What is the translation of " IN THEIR EVOLUTION " in Hebrew?

• באבולוציה שלהם
• בהתפתחותם
• ה ב התפתחות של הם

Examples of using In their evolution in English and their translations into Hebrew

Built very early in their evolution.
נבנה מוקדם מאוד בהתפתחותם.

The trick here is injecting the stem cells at just the right point in their evolution.
הטריק כאן הוא להזריק את תאי הגזע, בנקודה הנכונה בהתפתחות שלהם.

As Humans become more quantum in their evolution, they will start to pick up these new tools.
כאשר בני האדם יהפכו לקוונטיים יותר בהתפתחותם, הם יתחילו להשתמש בכלים החדשים האלה.

And now, the ads have taken the next step in their evolution.
ועכשיו הפרסומות עברו לשלב הבא באבולוציה שלהן.

They are not sufficiently advanced in their evolution to be able to intervene in purely physical conditions.
הם עדיין לא התקדמו מספיק באבולוציה שלהם בכדי להיות מסוגלים להתערב בתנאים הפיסיים.

It is quite natural at the end of an Age, and prepares people for the next stage in their evolution.
זה די טבעי בסופו של עידן, ואנשים מתכוננים לשלב הבא באבולוציה שלהם.

These consist in the fact, that they themselves advance in their evolution, that they themselves pass over the earth and embody themselves in one or another region of the earth.
הדבר קשור לעובדה שהן עצמן מבצעות התקדמות באבולוציה שלהן, שהן עוברות על פני האדמה ומתגשמות באזור זה או אחר.

It might just be another step in their evolution.
יתכן שזה עוד שלב באבולוציה שלנו.

Since humanity is taking such a major step in their evolution in consciousness and their physical bodies, many might experience a time where they feel challenged and pushed to their limits.
כיוון שהאנושות לוקחת צעדים גדולים כאלה באבולוציה שלהם בתודעה ובגופם הפיזי, רבים עשויים לחוות זמן בו הם מרגישים מאותגרים ונדחפים עד קצת גבול יכולתם.

Sir, this is a huge leap in their evolution.
אדוני, זה ניתור ענקי באבולוציה שלהם.

You have a saying that“but by the Grace of God go I” and thereby lies a great truth, so please do not judge those who are at different stages in their evolution.
יש לכם אמרה ש"אבל אני הולך באמצעות החסד של אלוהים"( המתרגמת- משמעות האמרה- גורלינו לחלוטין לא נתון בידינו) ובקשר לזה טמונה אמת גדולה, לכן אל תשפטו בבקשה את אלה הנמצאים בשלבים שונים באבולוציה שלהם.

Indeed, in some respects it is beyond your present understanding, but those who are advanced in their evolution understand sufficient to be able to make suitable progress.
אכן, מבחינות מסוימות זה מעבר להבנתכם הנוכחית, אבל אלה אשר מתקדמים בהתפתחותם מבינים מספיק כדי להיות מסוגלים לעשות התקדמות מתאימה.

You have already seen a huge backlash to this, and will continue to as many people go into fear they move backwards in their evolution.
כבר ראיתם תגובה חריפה לכך, והיא תמשיך בעוד אנשים רבים יתחילו לפחד וינועו לאחור בהתפתחותם.

By producing or accompanying the plays in their evolution, the Live Stage wishes to allow the greatest number of foreigners living in Israel to access the best recent shows.
באמצעות הפקה או ליווי של מופעים במהלך יצירתם, אנחנו ב לייב-סטייג' שואפים לאפשר למספר רב ככל שניתן של עולים, תיירים ותושבי חוץ הגרים בישראל גישה למופעים העדכניים הטובים ביותר.

All experience does however make a good platform for those aspiring to complete this cycle, by making great strides in their evolution.
בכל אופן, כל החוויות, עושות פלטפורמה טובה לאלה השואפים להשלים מחזור זה, בעשותם צעדים גדולים באבולוציה שלהם.

They are those who have made, at this time in their evolution, a different choice than you have for their soul path, and I would like to encourage you to start seeing the soul transition that you call"death" with a different perspective.
אלה הם אותם אנשים אשר קיבלו בזמן הזה בהתפתחות שלהם, החלטה שונה משל אתם ב כל ה קשור ל נתיב ה נשמה, וב רצון של אני לעודד אתכם להתחיל לראות את מעבר הנשמה, המכונה בפיכם"מוות", באופן שונה.

You have already seen a huge backlash to this, and will continue to as many people go into fear they move backwards in their evolution.
ראיתם כבר התנגדות אדירה לכך, ותמשיכו לראות זאת שכן אנשים רבים נכנסים למצב של פחד כאשר הם נעים לאחור בהתפתחות שלהם.

