What is the translation of " IN THE QUEUE " in Hebrew?

• בתור
• לתור

Examples of using In the queue in English and their translations into Hebrew

Line up in the queue.
מסדר זיהוי בתורים.

If you send the message again, it is placed in the queue again.
אם תשלח את ההודעה שוב, היא תוצב שוב בתור.

We were nervous in the queue, transport, work, breaks down on the family.
אנחנו העצבים העבודה, תור, תחבורה, נופל על המשפחה.

I will put them in the queue.
אכניס אותם לתור.

You check on your own patients, and then you come back and check and see if there's any others in the queue.
תבדקו את החולים שלכם ואז תחזרו לראות אם יש אחרים בתור.

I had that in the queue.
היה לי כי ברשימה.

With Ares Catcher you will be able to put the files in the queue.
עם Ares Catcher תוכל לשים את הקבצים בתור.

If it gets better by then, join in the queue and keep going up.
אם זה ישתפר עד אז, תצטרף לתור ותמשיך לעלות.

Occasionally taxis in the queue at the airport are not from Rome but from the town of Fiumicino.
לעיתים המוניות שמחכות בתור בנמל התעופה אינם מגיעות מרומא אלא מהעיירה פיומיצ'ינו הסמוכה לנמל התעופה.

Order and get in the queue!
ניתנה פקודה: להסתדר בשורה!

Sometimes taxis in the queue at the airport are not from Rome but from the nearby town of Fiumicino.
לעיתים המוניות שמחכות בתור בנמל התעופה אינם מגיעות מרומא אלא מהעיירה פיומיצ'ינו הסמוכה לנמל התעופה.

If not, I can get back in the queue.
ואם אי אפשר, אז להיכנס תחת השולחן.

It is necessary either to stand in the queue for a free operation for a very long time, or somewhere to get 10 thousand dollars.
זה הכרחי או לעמוד בתור לפעולה חופשית במשך זמן רב מאוד, או איפשהו כדי לקבל 10 אלף דולר.

The ID of the customer in the queue.
זיהוי הלקוח אשר על הקו.

EB-5 investors stuck in the queue(either quota or processing backlogs) should be allowed get parole while their cases are pending.
EB-5 משקיעים תקועים בתור(גם צבר מכסה או עיבוד) יש לאפשר שחרורים מקבלים בעת מקרים שלהם תלויים ועומדים.

If it comes back positive, you put him in the queue for surgery.
אם היא תהיה חיובית, תכניס אותו לתור לניתוח.

He designated that person your number in the queue and were high on the list of those who wanted to buy some furniture or appliance.
ייעד אותך האדם שלו מספר בתור ונתן אותו גבוה ברשימה של אלה שרצו לקנות רהיטים או כל מכשיר.

However, in the latter case it would have to spend a lot of time in the queue for automated filling stations.
עם זאת, במקרה האחרון זה היית צריך להשקיע הרבה זמן בתור לתחנות תדלוק אוטומטיות.

The difference was if you text us,"I want to die," or"I want to kill myself," the algorithm reads that, you're code orange, and you become number one in the queue.
ההבדל היה אם אתה מסמס לנו"אני רוצה למות" או"אני רוצה להרוג את עצמי", האלגוריתם אומר שאתה קוד כתום, ואתה הופך להיות מספר 1 בתור.

Now you won't have to waste your time standing in the queue while traveling and you can save your money at the same time.
עכשיו אתה לא צריך לבזבז את הזמן שלך עומד בתור בזמן נסיעה ואתה יכול לחסוך את הכסף שלך באותו הזמן.

So if you know where you would like to buy your first home- and its not where you currently live- then you need to consider a move in order to make sure you are first in the queue.
אז אם אתה יודע לאן אתה רוצה לקנות את הבית הראשון שלך- וזה לא איפה אתה גר כיום- אז אתה צריך לשקול מהלך על מנת לוודא שאתה ראשון בתור.

