What is the translation of " IN THE SAME LINE " in Hebrew?

• באותו קו
• באותה השורה
• באותה שורה

Examples of using In the same line in English and their translations into Hebrew

We all stood in the same line.”.
כולנו היינו באותו קו”.

This means that other users will be able to see this live broadcast in the record for another 24 hours, in the same line as the"Histories".
משמעות הדבר היא כי משתמשים אחרים יוכלו לראות את זה בשידור חי ברשומה במשך 24 שעות נוספות, באותו קו כמו"היסטוריות".

Looks like we're in the same line of business.
נראה שאנחנו באותו עסק.

Guess you won't be extending me any professional courtesy. We're not in the same line of work.
אני מניח שלא תפנה אלי כל נימוס מקצועי אנחנו לא באותו קו של עבודה.

We're in the same line of business.
אנחנו עוסקים באותו תחום.

Your heels and knees should be in the same line.
ברכיים צריך להיות על אותו קו.

Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially.
שאמא שלה עובדת כבר הרבה שנים באותו מקצוע, ועדיין לא מצליחה להגיע לרווחה כלכלית.

Well, technically, they were in the same line of work.
ובכן, מבחינה טכנית, הם היו באותה השורה של עבודה.

(a) the ladder in the lower decks are in the same line as the ladder from the top deck, if the same is practicable having regard to the position of the lower hatch or hatches;
(א) אלא-אם יהיו הסולמות בין הסיפונים התחתונים נמצאים באותו קו עצמו שבו נמצא הסולם מהסיפון העליון, אם עשוי הדבר להיות מעשי בהתחשב במצבם של הלול התחתון או הלולים התחתונים;

Com" records and before the"-all" in the same line, for example".
Com" ולפני ה-"all" באותה שורה, למשל".

In the same line, Silvia Álava warns that"when we overprotect, children develop less emotional competences because their path is so easy that children do not have to make any effort, thus making them more insecure because they will always need an adult and in the long run they will feel more unhappy.".
באותו קו, סילביה אלבה מזהיר כי"כאשר אנו מגוננים יתר על המידה, ילדים מפתחים יכולות פחות רגשיות משום שהדרך שלהם היא כל כך קלה, שילדים לא צריכים לעשות כל מאמץ, מה שהופך אותם ליותר לא בטוחים כי הם תמיד זקוקים למבוגר ובטווח הארוך הם ירגישו יותר אומללים".

The plan is to continue in the same line of growth.
מה שאני מצפה ממנו זה להמשיך באותו קו התקדמות.

In the same line of Pierre Lota, s interactive design video program broadcasted in 2009,“One object in one minute in 2013” is a new short program about eco-design that stages the creation(and the making) of poetic objects by using the bare minimum of material and& in less than one minute.
באותה השורה של פייר לוט, s האינטראקטיבית עיצוב תכנית שודרה בוידאו 2009,“אובייקט אחד ברגע אחד בשנת 2013” היא תכנית קצרה חדשה על הסביבה-עיצוב שמביים את היצירה(ומה שהופך את) של אובייקטים פיוטיים על ידי שימוש במינימום חומר ו& בפחות מדקה אחת.

Your fingers should be in the same line as the toes.
האצבעות שלך צריכות להיות באותו הקו כמו בוהן.

Parent and sub-companies need not operate in the same location, nor be in the same line of business.
חברת האם וחברת הבת לא מוכרחות לפעול באותם מקומות, או לפעול באותם תחומים.

I saw the same people in the same line for the same chicken.
ראיתי את אותם האנשים באותו התור מחכים לאותו העוף.

All you need is clear about their personal values and make sure your business is in the same line as their values.
כל שעליך לעשות הוא להיות ברור על הערכים האישיים שלהם ולוודא העסק שלך באותה שורה כמו הערכים שלהם.

Now while I certainly don't see myself in the same line as the woman mentioned there, I sure feel I have this syndrome.
אני וודאי לא בשורה אחת עם הנשים שהוזכרו שם, אבל בהחלט לוקה בתסמונת מסתבר.

Eban cautioned about harm to Israeli interests from the direction of the anti-Vietnam War movement, which put the Israeli occupation in the same line as the American occupation in Vietnam.
אבן התריע מפני נזק לאינטרס הישראלי מכיוון תנועת ההתנגדות למלחמת וייטנאם, המציבה את הכיבוש הישראלי בשטחים בשורה אחת עם הכיבוש האמריקאי בווייטנאם.

Lenders want to see that you have been working steadily in the same line of work for two or more years at the same location before you can pre-qualify for a loan.
מלווים רוצים לראות שאתה כבר עובד בהתמדה באותה השורה של עבודה לשתיים או יותר שנים באותו המקום לפני שאתה יכול מראש להעפיל הלוואה.

Once you start letting your work life rule your home life, especially if you're in the same line of work, your relationship's gonna be short.
ברגע שאתה נותן לעבודה להשתלט על החיים, במיוחד אם אתם עוסקים באותו תחום מקצועי, היחסים שלך יהיו קצרים.

When protests against the Israel Defense Forces' activities in the West Bank are denounced as an expression of antisemitism, and(implicitly, at least) put in the same line as Holocaust deniers- that is to say, when the shadow of the Holocaust is permanently evoked in order to neutralise any criticism of Israeli military and political operations- it is not enough to insist on the difference between antisemitism and the critique of particular measures of the State of Israel.
כשכל מחאה ציבורית נגד פעילויות צה"ל בשטחים מגונה באופן מפורש כביטוי של אנטישמיות- וכן, באופן מרומז לפחות, מוצבת באותו קו עם מגיני השואה, כלומר, כשצל השואה מועלה בקביעות כדי לנטרל כל ביקורת של המבצעים הצבאיים והפוליטיים הישראליים, לא מספיק להתעקש על ההבדל בין אנטישמיות לבין ביקורת צעדיה הפרקטיקולריים של מדינת ישראל.

DO Get in touch with people in the same line of work.
מאפשר יצירת קשר עם אנשים באותו תחום מקצועי.

They came from, they thought they would enter Lod, and then I was in the same line, about 200m from Israel Goralnik who picked up the grenade and threw it back.
הם באו מכיוון, הם חשבו שהם יכנסו ללוד, ואז הייתי באותה שורה, איזה מאתיים מטר מישראל גורלניק שהרים את הרימון וזרק חזרה.

These songs show an artist who is still evolving and growing: a songwriter who, like his hero John Prine, can make you laugh and break your heart, often in the same line, as well as a vocalist who essentially rewrites those songs whenever he sings them in his wise, laconic jive-talkin' drawl.
שירים המראים אמן שעדיין מתפתח וצומח: כותב שירים, שכמו גיבורו ג'ון פריין, יכול לגרום לך לצחוק ולשבור את הלב שלך, לעתים קרובות באותו קו, כמו גם זמר שכותב את השירים ושר אותם בדרכו החכמה, הלקונית, הדוממת.

You can see the stop line in the same company.
רואים שם רשימה של קווים העוצרים באותה תחנה.

Because David was in the same godforsaken line.
כי דיוויד היה באותו תור נידח לאוכל.

This line of cavalry officers involved in fattening exactly the same line last week.
קו זה של קציני פרשים מעורבים במשמין בדיוק בשבוע שעבר באותו קו.

Never renew an effort along the same line(or in the same form) after it has once failed.
אל תחדש התקפה לאורך אותו קו עצמו(או באותה צורה עצמה) לאחר שכבר נכשלה פעם.

I sense the same in my line of work.
אני מרגיש אותו דבר ביחס לעבודה שלי.