What is the translation of " IN THE STEPS " in Hebrew?

• בצעדים
• בשלבים

Examples of using In the steps in English and their translations into Hebrew

You must follow in the steps of your ancestors.
את חייבת ללכת בדרכים של אבותייך.

Therefore, I still ask that, in addition to scrutinizing your own conduct, you be cautious in the steps you take.
לפיכך, אני בכל זאת דורש שבנוסף לבחינת מעשיכם, תיזהרו בצעדים שאתם נוקטים.

Walk in the steps of royalty or chart your own way.
צעדו בנעליים של בני המלוכה, או שרטטו את הנתיב שלכם בעצמכם.

Use the official website link mentioned in the steps to directly enter the official website.
השתמש בקישור לאתר הרשמי המוזכרים צעדים כדי להיכנס לאתר הרשמי ישירות.

You can follow in the steps of Jesus Christ by starting with Bethlehem, to shepherd's field, to the Sea of Galilee, Cana, Nazareth, the mount olives and the Jordan River.
באפשרותך לבצע בשלבים של ישוע המשיח על-ידי הפעלת לחם, שדה של הרועה, הכנרת, קאנה, נצרת, הר הזיתים, הנהר Jordan.

Live by the laws of the Blue Sky and you will follow in the steps of your father who follows in mine.
חייה לפי חוקי השמיים הכחולים ותעקוב אחריי צעדי אביך שעקב אחריי שלי.

Her grandson continues in the steps of his grandparents and helps keep the store alive at its temporary location at 5, Tchernichovski Street.
הנכד בן פטר ממשיך את דרכם של סבו וסבתו ומפעיל כיום את החנות, שעברה למקום זמני ברחוב טשרניחובסקי 5.

If you cannot sign out of Creative Cloud because the computer or device is no longer available, deactivate the computer or device from your Account page as explained in the steps below.
אם אינך יכול לצאת מ-Creative Cloud כיוון שהמחשב או המכשיר הקודמים כבר אינם זמינים, בטל את הפעלתו של המחשב או המכשיר דרך דף החשבון שלך כפי שמוסבר להלן.

Changing a step's position in the Steps pane can make one or more steps fail.
שינוי המיקום של שלב בחלונית שלבים עלול לגרום לשלב אחד או יותר להיכשל.

The mystery of his humanity which is in tune with the will of his Father, but also the mystery of our call, thanks to the presence of the Holy Spirit which allows us to receive the sacrament and follow in the steps of Jesus, being able, like him, to make of our lives a gift of love as Jesus did for his.”.
הרז של האנושיות שלו אשר מתואמת עם רצון האב, אולם גם הרז של הקריאה שלנו, תודות לנוכחות של רוח הקודש המאפשרת לנו לקבל את הסקרמנט וללכת בעקבות צעדיו של ישוע, להיות מסוגלים, ממש כמוהו, להפוך את חיינו למתנת האהבה ממש כפי שעשה ישוע עם חייו שלו.".

Welcome to serenity in the steps, the Sunday morning meeting of narcotics anonymous.
ברוכים הבאים ל"שלווה בצעדים". פגישת יום ראשון בבוקר של מסוממים אנונימיים.

While many of our markets outside the U.S. continue to experience intense competition from low price manufacturers, I'm confident in the steps we are taking to improve our performance and enhance our position.
בזמן ששווקים רבים בהם אנו פועלים מחוץ לארה"ב ממשיכים לחוות תחרות עזה מצד יצרנים סיניים, אני מאמין בצעדים שאנו נוקטים לשיפור הביצועים ומיצובנו בשוק.

If you would like to walk in the steps of the Normans, you can download maps of Norman walks all over the UK at-.
אם תרצה לצעוד בעקבות צעדי הנורמנים, תוכל להוריד מפות של צעדי הנורמנים בכל רחבי הממלכה המאוחדת, bbc.co. uk/history.

