלים מדלקות במערכת הנשימה עם סיבוכים, ובדלקות של דרכי הנשימה התחתונות.בניגריה מולדתו של עומר חלה ירידה של 95 אחוז במספר הילדים שלקו בשיתוק בגלל פוליו בשנה שעברה.Around the world there has been a huge increase in the number of children being referred to gender clinics- boys saying they want to be girls and vice versa.
ברחבי העולם חלה עלייה עצומה במספר הילדים המסרבים להתייחס להגדרות מגדריות: בנים אומרים שהם רוצים להיות בנות ולהפך.במועצת מטה בנימיןלבדה יש גידול של 10%- 15% במספר הילדים שעולים לכיתה א' בכל שנה.First, there has been avery low increase from year to year in the number of children in the four youngest age groups(ages 0 to 19), and in the youngest age group(ages 0 to 4) the number of children is actually lower than the number of those in the age group above.
ראשית, בארבע קבוצותהגיל הצעירות ביותר(בני 0-19) חל גידול נמוך מאוד במספר הילדים משנה לשנה, ובקבוצה הצעירה ביותר(בני 0-4) מספר And then today, there's been a 99 percent reduction--greater than 99 percent reduction-- in the number of children who are being paralyzed by this awful disease.
ואילו היום, ישנה הפחתה של 99%--גדולה יותר מ99%-- במספר הילדים אשר לוקים בשיתוק על ידי מחלה נוראית זו.Menthol cigarettes cause more harm than non-menthol cigarettes,are linked to the increase in the number of children who start smoking and should be withdrawn from the market, says The Food and Drug Association(FDA) of the United States.
סיגריות מנתול גורמות נזק רביותר מאשר סיגריות שאינן מנטול, קשורות לעלייה במספר הילדים המתחילים לעשן ויש לסלקם מהשוק, אומר ארגון המזון והתרופות האמריקאי(FDA) של ארה"ב.Among the most interesting phenomenon in the past few years is, for instance,the steady growth in the number of children's books published every year(both original fiction and textbooks).
בין התופעות המעניינות בשנים האחרונות: הגידול העקבי במספר ספרי הילדים היוצאים כל שנה(הן בספרות מקור והן בספרי לימוד).Over the past decade, we have seen an increase in the number of children who are on the autism spectrum.
בשנים האחרונות, מסתמן גידול במספר האבחונים של ילדים הנמצאים על הספקטרום האוטיסטי.Psychologists and educators see it as one factor fueling a surge in the number of children and young adults being diagnosed with anxiety disorders.
פסיכולוגים ואנשי חינוך רואים בה גורם המניע את העלייה במספר הילדים והצעירים המאובחנים עם הפרעות חרדה.According to data collected by Military Court Watch,there was a 5 percent reduction in the number of children arrested at night during the period in which the pilot program was operational.
על פי המידע שאסף ארגון Military Court Watch,במהלך התקופה בה יושם הפיילוט נרשמה ירידה של 5 אחוזים במספר הילדים שנעצרו בלילה.המצב הופך להיות נפיץ,ונתונים שפורסמו החודש מציגים את העלייה העצומה במספר התלמידים הלומדים בבתי ספר חרדיים אשר אינם מספקים כל לימודי ליבה חילוניים.Among the most interesting phenomenon in the past few years is, for instance,the steady growth in the number of children's books published every year(both original fiction and textbooks).
בין התופעות המעניינות בשנים האחרונות ניתן למנות, למשל,את הגידול העקבי במספר ספרי הילדים היוצאים כל שנה(הן בספרות מקור והן בספרי לימוד).Thanks to the promotion of research and the emphasis on enhancing diagnostic methods, early detection and treatment modalities,there has been a significant increase in the number of children cured of the disease, who currently number about 75%, and there has also been considerable improvement in the quality of life of patients.
הודות לקידום המחקר ושימת דגש על שיפור אמצעי האבחון, הגילוי המוקדם והטיפול,חל גידול משמעותי במספר הילדים הנרפאים מן המחלה והוא עומד על כ-75% ושיפור ניכר באיכות חייהם של המטופלים.What has allowed the average American household to continue to maintain a good standard of living is an increase in multi-worker households anda decrease in the number of children that families have, as well as a large increase in the trade deficit, with increasing numbers of American goods being made in third world countries.
מה שאפשר למשק-הבית האמריקני הממוצע להמשיך לשמר רמת חיים טובה היה העלייה במשקי הבית שבהםיש יותר מעובד אחד ובמקביל ירידה במספר הילדים שיש לכל משפחה, כמו גם עלייה חדה בגירעון המסחרי, עם עלייה במספר הסחורות האמריקניות שמיוצרות במדינות עולם שלישי.Take even recently the enormous increase in the numbers of children with autism.
אנחנו מדברים על עלייה מאוד מאוד גדולה של כמות הילדים עם אוטיזם.