At the present time, when you cross the Threshold, you find yourself only in the midst of the terrific conflict of which we have spoken, between beings of the upper planets who have remained behind in their evolution, immature Mars, Jupiter and Saturn beings and beings of the lower planets who have remained behind, immature Moon, Mercury and Venus beings.
בעידן הנוכחי, כשחוצים את הסף, תמצאו את עצמכם באמצע המאבק הנורא שעליו דיברתי בין ישויות של הפלנטות העליונות שנשארו מאחור בהתפתחותן - ישויות לא בשלות של מאדים, יופיטר ושבתאי- וישויות של הפלנטות הנמוכות שנשארו מאחור- ישויות לא בשלות של הירח, מרקורי וונוס.

In early sets from the 1950s the angle was often as small as 35 degrees off-axis, but improvements, especially computer assisted convergence, allowed that to be dramatically improved and, late in their evolution, folded.
במערכות המוקדמות של שנות החמישים הזווית היתה לעתים קטנה כמו 35 מעלות מחוץ ציר, אבל שיפורים, במיוחד בעזרת המחשב התכנסות, אפשרה את זה כדי להיות שיפור דרמטי, בסוף האבולוציה שלהם, מקופל.

We should receive it as something with which we can unite ourselves, the advent of which we welcome, something which comes to us not as dead concepts but as a living spirit to whom we offer our services because we must do so, if men are to experience progress in their evolution.
עלינו לקבל אותה כמשהו שאיתו אנו יכולים לאחד את עצמנו, שאנו מקבלים את פניו בברכה, משהו שבא אלינו לא כמושגים מתים אלא כרוח חיה, שלה מציעים אנו את שרותינו, מפני שאנו חייבים לעשות כך, כדי שבני-האדם יחוו התקדמות באבולוציה שלהם.

This will allow them to proceed with their evolution in a manner that is appropriate to their level of understanding.
זה יאפשר להן להתקדם עם האבולוציה שלהם באופן אשר מתאים לרמת הבנתן.

Re-member, anytime people take a step backwards they take it in their own evolution.
זכרו, בכל פעם שהאנשים צועדים צעד אחד לאחור הם עושים זאת בתוך תהליך ההתפתחות שלהם.

Beings that have not reached this transcended phase in their soul's evolution are going through a lot of physical and emotional pain right now, and others feel unusually tired.
ישויות שלא השיגו שלב התעלותי זה באבולוציה של נשמתם עוברים דרך כאב פיזי ורגשי ממש עכשיו, ואחרים מרגישים עייפים בצורה בלתי רגילה.

When we removed the Goa'uld from our planet a millennium ago we adapted our form to those of the Salish spirits, so that we could protect and coexist alongside them in harmony without interfering in their natural evolution.
כשסילקנו את הגאולד מ עולם של אנחנו לפני מילניום… התאמנו את צורתנו לאלו של רוחות הסאליש… כדי שנוכל להגן ו לחיות ב דו- קיום לצ יד של הם בהרמוניה… מבלי להתערב בהתפתחות הטבעית שלהם.

In their book Evolution from Space, Fred Hoyle and Chandra Wickramasinghe argue that the probability of life arising on earth on its own is on the order of one chance in 1040000.
בספרם Evolution from Space(“אבולוציה מהחלל”), פרד הויל וצ'נדרה ויקראמסינג טוענים שהסבירות להיווצרותם של חיים עלי אדמות בכוחות עצמם היא בסיכוי של אחד ל-1040000.

This was the next step in their spiritual evolution.
זה היה הצעד הבא בהתעלותם הרוחנית.

Everyone Draws these energies in accordance with their Evolution and Karmas.
כל אחד מושך את האנרגיות האלה בהתאמה עם האבולוציה ועם הקארמות שלו/ה.

When humans become afraid, they step backwards in their own evolution and that is what you have witnessed on a global basis.
כאשר בני האדם פוחדים, הם צועדים לאחור בהתפתחותם שלהם עצמם וזה מה שהייתם עדים לו על בסיס עולמי.

Solvay Executive MBA is a unique program in the heart of Europe, created by Solvay Brussels School of Economics and Management to accompany executives in their career evolution and growth.
Solvay Executive MBA היא תוכנית ייחודית בלב אירופה, שנוצרה על ידי Solvay בריסל בית הספר לכלכלה וניהול ללוות מנהלים הקריירה שלהם התפתחות וצמיחה.

Many rely on sources such as this and I know that they find the messages of great help in advancing their own evolution.
רבים סומכים על המקורות כמו זה ואני יודע כי המסרים נותנים להם עזרה גדולה בקידום האבולוציה האישית שלהם.