What is the translation of " IN THE RESOLUTION " in Hebrew?

• בהחלטה
• בפתרון
• ברזולוציה
• ב החלטה
• בהחלטת

Examples of using In the resolution in English and their translations into Hebrew

Therefore, Israel has a strong interest in the resolution of this issue.
לפיכך, ישראל מגלה עניין רב בפתרון הסוגיה הזו.

This was stated in the Resolution of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of October 11, 1960.
כך נאמר בהחלטה של הוועד המרכזי של ה- CPSU ושל מועצת השרים מיום 11 באוקטובר 1960.

Johnny Smith's assistance was critical in the resolution of this case.
עזרתו של ג'וני סמית היתה חיונית לפתרון החקירה הזאת.

Ron was also integrally involved in the resolution of compensation and the other outstanding matters arising from the Maccabiah tragedy.
רון, בנוסף, היה מעורב בהחלטת הפיצויים ובנושאים חשובים אחרים שעלו מאסון המכביה.

They[the Westerners] said that these issues must be included in the resolution.
הם[המערביים] אמרו שחייבים לציין את הנושאים האלה בהחלטה.

Internet cafe owners can be held liable in the resolution of its customers have access to online casino sites.
בעלי קפה אינטרנט יכול להיות אחראי על ההחלטה של הלקוחות שלה יש גישה לאתרי קזינו מקוונים.

Some of the government offices asked the Prime Minister's Office for clarifications about what exactly their role in the resolution was.
חלק ממשרדי הממשלה ביקשו ממשרד ראש הממשלה הבהרות מה בדיוק חלקם בהחלטה.

Deny yourself you're only frightened you will increase your insecurity in the resolution of the situation and therefore increase your fear.
אתה להגדיל את חוסר הביטחון בהחלטה של המצב, ולכן יגביר את הפחד שלך.

In the resolution of disputes through international arbitration, whether it involves cases of Investment or Commercial Arbitration, parties increasingly resort to so-called“third party funding”(“TPF”).
בהחלטת סכסוכים באמצעות בוררות בינלאומיות, אם זה כרוך במקרים של השקעה או לבוררות עסקיות, הצדדים לפנות יותר ויותר מה שנקרא"מימון צד ג'"("TPF").

Preocupacin Permite to concentrate all capacities and creativity in the resolution of a challenge or problem.
N למקד את כל היכולות שלך ואת היצירתיות בפתרון אתגר או בעיה.

None of the vital interests of peace appear in the resolution that will be put forward before the General Assembly today and that is why Israel cannot accept it.
אף אחד מהעקרונות הללו לא מופיע בהצעה שמונחת היום בפני האסיפה, ולכן ישראל לא יכולה לקבל אותה".

All in favor of invoking Article 5, according to the terms put forward in the resolution by the United States?
מי בעד הפעלת סעיף חמש, בהתאם לתנאים שהוצגו לנו בהחלטה שהוגשה לנו על ידי ארה"ב?

This time the Arabs were simply not mentioned in the resolution, which obviously leaves them the choice between voluntary emigration or second-class citizenship”.
הפעם הערבים לא הוזכרו כלל ועיקר בהחלטה, שמותירה בידיהם את הבחירה בין הגירה מרצון לבין אזרחות מדרגה שנייה".

With 1 on April position 42 degrees east longitude began broadcasting Turkish TV channel on this topic in the resolution of high-definition(HD).
עם 1 על עמדת אפריל 42 מעלות מזרח האורך החל לשדר ערוץ טלוויזיה טורקי בנושא זה בהחלטה של high-definition(HD).

In four of the resolutions, they all voted against Israel, and only in the resolution to force Israel to give the Golan Heights to Syria, did a few European countries decide the insanity was so grave they would simply abstain.
בכל אחת מארבעת ההחלטות, כולן הצביעו נגד ישראל ורק בהחלטה בנוגע לרמת הגולן, כמה מדינות אירופאיות הבינו שזוהי הצעה לחלוטין לא שפויה שהן פשוט נמנעו.

On our website You can find the support of experienced lawyers who will help protect Your rights in the resolution of family disputes.
באתר שלנו אתה יכול למצוא את התמיכה של עורכי דין מנוסים אשר יעזור להגן על זכויות ברזולוציה של סכסוכים משפחתיים.

If economics is to have any real part to play in the resolution of human problems, then all economic activities- production, consumption, work and spending- must contribute to well-being and help realize the potential for a good and noble life.
אם רוצים שהכלכלה תמלא חלק אמיתי כלשהו בפתרון של בעיות אנושיות, אזי כל הפעילויות הכלכליות- ייצור, צריכה, עבודה, והוצאה- חייבות לתרום לרווחה ולעזור לממש את הפוטנציאל לחיים טובים ואציליים.

Specifically we would like to have your opinion and support concerning the initiation of working groups as they were proposed in the resolution below or in any other form.
באופן ספציפי אנו מעוניינים לשמוע את דעתך ותמיכתך בעניין הקמת קבוצות עבודה כפי שהן מוגדרות בהחלטת המצורפת למטה או בכל מסגרת שונה.

