What is the translation of " IN THE SAME LEAGUE " in Hebrew?

• באותה ליגה
• ב אותה ליגה

Examples of using In the same league in English and their translations into Hebrew

Are they in the same league?
האם הם"באותה ליגה"?

Of course, I understand they aren't quite in the same league.
מה שהגיוני לגמרי, הם ממש לא באותה ליגה.

Are you in the same league?"?
האם הם"באותה ליגה"?

We're all equal now, we're all in the same league.
כולנו שווים עכשיו, כולנו באותה הרמה.

Not in the same league at all!
בכלל לא מאותה ליגה!

Yeah, it's nice but not in the same league.
כן, היא נחמדה אבל לא באותה הליגה.

I'm not in the same league as Miss Delsanto, because Delsanto in her art takes us from here.
אני לא באותו ליגה כ/כפי שמתגעגעת לדאלסאנטו, כי דאלסאנטו באומנות שלה לוקח אותנו מכאן.

Oliver's not even in the same league as me.
אוליבר בכלל לא באותה רמה כמוני.

If you don't leave your volatility at home you will never be in the same league.
אם לא תשאיר את חוסר ההחלטיות שלך בבית, תישאר באותה הליגה עם.

Is it even in the same league?
האם הם"באותה ליגה"?

None of the other three proposals are even in the same league.
אף אחד מהמועמדים האחרים לא באותה ליגה.

He's not in the same league.
הוא איננו באותה הליגה.

The numbers for pot aren't even in the same league.”.
המספרים עבור מריחואנה לא נמצאים אפילו באותה ליגה.”.

Not even in the same league.
הם אפילו לא באותה ליגה.

He moved to Spain also, so for the last 10 years we have been in the same league for six or seven.
גם הוא עבר לספרד, כך שבעשר השנים האחרונות אנחנו 7-6 שנים באותה ליגה.

Simply put, nothing else is in the same league when it comes to knowing for certain that your searches are not logged.
פשוט שים, שום דבר אחר לא נמצא באותה ליגה כשמדובר בוודאות שהחיפושים שלך לא רשומים.

The point being, it is in the same league.
הכוונה כאן היא לאותו הליגה.

Sleep contends in the same league as food, water and shelter when it comes to the very basic necessities to survive.
שינה טוענת באותה ליגה כמו מזון, מים ומקלט כשמדובר בצרכים הבסיסיים מאוד כדי לשרוד.

Baby, you and me don't play in the same league.
מותק, את ואני לא משחקים באותה ליגה.

They are not in the same league at all.
הם לחלוטין לא באותה הליגה.

I do not think a player should be allowed to go from one club to another in the same league in January.".
אני לא חושב שצריך לאפשר לשחקן לעבור מקבוצה אחת לקבוצה שניה באותה ליגה בינואר.

I'm proud to be in the same league with him.
אני גאה לשחק באותה קבוצה איתו".

He plays exactly like he played in Barcelona, but not with the same personalities and not in the same league.
פפ משחק בדיוק כמו שהוא שיחק בברצלונה, אבל לא עם אותם שחקנים ולא באותה ליגה.

I'm proud to be in the same league with him.
אני גאה להיות איתו באותה מפלגה".

Maybe you and me don't play in the same league.
אני ואתה כנראה לא חולקים את אותו ז'ארגון.

But 49% of these respondents claimed that they're“not in the same league” as the mogul and that higher taxes on the rich should not apply to them personally.
אולם 49% מהתומכים אמרו כי הם אינם"באותה ליגה" כמו באפט, וטענו כי העלאת המיסוי על העשירים אינה תקפה לגביהם באופן אישי.

Richard Roper must know that you're in the same league as him.
ריצ'רד רופר חייב לדעת שאתה נמצא באותה ליגה כמו אותו.

All the seminars and self-help books in the world can't put most people in the same league with General Powell when it comes to capturing an audience.
כל סמינרים וספרי עזרה עצמית בעולם לא יכול לשים את רוב האנשים באותה ליגה עם גנרל פאואל כשזה מגיע לכידת קהל.

Rather, the alternatives are in the same neighborhood of value, in the same league of value, while at the same time being very different in kind of value.
אדרבא: החלופות מתקיימות באותה סביבת ערך, באותה ליגה מבחינת ערך, ובה-בעת הן שונות מאד מבחינת סוג הערך.