What is the translation of " IN THE SAME LANGUAGE " in Hebrew?

• באותה שפה
• באותה השׂפה

Examples of using In the same language in English and their translations into Hebrew

Often in the same language.
פעמים, באותה הלשון ממש.

They simply don't communicate in the same language.
הן אינן מתקשרות באותה השפה.

Make sure you do not link all pages in the same language with home page other languages, but refer to the same translated page!
ודא שאינך מקשר את כל הדפים באותה שפה דף הבית בשפות אחרות, אך עיין באותו דף מתורגם!

Everyone in the world smiles in the same language.
בכל העולם צוחקים באותה שפה.

In the same language, Sivan also replies to the question as to why he cut short Meyer's testimony, in which he mentions Eichmann's coarse manner of speaking.
באותה לשון עונה סיון גם על השאלה מדוע נקטעה העדות של מאייר שבה הוא מציין את דיבורו הגס של אייכמן.

We all laugh in the same language.
כולנו צוחקים באותה שפה.

And the writings of the Christian teachers were soon to appear in the same language.
וכתביהם של המורים הנוצריים עתידים היו להופיע במהרה באותה השפה.

It is not even in the same language.
זה אפילו לא באותה שפה.

We know there are completely different pronunciations depending on the country or region, even in the same language.
אנו מודעים לכך שקיים שוני בהגיות של מילים מסוימות בהתאם לארץ ולאזור, אפילו באותה שפה.

Everybody laughs in the same language.
כולנו צוחקים באותה שפה.

To get used to the unnatural task of speaking while they listen, students shadow speakers and repeat their every word exactly as heard in the same language.
כדי להתרגל למשימה הלא טבעית של דיבור בזמן האזנה, סטודנטים עוקבים אחרי דוברים וחוזרים על כל מילה שלהם בדיוק כמו שנשמעה באותה שפה.

Bonnie replied in the same language.
ואף הרבי ענה לה באותה שפה.

All EU citizens have the right to contact the institutions of the Union in his or her language and to receive an answer in the same language.
כל אזרח באיחוד רשאי לפנות לכל גוף או ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.

Everyone laughs in the same language.
בכל העולם צוחקים באותה שפה.

Every citizen may write to the Institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language.
כל אזרח באיחוד גם רשאי לפנות לכל גוף או מוסד באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.

Everybody laughs in the same language.
בכל העולם צוחקים באותה שפה.

Every citizen of the Union may write to any of the EU institutions or bodies in one of the these languages and have an answer in the same language(Article 314).
כל אזרח באיחוד רשאי לפנות לכל גוף או ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.

Finally, it generates the answer in the same language the question was formulated in.
מנהגו היה לכתוב את התשובה בשפה בה נשאלה השאלה.

Victoria sighed and responded in the same language.
דרסי מצמצה אך השיבה במהירות באותה השפה.

Now, you will be adding your own strings in the same language(English) and translate to the other languages..
עכשיו, אתה תוסיף את המחרוזות שלך באותה השפה(אנגלית) ואז תתרגם לשאר השפות.

You can script your server and the browser in the same language.
אתה יכול לתסריט את השרת ואת הדפדפן באותה שפה.

It is also very important that all MarCom materials"speak in the same language", since the more a message is repeated the more memorable and effective it becomes.
כמו כן, חשוב מאוד שכל חומרי התקשורת השיווקית"ידברו באותה שפה", מכיוון שכשמסר חוזר שוב ושוב הוא הופך להרבה יותר זכיר ואפקטיבי.

Well, there are some things everybody does in the same language.
טוב, ישנם דברים שכולם עושים אותו דבר בכל שפה.

The world knows this- even if the idea is not expressed in the same language- and therefore it is obsessively interested in the sins of the State of Israel.
העולם יודע זאת, גם אם אינו מבטא זאת במונחים זהים, ולכן הוא מתעניין התעניינות אובססיבית בחטאיה של מדינת ישראל.

(5) Both parents should speak to the child in the same language.
שני ההורים צריכים לדבר אל הילדים באותה השפה.

Abbas claimed that he talked to the American Jewish leaders"in the same language" that he uses to speak to the Palestinian street.
עבאס טען כי שוחח עם מנהיגים יהודים"באותה השפה" שבה הוא משתמש כדי לדבר עם הרחוב הפלשתיני.

Are we all really communicating in the same language?
האם אנחנו באמת מדברים עם מישהו באותה שפה בדיוק?

It's simple, this story should be rewritten, in the same language, but from right to left.
זה פשוט: הסיפור הזה צריך אפוא להיכתב מחדש, באותה השׂפה אבל מימין לשמאל.

I asked nicely,” he replied in the same language.
אני מנובוגרודק,״ היא ענתה באותה שפה.