In the resolution, the Parliament took note of the working definition of antisemitism developed by the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) and adopted by 31 participating states, including the SR on May 26, 2016 in Bucharest.
בהחלטה רשם הפרלמנט את הגדרת העבודה האנטישמית שפותחה על ידי הברית הבינלאומית לזכר השואה(IHRA) ואומצה על-ידי 31 מדינות משתתפות, כולל ה- SR ב-26 במאי 2016 בבוקרשט.

And in Lebanon, we will insist on compliance with the terms stipulated long ago by the international community, as unequivocally expressed only yesterday in the resolution of the 8 leading countries of the world.
בלבנון ניאבק על כך שיקוימו התנאים שקבעה הקהילה הבינלאומית זה מכבר, והדברים מצאו ביטוי חד רק אתמול בהחלטת 8 המדינות המובילות בתבל.

While the Jewish Federation fully supports the values of human rights expressed in the resolution, we are deeply concerned about its unintended consequences relating to Israel and in bolstering the divisive BDS movement," read a Friday news release from the federation.
בעוד שהפדרציה היהודית תומכת לחלוטין בערכי זכויות האדם שבאים לביטוי בהחלטה, אני מודאגים עמוקות מתוצאותיה הלא-מכוונות לגבי ישראל, ובחיזוק תנועת ה-BDS מעוררת המחלוקת", מסרה הפדרציה בהודעה.

National and ethnic minorities shall have the right to establish educational and cultural institutions, institutions designed to protect religious identity, as well as to participate in the resolution of matters connected with their cultural identity.
כמו כן רשאים המיעוטים האתניים והלאומיים לקיים מוסדות חינוכיים ותרבותיים, מוסדות הנועדים להגן על הזהות הדתית המיוחדת ולקחת חלק בפתרון סוגיות הקשורות לזהותם התרבותית.

For most of the 1990s it was the conventional wisdom that the key to regional stability was to be found in the resolution of the Arab-Israeli conflict and, as a result, Western diplomatic energies were primarily focused on that area.
במשך רוב שנות התשעים של המאה הקודמת רווחה בחוגים רבים הטענה שהמפתח ליציבות באזור מצוי בפתרון הסכסוך הערבי-ישראלי, וכתוצאה מכך התמקדו המאמצים הדיפלומטיים של מדינות המערב בעיקר בתחום זה.

It also allows for national and ethnic minorities to have the right to create educational and cultural institutions, these institutions are designed to protect religious identity, as well as to take an active role in the resolution of matters concern cultural identity.
כמו כן רשאים המיעוטים האתניים והלאומיים לקיים מוסדות חינוכיים ותרבותיים, מוסדות הנועדים להגן על הזהות הדתית המיוחדת ולקחת חלק בפתרון סוגיות הקשורות לזהותם התרבותית.

This is at an early stage, but you can show with the exponential growth of the amount of information about the brain and the exponential improvement in the resolution of brain scanning, we will succeed in reverse-engineering the human brain by the 2020s.
זה שלב מוקדם, אבל אפשר להראות עם הצמיחה האקספוננציאלית של כמות המידע על המוח והשיפור האקספוננציאלי ברזולוצית סריקת המוח, נצליח להנדס אחורה את המוח האנושי עד שנות ה20.

In 2004, the UN Security Council ratified Resolution 1559 which called for the complete withdrawal of Syrian military presence in Lebanon and the immediate disarming of the country's armed militias- but Hezbollah was not mentioned by name in the resolution.
ב-2004 קיבלה מועצת הביטחון של האו"ם את החלטה 1559, בדבר נסיגת צבא סוריה מלבנון ופירוק המליציות החמושות במדינה (ביניהם החיזבאללה, על אף שהארגון לא צוין בשמו בהחלטה).

It also allows for national and ethnic minorities to have the right to establish educational and cultural institutions, institutions designed to protect religious identity, as well as to participate in the resolution of matters connected with their cultural identity.
כמו כן רשאים המיעוטים האתניים והלאומיים לקיים מוסדות חינוכיים ותרבותיים, מוסדות הנועדים להגן על הזהות הדתית המיוחדת ולקחת חלק בפתרון סוגיות הקשורות לזהותם התרבותית.

Despite the fact that the Palestinians refuse to negotiate without preconditions, refused to negotiate even during Israel's 2009-2010 settlement freeze, rejected the Kerry framework principles, and are inciting to terrorism at the highest levels, they are spared in the resolution from any blame.
למרות העובדה שהפלסטינים מסרבים לנהל משא ומתן ללא תנאים מוקדמים, סרבו לשאת ולתת גם במהלך הקפאת התנחלויות ב-2009-2010, דחו את עקרונותת הסכם המסגרת של קרי, ומסיתים לטרור ברמות הגבוהות ביותר, בהחלטה הם נקיים מכל אשמה.

The Palestinian ambassador to Denmark said:"This recognition will enhance Danish-Arab relations and will reflect support of the Danish people for the Palestinian bid to UN".[sic][11] In October 2012, Denmark abstained from voting in the resolution for Palestine in the UNESCO.[12].
השגריר הפלסטיני בדנמרק אמר:"הכרה זו תשפר את יחסי דנמרק עם הערבים ותשקף את תמיכת העם הדני בהצעה הפלסטינית לאו"ם.[2] באוקטובר 2012 נמנעה דנמרק מההצבעה בהחלטה לרשות הפלסטינית באונסק"ו.[3].