A limited number of advance tickets are available for people unable to stand in the queue because of disability or illness.
מספר מוגבל של כרטיסים מראש זמין עבור אנשים מסוגלים לעמוד בתור בגלל נכות או מחלה.

Every half an hour, sometimes more frequently or less frequently depending on the level of crowd in the queue to death, the Strangler ordered a chosen victim to lay down on his back(he personally laid down those reluctant), then he laid the spade shaft on the throat of the lying man, jumped with his legs on the shaft and pressed it down with the full weight of his body.
כל חצי שעה, לפעמים בתדירות גבוהה יותר או בתדירות נמוכה יותר בהתאם לרמה של קהל בתור למוות, חונקו הורה קורבן נבחר נשכבה על גבה(הוא באופן אישי מושכב אלה ששים), ואז הוא הניח את קת האת על הגרון של האדם השוכב, קפץ עם הרגליים שלו על הפיר ולחץ על רגליו עם כל כובד המשקל של גופו.

A limited number of advance tickets are available for people unable to stand in the queue because of disability or illness.
קיים מספר מוגבל של כרטיסים המיועד עבור אנשים אשר אינם מסוגלים לעמוד בתור עקב מגבלות או מחלה.

Today, if you want, you can get rid of a long standing in the queue, ordering a ticket through the website of RZD or the Internet bank.
היום, אם אתה רוצה, אתה יכול להיפטר ארוך עומד בתור, הזמנת כרטיס דרך אתר האינטרנט של RZD או בנק האינטרנט.

I have heard about the new cosmetic regulation in Israel, according to which we will not have to submit applications to the Ministry of Health for licenses and we will not have to wait in the queue for long periods before we put products on the market.
אני שומע שמדברים על הרגולציה החדשה בתחום התמרוקים בישראל, אשר לפיה לא נצטרך להגיש בקשות למשרד הבריאות לקבלת רשיונות ולא נצטרך להמתין זמן רב בתור לפני היציאה לשוק עם מוצרינו.

Under the Act, the FDA and Congress are required to do a review(and potential OK) of all of the sunscreen actives that are waiting in the queue for approval- which specifically includes eight sunscreen applications that have been in this“backlog limbo” for 12-plus years.
על פי חוק, ה- FDA והקונגרס נדרשים לבצע בדיקה(ואפשרות פוטנציאלית) של כל הפעילויות של מסנני קרינה אשר ממתינות בתור לאישור- אשר כולל באופן ספציפי שמונה יישומים sunscreen כי כבר"צבר backbo" זה עבור 12 פלוס שנים.

I hope so, the new name, new approaches in journalism are encouraged to work closely with our viewers. Now working on a logo and color scheme of the graphical package of the First Western. In the queue for new TV projects,”- said the Director of the Lviv TV.
אני מקווה, את השם החדש., גישות חדשות בעיתונות מוזמנים לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם הצופים שלנו. עכשיו עובד על הלוגו ואת ערכת הצבעים של גרפי חבילה של הראשון המערבי. בתור עבור טלוויזיה חדשה פרויקטים,”- אמר המנהל של לבוב טלוויזיה.

You can start the conversation as it is in similar, you can stop and chat with the user in the queue, there are buttons that allow you to chat.
אתה יכול להתחיל את השיחה כפי שהוא בדומה, אתה יכול לעצור ולשוחח עם המשתמש בתור, יש כפתורים המאפשרים לך לשוחח בצ'אט.

Artificial intelligence systems for radiology and pathology, but not as a substitute for professionals- mostly in order to prioritize certain cases in the queue, and in order to speed up their work and make it more efficient.
מערכות בינה מלאכותית לרדיולוגיה ולפתולוגיה, אבל לא כתחליף לבעלי המקצוע אלא בעיקר לתעדוף מקרים מסוימים בתור וכדי להאיץ ולייעל את העבודה שלהם.