What is the translation of " IN THE SAME JOB " in Hebrew?

• באותו תפקיד
• באותה עבודה
• באותה משרה

Examples of using In the same job in English and their translations into Hebrew

People in the same job.
של גבר באותו תפקיד.

This is true even when they are working in the same job.
זה נכון גם כאשר הם עובדים באותה עבודה.

Work in the same job.
אותו תפקיד באותה עבודה.

Are you still working in the same job?”.
אתה עדיין עובד באותו תחום?".

Years in the same job.
לאחר 37 שנות עבודה באותו התפקיד.

However, I don't feel that I should remain in the same job.
עם זאת, אין פירוש הדבר שנישאר בוודאות באותה עבודה.

She's been in the same job for 16 years!
היא הייתה באותה העבודה במשך 16 שנים!

This is not to say that we will necessarily stay in the same jobs.
עם זאת, אין פירוש הדבר שנישאר בוודאות באותה עבודה.

Has been in the same job for many years without a promotion?
האם נתקעת באותו תפקיד כבר כמה שנים, ללא קידום?

You might also predict that this person will still be in the same job.
אתם עשויים לנבא שאדם זה יחזיק עדיין באותה משרה.

Has he been in the same job for many years with no upward movement?
האם נתקעת באותו תפקיד כבר כמה שנים, ללא קידום?

More and more today, people don't stay in the same job.
כיום אנשים לא נשארים באותו מקום עבודה ואף לא באותו תפקיד.

The guy who's worked in the same job for far too long.
העובדת עבדה עם עובדת נוספת באותו תפקיד במשך זמן רב.

I mean, you're fit, you're not too ugly, and you're in the same job.
אני מתכוון, אתה בכושר, אתה לא מכוער מדי, ו אתה באותו התפקיד.

Why it is okay to pay two people in the same job completely different amounts.
שלמו בצורה לא הוגנת למה זה בסדר לשלם לשני אנשים באותו תפקיד סכומים שונים לחלוטין.

I found myself suddenly and unexpectedly unemployed after more than twenty years in the same job.
מצאתי את עצמי לפתע מובטלים באופן בלתי צפוי לאחר יותר מעשרים וחמש שנים בתפקיד זהה.

Fewer and fewer people are staying in the same job throughout their lives.
פחות ופחות אנשים נשארים באותו מקצוע כל החיים.

The Hunting Venus Group I found myself suddenly and unexpectedly unemployed after more than twenty-five years in the same job.
מצאתי את עצמי לפתע מובטלים באופן בלתי צפוי לאחר יותר מעשרים וחמש שנים בתפקיד זהה.

After all this time, I'm still in the same job. It takes time, Billy.
אני לא יודע אחריי שאנחנו גרים פה כל כך הרבה זמן אני עדיין עובד באותה עבודה זה לוקח זמן בילי.

Still in the same job, but is already planning a quiet way to make the transition, and also is studying to be created a new profession and leaving a path that no longer resonates in your heart.
עדיין בבאותו תפקיד, אך הוא כבר מתכנן דרך שקטה של המעבר, הוא גם רוצה ליצור מקצוע חדש ויציאה של כביש עוד מהדהדת בתוך שלו הלב.

The fact that the entire team of entrepreneurs not only stayed with the company, but also in the same jobs, speaks for itself.
העובדה שצוות היזמים כולו לא רק נשארו בחברה, אלא גם נשארו באותם תפקידים, מדברת בעד עצמה.

The amount of time people spend in the same job has risen steadily, particularly among women and older workers.
כמות הזמן שאנשים מבלים באותה משרה עלתה באופן קבוע, בעיקר בקרב נשים ועובדים מבוגרים יותר".

But there is no justification for the arrangement whereby the woman is obligated to retire, while a man employed in the same job and at an identical age, is entitled to continue working.
אך אין הצדקה להסדר, אשר על פיו מחויבת האישה לפרוש לגמלאות, כאשר גבר, המועסק באותה עבודה וגילו זהה לגילה, רשאי להמשיך בעבודתו.".

They found that men and women working in the same job with the same level of proficiency were making different amounts of money.
הם גילו שגברים ונשים שעובדים באותו תפקיד עם אותה רמת תפוקה מרוויחים סכומי כסף שונים.

After a series of discussions, Phoenix approved Lapdot an annual salary of 5.2 million shekels, about 50% of the value of the original package- and he stayed exactly in the same job he has been doing for several years.
לאחר סדרה של דיונים, חברת הפניקס אישרה לאייל לפידות שכר של 5.2 מיליון שקל, הנמוך ב- 50% ביחס לחבילת התגמול המקורית- והוא נשאר בדיוק באותו תפקיד שהוא ממלא זה כמה שנים.

So instead of instead of looking for people who worked in the same job somewhere else, I have found that it's best to look for two qualities in new hires: Curiosity and temperament.
אז במקום לחפש אחר אנשים שעבדו באותה עבודה במקום אחר, מצאתי שעדיף לחפש שני כישורים בעובד חדש: סקרנות וטמפרמנט.

Every change comes with a price: Employees must be given benefits if a change is desired, not necessarily those workers who are be affected by the change- sometimes additional benefits are given to employees who will continue to work in the same job, while employees in retirement or lay off tracks remain with their old conditions.
לכל שינוי יש מחיר: יש לספק לעובדים הטבות אם רוצים לבצע שינוי, ולאו דווקא לעובדים שנפגעים או עלולים להיפגע מהשינוי- לעתים הטבות נוספות ניתנות לעובדים שממשיכים לעבוד באותו מקום עבודה, בעוד עובדים במסלולי פרישה או פיטורים נשארים עם התנאים הישנים שלהם.

Still in the same job, but is already planning a quiet way to make the transition, and also is studying to be created a new profession and leaving a path that no longer resonates in your heart.
אתה עדיין נמצאים באותו התפקיד, אך כבר מתכנן דרך מעבר שקט, כמו-כן, היא הוא לומד כדי ליצור מקצוע חדש ולצאת מהכביש שמהדהד עוד בלבו.

In order to qualify as a skilled worker, the applicant must have at least one year of full-time work experience in the same job within the last 10 years, and must have a high-school diploma.
על מנת להחשב עובד מיומן, על המועמד להיות בעל נסיון של לפחות שנה אחת בעבודה במשרה מלאה, באותה העבודה, ב- 10 השנים האחרונות, וחובה שתהיה לו תעודת בגרות.