Examples of using In the time frame in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not in the time frame.
לא במסגרת הזמן שיש לנו.Your finger's no worse for the wear, and thankfully, you're still in the time frame for replantation.
האצבע שלך במצב מצוין, ולמרבה המזל, אתה עדיין במסגרת הזמן הנכונה להשתלה.Not in the time frame you gave them.
לא במסגרת הזמן שנתת להם.But impossible in the time frame.
אך בלתי אפשרית במסגרת הזמן.In the time frame that you described the ambush?
במסגרת הזמן של המארב שתיארת?At least, not in the time frame provided.
לפחות לא במסגרת הזמן שהוקצתה לו.In the time frame you as a trader have to spend trading.
At least, not in the time frame they had.
לפחות לא במסגרת הזמן שהוקצתה לו.In the time frame that we have, we're not gonna break him, Madam President.
במסגרת הזמן שיש לנו… לא נצליח לשבור אותו, גברתי הנשיאה.How many structures will you build in the time frame noted in the next field.?
Not in the time frame that Hector Salazar has given us.
לא במסגרת הזמן שהקטור סלזר נתן לנו.Our goal is to be the best we can be, in the time frame that we are able to invest in. .
המטרה של כולנו זה להיות הכי טובים שאנחנו יכולים, במסגרת הזמן שאנחנו יכולים להשקיע.There's maybe five people in the wholeworld who can restore this type of damage, and none in the time frame that we need.
אין דרך לתקן את זה? ישאולי חמישה אנשים בכל העולם שיכולים לתקן נזק כזה, ואף אחד מהם במסגרת הזמן שאנו צריכים.He came in the time frame in which he said.
הוא הגיע בתוך טווח הזמן שהוא אמר.I don't know any humanbeing who could have turned E.T., in the time frames involved, into a really successful game.
אני לא מכיר שוםאדם שיכול היה להפוך את אי-טי, במסגרת הזמן הנתונה, למשחק מצליח באמת.Many of the other dramatic details- a late telegram from President Jimmy Carter, for example, greenlighting the operation- did,though not necessarily in the time frame on screen.
רבים מהפרטים הדרמטיים האחרים- מברק מאוחר מהנשיא ג'ימי קרטר, למשל, שבו נתן אור ירוק למבצע- קרו בהחלט,אך לאו דווקא בזמן שבו הם מוצגים בסרט.There are five months left in the time frame set for negotiations between Israel and the Palestinians.
Uh, there was only onecall made from the pay phone in question in the time frame that you gave us.
אה, יש רק אחד שנעשתהשיחה מה A Security Council resolution- in the time frame between the elections and the next president taking office- is therefore more possible in case Donald Trump becomes the next president.
ועל כן,הגשת החלטה שכזו למועצת הביטחון של האו"ם(בטווח הזמנים שבין הבחירות להשבעתו של הנשיא הבא) נראית סבירה הרבה יותר במקרה שדונלד טראמפ ייבחר לנשיא הבא.If the story was 900years ago it would place Atlantis in the time frame of the Minoan civilization on Crete and Thera.
אם המאורעות אכן התרחשולפני 900 שנה, הדבר אכן ימקם את סיפור אטלנטיס במסגרת הזמן של התרבות המינואית בכריתים ובטרה.She's been in Europe over the last month scouting show dogs,so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at.
היא הייתה באירופה על הכלבים להראות צופיות בחודש שעבר,כדי שתוכל לא הרעיל את המזון לכלבים במסגרת הזמן שאנחנו מסתכלים.תוכנית תואר זה שואפת לייצר בוגרי כי בתוך שלוש עד חמש שנים לאחר סיום הלימודים הם.But let me emphasize that there ARE structures and even under the best of circumstances- as in really effective psychotherapy-these structures(in the time frame of ordinary human consciousness) still change slowly.
אבל הרשו לי להדגיש שישנם מבנים ואפילו בנסיבות הטובות ביותר- כמו בפסיכותרפיית מציאות אפקטיבית-מבנים אלה(במסגרת הזמן של המודעות האנושית הרגילה) עדיין משתנים באיטיות.Long-term value propositions to society, or paradigm shifts in technology,generate interest but don't close sales in the time frame your startup needs to survive and prosper.
הצעות ערך לטווח ארוך לחברה, או פרדיגמה משמרות בטכנולוגיה,לייצר עניין אבל לא לסגור מכירות במסגרת הזמן ההפעלה שלך צריך לשרוד ולשגשג.So if a trial and error method were tried once every second, there wouldn't be even half enough time to put togethereven just one wrung of the human DNA in the time frame that evolutionists say the earth has existed.
אפילו אם היו מנסים בכל שנייה לחבר את הפיסות בשיטת ניסוי וטעייה, לא היה מספיק זמן ולו כדי לחבררק"שלב" אחד(חלק זעיר מן הסליל הכפול) של דנ"א בפרק הזמן שחסידי האבולוציה טוענים שכדור הארץ קיים בו.If these structures will not be evacuated independently the authorities are required to remove them in accordance with the time frame established in the ruling.".
And of course in the rigid time frame.
אבל כמובן, במסגרת הזמן הרציונלי.התאונה שהתרחשה במסגרת הזמן שלכם.כל זה קרה בתקופה הלמורית.He's definitely the best man available in this time frame.
