What is the translation of " IN THE NUMBER OF STUDENTS " in Hebrew?

• במספר ה תלמידים
• במספר ה סטודנטים

Examples of using In the number of students in English and their translations into Hebrew

Master's degrees- 228% increase in the number of students.
תואר שני- גידול של 224% במספר הסטודנטים.

Increase in the number of students in the program.
להגדיל את מספר הסטודנטים הלומדים בתוכנית.

Bachelor's degrees- 95% increase in the number of students.
תואר ראשון- גידול של 95% במספר הסטודנטים.

And increase in the number of students taking part in scientific activity in Chemistry at the highest level.
והגדלת מספר התלמידים המשתתפים בפעילות מדעית בכימיה ברמה הגבוהה ביותר.

Doctoral degrees- 114% increase in the number of students.
תואר שלישי- גידול של 114% במספר הסטודנטים.

What do you think about the trend in the number of students signing up to study the exact sciences, such as mathematics, physics, and so forth?
כיצד אתה רואה את המגמה במספר הסטודנטים שנרשמים ללימודי מדעים מדויקים כמו מתמטיקה, פיזיקה וכדומה?

In Mainz, as elsewhere, the Thirty Years War(1618-1648) resulted in a significant decline in the number of students.
במיינץ, כמו בכל מקום אחר, מלחמת שלושים השנה(1618-1648) הביאו לירידה משמעותית במספר התלמידים.

There has been a corresponding decline in the number of students walking or riding bicycles to school.
מחקרים מראים כי יש ירידה בכמות הילדים שהולכים או רוכבים באופניים לבתי הספר.

The budget for Special Education increased at almost twice the rate of the overall education budget, mainly due to the tremendous rise(127%) in the number of students in Special Education.
תקציב החינוך המיוחד גדל בשיעור כמעט כפול מהתקציב הכולל, בעיקר בשל עלייה גדולה(127 אחוזים) במספר התלמידים בו.

During the same period, the increase in the number of students in the State-religious education system was consistent with fertility trends.
באותה תקופה, הגידול במספר התלמידים בזרם הממלכתי-דתי תאם את שיעורי הפריון במגזר זה.

On the other hand, in the State education system, the number of 1st graders was higher than expected, with the annual increase in the number of students reaching more than 2%.
לעומת זאת, בחינוך הממלכתי מספר התלמידים בכיתה א' גדול מהצפוי, והגידול השנתי במספר התלמידים עומד בממוצע על יותר מ-2 אחוזים.

The Ministry of Education budget has risen due to an increase in the number of students and the implementation of various programs and labor agreements.
תקציב משרד החינוך עלה עקב גידול במספר התלמידים ובשל יישום תוכניות והסכמי עבודה משנים קודמות.

While the increase in the number of students in the State-religious education stream is consistent with fertility trends during the period, in the Haredi sector they were only consistent until 2012;
בעוד שהגידול במספר התלמידים בחינוך הממלכתי-דתי תואם את מגמות הפריון לאורך כל התקופה, ההתאמה בחינוך החרדי מתקיימת רק עד 2012;

This effort is already bearing fruit with a significant increase in the number of students interested in studying at the University.
התהליך כבר נושא פירות והביא לעליה משמעותית במספר הסטודנטים המעוניינים ללמוד באוניברסיטה.

The extraordinary increase in the number of students, along with factors of an internal nature, made it necessary in 1895 to appoint another faculty member for the Talmudic lectures in the junior classes.
הגידול היוצא דופן במספר התלמידים, בשילוב מהלכים בעלי טבע פנימי, הביאו בשנת 1895 את הצורך למינוי מורה נוסף להוראת תלמוד בכיתות הנמוכות.

The budget for Special Education increased at almost twice the rate of the overall education budget, mainly due to the tremendous rise(127%) in the number of students in Special Education.
תקציב החינוך המיוחד גדל כמעט פי שניים בהשוואה לתקציב מערכת החינוך בכללותה, בעיקר עקב העלייה המשמעותית(127 אחוזים) במספר התלמידים במסגרות חינוך זה.

From year to year there is a steady increase in the number of students coming to study in the Siberian State Medical University from other regions of Russia, CIS and from abroad.
משנה לשנה יש עלייה מתמדת במספר הסטודנטים שבאים ללמוד Universit המדינה הרפואית סיביריy מאזורים אחרים של רוסיה, CIS ומחו"ל.

The growth of the education budget between 2008 and 2013 enabled the reduction of average class size- the growth in the number of classes was greater than the growth in the number of students.
גידול תקציב החינוך ב-2008-2013 אפשר את הקטנת גודל הכיתה הממוצע- הגידול במספר הכיתות היה גדול מהגידול במספר התלמידים.

In the years ahead, the Institute will grow physically and in the number of students and faculty, but in order to maintain the high level of instruction this growth will be accomplished gradually.
בשנים הבאות יגדל המכון הן בשטחו הבנוי והן במספר הסטודנטים וחברי הסגל, אולם כדי לשמור על רמת ההוראה הגבוהה יתבצע הגידול בהדרגה.

