What is the translation of " IN THE SHADOW " in Hebrew?

• בצל
• בצילו
• בצלו
• בצללים
• בצילה
• בצילם
• בתוך הצל
• בצלה
• בצילן

Examples of using In the shadow in English and their translations into Hebrew

In the shadow of women.
בצלן של נשים".

Berninger remains in the shadow.
ווקר נשאר בצללים.

Even in the shadow I recognised her.
בחושך, זיהיתי את קולה.

There he is, in the shadow.
הנה הוא בא, מתוך הצללים.

In the shadow of a steeple I saw my people.
תחת צל צריח, את עמי ראיתי.

You're hiding in the shadow of Islam.
אתה מסתתר בצללי האיסלאם.

Shadow-- she wants you to live in the shadow.
צללים… היא רוצה שתחייה תחת הצללים.

You grew up in the shadow of Albert Einstein.
אתה גדל ב צל של אלברט איינשטיין.

He's like Alec Baldwin in The Shadow.
הוא כמו אלק בולדווין ב הצל.

I'm you… always in the shadow of my brother, Nick.
אני הוא אתה, תמיד בצלו של אחי, ניק.

Some choose to remain in the shadow.
האחרים עדיין בוחרים להישאר בצללים.

There's a ghost in the shadow with jet-black eyes.
רוח רפאים שם בצללים ועיניה שחור זפת.

All you have done is hide in the shadow.
אתה, לעומת זאת, רק הסתתרת בצללים.

My butt is in the shadow of the butt of Elvis Presley.
התחת שלי בתוך הצל של התחת של אלוויס פרסלי.

He was almost hidden in the shadow.
הוא היה חבוי כמעט כליל בתוך הצללים.

Two eyes hung in the shadow like jewels caught in a spider's web.
שתי עיניים היו תלויות בתוך הצל כמו יהלומים שנלכדו ברשת עכביש.

Smart people who prefer to remain in the shadow….
דמות מוכרת שמעדיפה להישאר בצללים.

It sits always in the shadow of love.
זה תמיד מסתכם באור האהבה.

For years, the Equalist have been forced to hide in the shadow.
במשך שנים, השיוויונים הוכרחו להתחבא בצללים.

Must be hard living in the shadow of a legend.
בטח קשה לחיות בצילה של אגדה.

Patrons life they lead, and we live in the shadow remains.
האדונים שולטים עלינו, השאר, נותרים לחיות חיים שבורים בצללים.

Malcolm has grown up in the shadow of this suspicion.
מאלון גדל תחת צל מעיב זה.

It's not easy living in the shadow of a public figure.
לא פשוט לחיות תחת צל של דמות ציבורית.

The Father hides us in the shadow of His wings.
אנחנו מבקשים שהאל יסתיר אותנו בצל כנפיו.

Has some sleeper cell awakened… in the shadow of our nation's capital?
האם איזה תא ישן התעורר בצילה של בירתנו?

Should we lose each other In the shadow of the evening trees.
ואם נאבד אחד את השנייה בצלם של העצים.

Pierre had a problem: it lay in the shadow of a massive volcano.
לקטנה הייתה בעיה: היא נבלעה בתוך הצל של גדולה.'.

Can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister.
לא יכול להיות גידול קל למעלה ב צל של אחות סופרסטאר.

The teacher who walks in the shadow of the temple, among.
המורה אשר פוסע בצללי המקדש בין חסידיו.

We made out in a cemetery, in the shadow of an Anglican Church.
עשינו את זה בבית-קברות, בצילה של כנסיה אנגליקנית.