Examples of using In the same issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coincidently, in the same issue.
Thank you for continuing, together with two other items in the same issue.
תודה לך, יעל, על מאמר שני באותו נושא.In the same issue of the journal, neuroscientist Andreas Nieder writes a rebuttal to Nunez.
באותו גיליון של כתב העת, מדענית המוח אנדריאס נידר כותב על נזיפה לנוניז.החוקרים פרסמו את תוצאות המחקר שלהם בכתבהעת PNAS של האקדמיה הלאומית למדעים, יחד עם מחקר נוסף באותו הנושא המתבסס על ממצאים אלה.I had an essay in the same issue, my piece juxtaposed to his, though I learned of his contribution only when the magazine was in my hands.
מאמר שלי פורסם באותו גיליון, לצד המאמר שלו, אם כי על תרומתו למדתי רק כאשר כתב העת היה בידי.הפרטים העשירים שסופקו על ידי מידע זההודיע מחקר נפרד על ההשפעות הליקוי באותו גיליון של מכתבי מחקר גיאופיזי על ידי צוות המחקר ערמת שחת ואת עמיתים בינלאומיים.In the same issue, in that piece on doggie bags in France, there was the gratuitous use of the f-word by a Frenchman.
באותו גליון, Each of these studies, and other research reported in the special women's issue, reveal how important it is that women realize the threat heart disease can pose to them, explains Nancy Brown, CEO of the American Heart Association,in her article in the same issue.
כל אחד מהמחקרים הללו, ומחקרים אחרים שדווחו בנושא הנשים המיוחד, מגלים עד כמה חשוב שהנשים יבינו באיום שהמחלה עלולה להצביע עליהן, מסבירה ננסי בראון, מנכ"ל איגוד הלב האמריקני,במאמרה באותה בעיה.In the same issue, Cathy Young says that"Libertarianism,the movement most closely connected to Rand's ideas, is less an offspring than a rebel stepchild.".
באותו גיליון קטי יאנג כותבת ש"הליברטריאניזם, התנועה הקרובה ביותר לרעיונותיה של ראנד, היא פחות צאצאה שלהם ויותר בת חורגת מרדנית".However, on page 52 in the same issue, Wilson said about his fight with Knoblok," But Bill won the third round by a larger margin than I had won the first.
אולם, בעמוד 52 באותו גיליון, וילסון אומר על הקרב שלו עם נובלוק ש"ביל ניצח בסיבוב השלישי בהפרש גדול ואני ניצחתי בסיבוב הראשון.An article in the same issue stressed that"despite the political disagreements and the discrepancy[in positions] between Cairo and Damascus, the relations between Egypt and Syria remain historic.".
כתבה באותו גיליון הדגישה כי"על אף המחלוקות המדיניות והמרחק בין קהיר לדמשק הקשרים בין מצרים לסוריה נותרו היסטוריים".Two other reports in the same issue of Cancer Causes and Control suggest that children born to mothers who eat at least one hot dog per week during pregnancy have double the normal risk of developing brain tumors, as do children whose fathers ate hot dogs before conception.
שני דיווחים אחרים באותו הנושא העוסק בגורמים לסרטן ובאופני המניעה, מציעים כי ילדים שנולדו לאימהות שאכלו לפחות נקניקייה אחת בשבוע הם בעלי סיכון כפול מהממוצע לפתח גידולים במוח, כמו גם ילדים שאבותיהם אכלו נקניקיות לפני ההיריון.Two other reports in the same issue of Cancer Causes and Control suggest that children whose fathers ate hot dogs before conception have double the normal risk of developing brain tumors, as do children born to mothers who eat at least one hot dog per week during pregnancy.
שני דיווחים אחרים באותו הנושא העוסק בגורמים לסרטן ובאופני המניעה, מציעים כי ילדים שנולדו לאימהות שאכלו לפחות נקניקייה אחת בשבוע הם בעלי סיכון כפול מהממוצע לפתח גידולים במוח, כמו גם ילדים שאבותיהם אכלו נקניקיות לפני ההיריון.Colleagues may imagine that they all comprehend the issue in the same way.
What effect doesapproval of the settlement have on a class proceeding on the same issue in Israel?
מה ההשלכה שלאישור הסדר הפשרה על הליך ייצוגי העוסק Two companion cases in the Supreme Court present the same issue.
שני תיקים מקבילים בבית המשפט זה באותו הנושא.Ruth Lehmann with the NYU School of Medicine writes aPerspective piece on the work done by the team in the same journal issue.
רות להמן עם בית הספר לרפואה של אוניברסיטת ניויורק כותב מאמר פרספקטיבה על העבודה שנעשתה על ידי הצוות באותו גיליון כתב עת.Chris Jones, with the University of Leeds,offers a News and Views piece on the work done by the team in the same journal issue.
כריס ג 'ונס, עם אוניברסיטת לידס,מציע מאמר חדשות תצוגות על העבודה שנעשתה על ידי הצוות באותו גיליון כתב העת.Kymberly Young with the University of Pittsburgh School of Medicine has written a News andViews piece on the work done by the team in the same journal issue.
רות להמן עם בית הספר לרפואה של אוניברסיטת ניו יורק כותב מאמרפרספקטיבה על העבודה שנעשתה על ידי הצוות באותו גיליון כתב עת.Kunlin Wei and Konrad Kording with the University of Peking and the University of Pennsylvania respectively offer a News&Views piece on the work done by the group in the same journal issue.
קונלין ווי ו קונרד Kording עם אוניברסיטת פקין ואוניברסיטת פנסילבניה בהתאמה מציעים חדשות& פיסתפיסת על העבודה שנעשתה על ידי הקבוצה באותו סוגיית היומן.Overloading is an opening of several branches that relate to the same issue, whether they are opened in the same forum or in several different ones.[An add must be publicized on the related forum only].
הצפה הינה פתיחה של מספר אשכולות הנוגעים לאותו נושא, בין אם הם נפתחים באותו הפורום, או במספר פורומים שונים(יש לפרסם את ההודעה בפורום הנוגע לה בלבד!).שני התלמידים סובלים מאותה הבעיה בדיוק.There are tens of thousands of issues that the users face in relation to the MP4 files andfor the same reason it is important to know that each issue in interrelated with the other and hence almost the same solution can be applied in most of the cases.
I want to show you something else in that same issue.
We got everybody who was interested in this issue around the same table.
But in that same issue of the New York Times, they also printed an article about terrorist leader Nussaf Al Mustaffi.
אבל באותו גיליון של הניו יורק טיימס, הם גם פרסמו כתבה על מנהיג הטרוריסטים נוסאף אל מוסטאפי.If we issue a refund or credit in any particular instance,we are under no obligation to issue the same or similar refund in the future.
במקרה שנחליט לתת החזר כספי או זיכוי,לא תיווצר בכך שום מחויבות מצידנו לתת החזר זהה או דומה בעתיד.In 1991, George H.W. Bush briefly withheld $10 billion in loan guarantees to Israel as a punitive measure for settlement expansion,and his son threatened do to the same as president in 2003 over the same exact issue. .
ב-1991, ג'ורג בוש האב עיכב ערבויות בהיקף של 10 מיליארד דולר לישראל כעונש על הרחבת התנחלויות,ובנו איים לעשות את אותו הדבר כשהיה נשיא ב-2003, בדיוק באותו עניין.