Statistics published by the Central Bureau of Statistics show that after two years of decline in the number of undergraduate students in general and in the number of new students in particular, the year 2019-2018 was a year when there was an increase in the number of students.
נתונים שפרסמה הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה מעלים כי אחרי שנתיים של ירידה במספר הסטודנטים לתואר ראשון בכלל ובמספר הסטודנטים החדשים בפרט בפרט, הייתה שנת תשע”ט 2019-2018 שנה בה חלה עלייה במספר הסטודנטים.

EIBFS has witnessed significant growth over the years, particularly in the number of students and trainees, academic and training programmes, campuses sites, faculty and staff members, alumni and various other dimensions.
EIBFS יש עדים לצמיחה משמעותית לאורך השנים, במיוחד במספר הסטודנטים ומשתלמים, בתוכניות לימודים והכשרה, אתרי קמפוסים, סגל ואנשי צוות, בוגרים וממדים אחרים שונים.

Hufflepuff firmly demonstrated its loyalty during the Battle of Hogwarts in 1998, when they were second only to Harry Potter's own house ofGryffindor in the number of students willing to stay and fight against Voldemort andhis forces in the defence of their school.
הפלפאף הפגינו נאמנות רבה במהלך הקרב על הוגוורטס ב-1998, שבו היו במקום השני אחרי גריפינדור, ביתו של הארי פוטר, במספר התלמידים שנשאר בטירה כדי להילחם נגד וולרמורט ואוכלי המוות שלו, בשביל להגן על בית הספר.

In conclusion, despite the rise in the number of students studying according to the Israeli curriculum, most of the students in east Jerusalem study according to the PA curriculum and use its textbooks.
סיכום: למרות העלייה היחסית במספר התלמידים הלומדים על פי תוכנית הלימודים הישראלית, רוב תלמידי מזרח ירושלים לומד על פי תוכנית הלימודים של הרשות הפלסטינית ומשתמש בספרי הלימוד שלה.

The strengthening of high-tech subjects was also reflected in an impressive 80% increase in the number of students studying mathematics, statistics and computer science(16,780 students in 2018-19 compared to 9,122 students in 2009-10).
חיזוק מקצועות ההייטק בא לידי ביטוי גם בזינוק מרשים של 80% במספר הסטודנטים הלומדים תכניות במתמטיקה, סטטיסטיקה ומדעי המחשב(16, 780 סטודנטים בתשע”ט לעומת 9, 122 סטודנטים בתש”ע).

The sharp rise in the number of students accepted for first year studies in the bachelor's and master's degree programs points to our success, but at the same time it puts a heavy burden on the University's human and physical infrastructure, which may adversely affect your satisfaction.
הגידול החד במספר הסטודנטים שהתקבלו לשנה א' בתואר הבוגר והמוסמך הוא מבורך ומעיד על הצלחתנו, אך לצד זה הוא מטיל מעמסה כבדה על התשתיות האנושיות והפיזיות של האוניברסיטה, עובדה העלולה להשפיע באופן שלילי על שביעות רצונכם.

The prestigious qualifications, obtained at the University, and the growth in the number of students, associated with it, was the reason for constructing another building for studies and sports in 1982, and in 1986- Athletic Arena.
ההסמכה היוקרתית, שהתקבלה באוניברסיטה והצמיחה במספר הסטודנטים הקשורים אליה, היתה הסיבה להקמת בניין נוסף ללימודים וספורט ב-1982, וב-1986- אתלטיקה ארנה.

Expressions of this commitment can be found not only in the growth in the number of students at the yeshiva and the young couples that choose to build their homes in Sderot as part of the community of the yeshiva, but also through the establishment of new educational and community frameworks that deepen the involvement of the yeshiva in community life in Sderot and beyond.
הדבר בא לידי ביטוי לא רק בגידול במספר התלמידים בישיבה ובמספר הזוגות הצעירים הבוחרים לבנות את ביתם בשדרות, כחלק מקהילת הישיבה, אלא גם בהקמת מסגרות חדשות, לימודיות, חינוכיות וחברתיות, המעמיקות את מעורבותה של הישיבה ב חיים של אני ה קהילה, ב שדרות ו מ חוץ של היא ל היא.

The prestigious qualifications, obtained at the University, and the growth in the number of students, associated with it, was the reason for constructing another building for studies and sports in 1982, and in 1986- Athletic Arena.
הכישורים היוקרתיים, שהושגו באוניברסיטה, ואת הגידול במספר התלמידים, הקשורים אליו, היה הסיבה להקמת בניין נוסף ללימודים ולספורט ב1982, ובשינה 1986- זירת אתלטיקה.

The Ministry of Education budget increased by 83% in real terms between 2005 and 2018. The budget increased due to a rise in the number of students, the signing of the Ofek Chadash and Oz LeTmura labor agreements, the implementation of the Compulsory Education Law for ages 3-4, and the introduction of resource-heavy programs such as reducing the number of children per class.
תקציב משרד החינוך גדל ב-83 אחוזים במונחים ריאליים בשנים 2018- 2005 עקב גידול במספר התלמידים, החתימה על הסכמי השכר"אופק חדש" ו"עוז לתמורה", יישום חוק לימוד חובה לגילי 4- 3 ותכניות כגון צמצום מספר הילדים בכיתה.