What is the translation of " IN THE STREAM " in Hebrew?

• ב זרם
• בזרם
• בנחל
• ב נחל

Examples of using In the stream in English and their translations into Hebrew

Islands in the Stream.".
איים בזרם".

A light path that includes wading in the stream.
מסלול קליל הכולל שכשוך בנחל.

Islands in the stream that is what we are…♪.
איים בזרם,"זה מה שאנחנו".

There is some coal in the stream.
יש קצת פחם בערוץ.

I flew in the stream directly into the center of the Light.
עפתי עם הזרם ישר אל מרכז האור.

Ooh,"Islands in the Stream.".
יופי,"האיים בזרם".

This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
הבחור הזה מודד את המים שהוא משאיר בנחל.

There's probably a little blood in the stream, but there's nothing to worry about.
יהיה כנראה קצת דם בזרם, אך אין סיבה לדאגה.

That's a very clear parallel to fishing in the stream.
זו הקבלה מאוד ברורה לגבי דיג בנחל.

I swam in the stream, played hide and seek in the woods with Cousin Charles.
שחיתי בנחל, שיחקתי במחבואים ביערות עם דודני צ'ארלס.

Who wrote'Islands in the Stream'?
מי כתב את"איים בזרם"?

Flowing in the stream He says a Taoist proverb that sometimes is better to let you….
זורם הנחל הוא אומר פתגם הטאואיסטית, לפעמים עדיף לתת לך….

R: I say it is in the stream.
וו.ר.: אני אומר שהיא בתוך הזרם.

From Lindsay's viewpoint, she gets this beautiful event post in the stream.
מנקודת המבט של לינדזי, היא מקבל פירסום אירוע יפה בזרם.

Although there are already people in the stream, but certainly less.
אומנם כבר יש אנשים בנחל, אבל ללא ספק פחות.

The route ends in the stream rank is considered the river's longest rivers in the desert of Judea(about 43 km).
המסלול מסתיים בנחל דרגה שנחשב לנחל הארוך ביותר מבין הנחלים במדבר יהודה(כ- 43 ק"מ).

K: As long as I remain in the stream.
ג'.ק.: כל עוד אני נשאר בתוך הזרם.

We do not ourselves swim in the stream of thoughts but the thoughts take us on their shoulders, as it were, and carry us along.
אין אנו שוחים בעצמנו בזרם המחשבות אלא המחשבות כאילו לוקחות אותנו על כתפיהן ונושאות אותנו ביחד עימן.

There was a lot of damage from the rocks in the stream.
יש הרבה נזק מהסלעים בנחל.

Because of an error in the stream(the CA system is not properly placed in the PAT), some may have problems with decoding, but, probably, it will be fixed soon.
בגלל שגיאה בזרם(את מערכת CA הוא לא כראוי להציב את פט), ייתכן יש בעיות עם פענוח, אבל,. בטח, זה יתוקן בקרוב.

That, my friend, is 15 covers of Islands In The Stream.
אלה, ידידי, 15 גרסאות קאבר של"איים בזרם".

In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.
במדינות מסוימות, מחזיקי זכויות הבכורה יכולים להשאיר את המים בנחל כשאלה מוגנים בחוק מפני שימוש ע"י אחרים ולשמור על זכויות הבכורה שלהם.

I see the truths that float past you in the stream.
אני רואה את האמיתות המציפות אותך עם הזרם.

They would flow away, loose particles in the stream, not noticing, among others, the little private investigation agency, hidden at the end of a row of shops to their right.
הם ינהרו הלאה כחלקיקים תועים בזרם, ולא יבחינו, בין השאר, גם במשרד החקירות הקטן הנחבא בקצה שורת החנויות שתופיע לימינם.

He gets paid to leave the water in the stream.
הוא מקבל תשלום כדי להשאיר את המים בנחל.

The fish, they flap about in the grass, trying to get back in the stream.
הדגים טופחים על הדשא, מנסים לחזור לזרם.

Part of the Jewish population, mainly the men, participated in the stream of refugees.
חלק מן האוכלוסיה היהודית, בעיקר הגברים, הצטרפו אל זרם הפליטים.

A little bit of heartache We're like islands in the stream.
הנובעות מכאב לב… אנחנו כמו שני איים הזורמים בנחל.

Now picture yourself drowning the kidnapper in the stream.
כעת דמייני את עצמך… מטביעה את החוטף בנחל.

This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
הוא מקבל תשלום כדי להשאיר את המים בנחל. הבחור הזה מודד את המים.