Examples of using In the same manner in which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the same manner in which he had entered.
כפי שדורשים זאת כללי הטקס- באותה הדרך שבה נכנסה.If the balloon will deflate itcan be easily removed from the body in the same manner in which it was introduced.
אם הבלון השטחת קצהלך אפשר להסיר בקלות מהגוף באותו אופן שבו הוא הוצג.Biz and/or in the same manner in which the advertisement was sent to you.
Let us rejoice peacefully, with dignity and discipline in the same manner in which we campaigned," he said in a tweet.
הבה נשמח בדרכי שלום, עם כבוד ומשמעת באותה דרך שבה ניהלנו את הקמפיין", כתב הנשיא הנבחר בטוויטר.For He appeared to them in the same manner in which the divine teachers had appeared to primitive mankind.
בערך בשנה 150, לדוגמא, ג'סטין Saint אמר מי היו להיטבל"מובאים על ידינו שבו יש מים,ו נולדים מחדש באותו אופן שבו נולדנו מחדש את עצמנו….Withdrawal of the ball will be in the same manner in which it was placed through endoscopy under sedation.
נסיגה של הכדור יהיה באותו אופן שבו עליו הונח, באמצעות אנדוסקופיה הרגעה.It is no longer possible after the legislation of the basic laws on humanrights to think of the general purpose of the legislation in the same manner in which we thought of it before the legislation of the basic laws.
אי אפשר עוד לאחר חקיקתם של חוקי-היסוד בדבר זכויות האדם לחשובעל תכליתה הכללית של החקיקה, באותו אופן בו חשבנו על כך לפני חקיקתם של חוקי-היסוד.החלופין ייערכו באותו אופן שבו טורקיה ויוון החליפו ביניהן אוכלוסין…"(עמ' 38).York reveals that he has Miles tied up in the trunk of his car and begins shooting at it to lure McCall out. With the storm growing heavier, York is knocked down by a gust of wind before being confronted by McCall atop the tower.McCall gets the upper hand and kills York in the same manner in which Susan was killed, then tosses him onto the rocks below, where he is washed away by the ocean.
לאחר מכן מק'קול נכנס למאפיה הישנה של אשתו המנוחה כדי לפתות את רזניק, שנשרף בפיצוץ קמח שיצר רימון הלם משלו. יורק מגלה שמיילס נקשר בתא המטען של מכוניתו ומתחיל לירות בו כדי לפתות את מק'קול. עם הסערה ההולכת ומתחזקת, יורק מוכהממשב רוח לפני שהוא מספיק להתעמת עם מק'קולבראש המגדל. מק'קול הורג את יורק באותו אופן שבו נהרגה סוזן ואז משליך אותו אל הסלעים שמתחתיו, שם גופתו נשטפת לאוקיינוס.Let us rejoice peacefully, with dignity and discipline in the same manner in which we campaigned," the President-elect said.
הבה נשמח בדרכי שלום, עם כבוד ומשמעת באותה דרך שבה ניהלנו את הקמפיין", כתב הנשיא הנבחר בטוויטר.If the circumstance would be reversed, would you want to be treated, with regard to your rights,your money or your property, in the same manner in which you are about to act with regard to others' rights, money or property?
אם המקרה היה הפוך, האם היית רוצה שיתנהגו איתך, בנוגע לזכויותיך,לכספך או לרכושך באותו אופן שבו אתה עומד לנהוג כלפי אחרים, כספם או רכושם?Let us rejoice peacefully, with dignity and discipline in the same manner in which we campaigned,” the Daily Mirror newspaper reported.
הבה נשמח בדרכי שלום, עם כבוד ומשמעת באותה דרך שבה ניהלנו את הקמפיין", כתב הנשיא הנבחר בטוויטר.If the circumstance were reversed, would the employee want to be treated, with regard to his/her rights,money or property, in the same manner in which he/she is likely to act with regard to others' rights, money or property?
אם המקרה היה הפוך, האם היית רוצה שיתנהגו איתך, בנוגע לזכויותיך,לכספך או לרכושך באותו אופן שבו אתה עומד לנהוג כלפי אחרים, כספם או רכושם?Initially, the Israeli air force responded against localized targets in the same manner in which the war had been conducted until that point.
תחילה הגיב חיל האוויר בתקיפת מטרות ממוקדות, כפי שנהג במהלך הלחימה עד אותה עת.Additionally, you agree that we may use anddisclose all data to third parties in the same manner in which we are entitled to use and disclose any other data you submit to us.
כמו כן, הנך מביע את הסכמתך לכך שנשתמשונמסור כל מידע שכזה שהוגש לצדדים שלישיים, באותו אופן שבו אנו זכאים לעשות שימוש ולמסור כל מידע אחר שהנך מוסר לנו.Melu, the greatest of the four,took the soil and shaped it and beat it with a paddle in the same manner in which a woman shapes pots of clay, and when he finished he had made the earth.
מלו, הגדול בין ארבעת האלים,לקח את החימר ועיצב וחבט בו במשוט באותו אופן בו אישה מעצבת כלי מחימר, וכשסיים יצר את היבשה.Men do not communicate in the same manner as women, which can leave us scrambling with fear and worry.
In the same manner that you can check which resources are available at the time range that you have selected in the main timetable, you can do the same with activities.
באותו האופן שבו אתם יכולים לבדוק אילו משאבים פנויים בטווח הזמן שסימנתם במערכת הראשית, תוכלו לעשות את אותו הדבר עם פעילויות.Scientific“facts”are taught at a very early age and in the very same manner in which religious“facts”were taught only a century ago.
עובדות” מדעיות נלמדות בגיל מוקדם מאוד, בדיוק באותו אופן שבו נלמדו“עובדות” תיאולוגיות לפני מאה שנה.Scientific“facts” are taught at a very early age and in the very same manner in which religious“facts” were taught only a century ago.
חישבו על התפקיד שהמדע ממלא כיום חינוך.״עובדות" מדעיות נלמדות בגיל מוקדם מאוד, בדיוק באותו אופן שבו נלמדו"עובדות" תאולוגיות לפני מאה שנה.Now- following the legislation of the Basic Law: Human Dignity and Liberty-we no longer can look upon legislation which violates human rights in the same manner we looked upon it in the past.
עתה- לאחר חקיקתו של חוק-יסוד: כבוד האדם וחירותו של הוא-שוב איננו יכולים להשקיף על חקיקה הפוגעת בזכויות אדם באותו אופן שבו השקפנו עליה בעבר.
