Examples of using In the straw in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suddenly a rustle in the straw.
He was born in the straw, and this is his law.
הוא נולד בתוך קש, וזה החוק שלו.No it's not, there's some in the straw.
הוא לא, נשאר קצת בקשית.So the guy in the straw was calling for his lover?
Under the frog peep in the straw.
תחת הצצה הצפרדע של קש.This gentleman in the straw hat, step forward, sir.
האדון עם כובע הקש, תצעד קדימה, אדוני.הבעיה היתה… שהנוגט נתקע בקשית.What if the man in the straw hat is a robber? A rapist?
מה אם האיש בכובע הקש הוא שודד, או אנס?They find Mary, Joseph…and the baby lying in the straw.
והם מצאו מרים ויוסף; ואת התינוק שוכב באבוס.Stable lets you sleep in the straw for a nickel a night.
באורווה נותנים לישון על הקש תמורת חמישה סנטים ללילה.Please, Mary, lie down here on this nice bed I made in the straw.
בבקשה, מרי, לשכב כאן על מיטה זה נחמד שעשיתי בקשית.Their mission, according to the cameraman in the straw cowboy hat, was to make the anti-Gibney film.
המשימה שלהם, לדבריו של הצלם בכובע הקש, היה לצלם סרט תגובה לסרט של גיבני.Well, Max is telling us there's no conventional drugs--at least not in the straw.
ובכן, מקס אומר לנו שאין פה סמים קונבנציונליים,לפחות לא על הקש.But when they woke up, they found themselves in the straw just smelly, rotten leftovers, the bones of some fish, eggshell and solid, like a stone, jam bread.
אבל כשהתעוררנו, הם מצאו את עצמם קש פשוט מסריח, שאריות רקוב, עצמות דגים, קליפת מוצק, כמו אבן, לחם וריבה.הנאצים, הבורגנים, והאימפרלאיסטים יישנו על קש!As a rule, the litter is not cleaned in winter,organic processes occurring in the straw and shavings when interacting with the droppings give additional heat.
ככלל, המלטה לא ניקה בחורף,תהליכים אורגניים המתרחשים קש ושבבים כאשר אינטראקציה עם גללים לתת חום נוסף.שני סוסי המשא, בּוֹקסֶר וקְלוֹוֶר, נכנסו יחד, פוסעים לאט־לאט ומניחים את טלפיהם הרחבים והשעירים בזהירות רבה שמאיש איזה בעל חיים קטן מכוסה בקש.Each drunken shout and each wail from some poor wretch laid in the straw or in other distress cut his heart to the quick, as if it boded ill omen to his venture.
כל צעקת שיכור וכל יללה של עלובת נפש, שהושכבה בתבן או נקלעה למצוקה אחרת, שיספו את לבו, כאילו בישרו רעות להרפתקה שלו.הקש… שהונח בארונית של בלייק,מי שעשה את זה שם נקבה בקש בטעות, משם הגיע הת'ראמון.Sometimes in the army I lay down to sleep with Joan and the soldiers, all in the straw together, and sometimes I saw Joan prepare for the night and sometimes I looked at her breasts which were beautiful, and yet I never had carnal desire for her…”.
בצבא לפעמים הייתי שוכב לישון עם ז'אן והחיילים, כולם יחד בתוך הקש, ולפעמים ראיתי את ז'אן מתכוננת לשינה ולפעמים הבטתי בשדיה שהיו יפים, ובכל זאת מעולם לא חשתי תשוקה גופנית אליה.".One of the old nanny goats had given birth, and while she had two healthy kids,there was a third kid hidden in the straw, a little runt which its mother had rejected.
אחת העזים הזקנות המליטה, ובעוד שנולדו לה שני גדיים בריאים,היה גדי שלישי חבוי בקש, גדי קטן וחלש שאמו דחתה.Why don't you put the straw in the bottle?
למה שלא תשימי את הקשית בבקבוק?Put the straw in that hole like that.
הקש נכנס פה לחור ככה.And stick the straw in my mouth, please.
ולתקוע את הקש בפה שלי, בבקשה.Here, I will put the straw in for you.
הנה, אני אשים את הקש בשבילך.The straw helps in reducing the time the beverage has to stain your teeth.
הקש מסייע בהפחתת הזמן המשקה צריך להכתים את השיניים.It's not sex until you put the straw in the coconut.
זה לא סקס שתלבש את קש הקוקוס.עד הבוקר כל הקש הופך לזהב נוצץ.Straw in the eye. Straw in the eye.
קש בעין, קש בעין.Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men.
מולקולות מעוצבות, דמויות שבריריות! מעוצבות בצורה של אנשי קש.