If you wish to add or remove fields from the query, go to design view again and add fields as mentioned in the steps above, or simply select the fields not needed and press‘DELETE'.
אם יש צורך להוסיף שדות לשאילתה או להסיר ממנה שדות, חזור לתצוגת עיצוב והוסף שדות כפי שמתואר בשלב הקודם, או בחר את השדות שאינך מעוניין בהם והקש DELETE כדי להסירם מהשאילתה.

You're very careful in the steps you're following right now, step by step by step, not jumping over any steps, not trying to leap from the first floor to the fifth.
אתם מאוד זהירים בצעדים שאתם עושים עכשיו, צעד אחר צעד אחר צעד, לא מדלגים על אף צעד, לא מנסים לקפוץ מהקומה הראשונה לחמישית.

The next thing I needed was faith in the steps- at least temporary faith, so I would give it a shot.
הדבר הבא שהייתי צריך היה אמונה בצעדים- לפחות אמונה זמנית, כדי שאסכים לנסות את זה.

Dear Jewish Brethren, you must not follow in the steps of your predecessors- the wicked, lukewarm, Laodicea Western Christianity religion; but you must restore the Torah Truth of God to His House.
יקר אחיהם היהודים, אסור לך לבצע בשלבים של קודמיו, את הרשעים, דת פושרים, Laodicea הנצרות המערבית, אבל אתה חייב לשחזר את האמת תורת ה‘לביתו.

A separate area, reminiscent of a cozy corner, storage system, originally located in the steps themselves and in white cabinets, merging with the wall, helps the owners keep the house in order.
שטח נפרד, המזכיר פינה נעימה, מערכת אחסון, הממוקם במקור במדרגות עצמם בארונות לבנים, מתמזגים עם הקיר, מסייע לבעלי לשמור על הבית בסדר.

Our commitment to operate responsibly is reflected in the steps we have in place to ensure rigorous financial discipline and Corporate Governance.
המחויבות שלנו לפעול בצורה אחראית משתקפת בצעדים שקבענו על מנת להבטיח משמעת פיננסית קפדנית וממשל תאגידי.

Execution of code in the step by step mode.
ביצוע של קוד בשלב ידי מצב צעד.

Following Toreo de Capa, two men known as picadores ride into the ring on blindfolded horses in the step known as Tercio de Varas.
בעקבות ה-Toreo de Capa, שני אנשים שמכונים Picadores רוכבים אל תוך הזירה על סוסים שעיניהם מכוסות, בצעדים שידועים בשם Tercio de Varas.

Bond the other end of the ribbon cable to a customized printed circuit board with the same strategy described in the step 1.6.2.
בונד הקצה השני של כבל הסרט למותאם אישית מעגלים מודפסים עם אותה האסטרטגיה שמתוארת בשלב 1.6.2.

To do so, repeat the Step 1:-3 but in the Step 3: select the second or third option.
על מנת לבצע זאת יש לחזור על שלבים 1-3, אבל בשלב 3 יש לבחור את האפשרות השניה או השלישית.

From a design view, it continues unknown whether the iPhone SE will follow in the step of the aluminum iPhone 5S or the candy-colored polycarbonate iPhone 5C.
מנקודת מבט עיצובית, עדיין לא ידוע אם 6C ילך בדרכו של 5S העשוי אלומיניום או יהיה כמו 5C העשוי פוליקרבונט בצבעים בהירים.

Using a[test] signal at the nominal crossover frequency[you set in the step above], set the phase of the subwoofer(s) to deliver the highest output at the listening position.
Using a[מִבְחָן] אות בתדר המוצלב הנומינלי[שהגדרת בשלב לעיל], להגדיר את השלב של סאב(הים) to deliver the highest output at the listening position.

Like Channing Tatum does in the Step Up trilogy!
כמו שצ'נינג טייטום עושה בסדרת הסרטים"סטפ-אפ"!

Avoid lots of work in the step event or drawing event of instances.
הימנע מהרבה עבודה אירוע צעד או אירוע ציור של מופע.