What is the translation of " IN THE PATTERN " in Hebrew?

• בדפוס
• בתבנית
• בתוך תבנית
• בדגם

Examples of using In the pattern in English and their translations into Hebrew

There's no void in the pattern.
אין שום חלל בדפוס.

Changes in the pattern of electrical activity can confirm a muscle disease.
שינויים בתבנית הפעילות החשמלית הנמדדת בשריר יכולים לאשר את קיומה של מחלת ניוון שרירים.

There's a break in the pattern-- a void.
יש הפסקה בצורה-- חלל ריק.

This granite does not have any kind of line in the pattern.
גרניט זה אין שום סוג של קו בדפוס.

His signal's in the pattern buffer.
הסיגנלים שלו בתבנית הזיכרון.

Wait a minute- there's a mistake in the pattern.
בדקתי הרגע- יש שגיאות בתבנית.

There was a discoloration in the pattern on the fingers of his right hand.
היה שינוי צבע בדפוס על האצבעות של יד ימין שלו.

Also, this Granite has Big Size Galaxy in the pattern.
גַם, גרניט זה ה- Galaxy גודל ביג בדפוס.

Understanding changes in the pattern of these waters is important for fisheries, for example.
הבנת השינויים בדפוס של מים אלה חשובה עבור דיג, למשל.

What is the 6th number in the pattern?
כו מה מסמל המספר 6 במגילה?

The buildings are in the pattern of a typical German village, but use local materials(Jerusalem stone).
הבנייה נעשתה במתכונת כפר גרמני טיפוסי, אך תוך שימוש בחומרים מקומיים(אבן ירושלמית).

I'm reading an overload in the pattern buffers.
אני קולט עומס יתר בתבנית החוצצים.

Since in the pattern of the paratrooper's beret there is nothingcomplex, then you can build it very quickly.
מכיוון שבדפוס הכומתה של הצנחן אין דברמורכבים, אז אתה יכול לבנות את זה מהר מאוד.

It has a white background with river type veins in the pattern.
יש לו רקע לבן עם ורידי סוג הנהר בדפוס.

This beautiful black granite has white colored fishes in the pattern, which looks beautiful after the flaming process.
יש גרניט שחור זה יפה דגים צבעוניים לבנים בדפוס, אשר נראה יפה לאחר התהליך הבוער.

This is a beautiful brown granite with lighter shed flowers in the pattern.
זהו גרניט חום יפה עם פרחי סככה מציתים בדפוס.

The lumps in the pattern observed are consistent with the way the very distant objects are thought to be clustered together.
הגושים בתבנית הנצפית עקביים עם הדרך שבה עצמים רחוקים אמורים להיות מגובשים ביחד.

This is a solid black colored granite with stars like specks in the pattern.
זהו גרניט בצבע שחור מוצק עם כוכבים כמו כתמים בדפוס.

One stone pavement section(L111) was built directly on top of the bedrock(Fig. 7), in the pattern of a rectangular frame of yellow stones enclosing gray stones.
ריצוף אבן(L111) בנוי הישר על גבי הסלע(איור 7), בדגם מסגרת מלבנית מאבנים צהובות ובתוכה מילוי מאבנים אפורות.

In other words, light is transmitted through the photomask in varying degrees according to the"shades" defined in the pattern.
במילים אחרות, האור מועבר באמצעות photomask בדרגות שונות על פי"גוונים" מוגדרת התבנית.

They have tried but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition.
אמת הם ניסו, אבל מאמציהם נעשו בתוך תבנית של מסורת שחוקה….

However, a change in the pattern or nature-- for instance, from rare to frequent headache, or from mild to severe-- could signal a serious problem and calls for prompt medical attention.
עם זאת שינוי בדפוס או בטבע של כאבי הראש למשל- מנדירים לתכופים או ממתונים לקשים- עשוי לאותת על בעיה רצינית ועל הצורך בבדיקה רפואית.

Changes in the rate of productivity growth; and changes in the pattern of savings.
שינויים בשיעור הצמיחה של יצרנות; ושינויים בתבניות החיסכון.

The knowledge assets of an organization then lie in the pattern of relationships between its members and are destroyed when those relational patterns are destroyed.
נכסי הידע של הארגון נמצאים בתבניות יחסי הגומלין שבין חבריו, והם נהרסים כאשר היחסים הללו נהרסים.

It is also said that the Kushtaka emit a high pitched, three part whistle in the pattern of low-high-low.
נאמר גם שהקושטאקה פולטים שריקה גבוהה בעלת שלושה חלקים, בתבנית של נמוך-גבוה-נמוך.

Keep the tire intact and tread clean Every time the car is finished, it is best to check the tires of the front and rear tires and remove the small stones and other foreign objects embedded in the pattern.
לשמור על הצמיג שלם וללכת נקי בכל פעם שהמכונית הסתיימה, עדיף לבדוק את הצמיגים של הצמיגים הקדמיים והאחוריים ולהסיר את האבנים הקטנות ואובייקטים זרים אחרים מוטבע בתבנית.

True, they have tried, but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition….
אמת, הם ניסו, אבל מאמציהם נעשו בתוך תבנית של מסורתשחוקה.

While you sleep, an EEG monitors your sleep stages and the cycles of REM and nonREM or NREM sleep you go through during the night, to identify possible disruptions in the pattern of your sleep.
בזמן שאתם ישנים, אלקטרודות המחוברות לגופכם מפקחות על שלבי השינה שלכם ומנטרות את מחזורי ה- REM ו non-REM או NREM במהלך הלילה, כדי לזהות שיבושים אפשריים דפוסי של השינה שלכם.

It remembers by how it grows around the wound, leaving traces in the pattern of the bark and the shape of the tree.
הוא זוכר זאת באופן שבו הוא צומח סביב הפצע, מותיר עקבות בדפוסי הקליפה ובצורת העץ.

Reuben Margolin is a kinetic sculptor, crafting beautiful pieces that move in the pattern of raindrops falling and waves combining.
ראובן מרגולין הוא פסל קינטי, שיוצר יצירות יפהפיות שזזות בתבניות של טיפות גשם שנופלות וגלים שמתחברים.