What is the translation of " באבולוציה שלנו " in English?

• in our evolution

Examples of using באבולוציה שלנו in Hebrew and their translations into English

יתכן שזה עוד שלב באבולוציה שלנו.
This may be a phase of our evolution.

באבולוציה שלנו, פיתחנו שתי שיטות להשמעת קולות.
In our evolution, we have developed two different ways of vocalizing.

יתכן שזה עוד שלב באבולוציה שלנו.
Possibly a next step in our evolution.

ובכדי לראות מדוע, חשבו על שני מקרים משלב מוקדם באבולוציה שלנו.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.

האם זהו השלב הבא באבולוציה שלנו?
Is this the next step in your evolution?

צעד ראשון באבולוציה שלנו ממכונות ליצורים אורגניים.
An entity that represents the first step in our evolution from pure machines to organic beings.

יתכן שזה עוד שלב באבולוציה שלנו.
It might just be another step in their evolution.

או אולי זה הצעד הבא באבולוציה שלנו כבני אדם להתממשק למכונה?
And perhaps this is the next step in our evolution as humans to interfere with the machine?

זה, ילדתי, השלב הבא באבולוציה שלנו.
That, my child… is the next step in our evolution.

ואולי זה הצעד הבא באבולוציה שלנו כבני אדם להִתְמַמְשֵׁק למכונה?
And maybe this is the next step in our evolution as humans to interfere with the machine?

הסיבה לכך אולי קשורה באבולוציה שלנו.
This could have something to do with our evolution.

כל מה שהשגנו באבולוציה שלנו צריך עכשיו לבוא לידי ביטוי במערכת העצבים המרכזית שלנו.
All that we have gained in our evolution has to be felt on our central nervous system.

כעת אנו נוטלים את השליטה באבולוציה שלנו.
We are now taking control of our own evolution.

מאות השנים הבאות, כפי שאתם יודעים, היו במידה רבה תקופה חשוכה ומיוסרת באבולוציה שלנו.
The next centuries, as you know… were to a large extent a dark and troubled age for our evolution.

כל מה שהשגנו באבולוציה שלנו צריך עכשיו לבוא לידי ביטוי במערכת העצבים המרכזית שלנו.
Whatever we have achieved in our evolution has been manifested on our central nervous system.

אנו נמנעים מלהביט באמת הטבועה באבולוציה שלנו.
We avoid looking at the truth inherent in our evolution.

כל מה שהשגנו באבולוציה שלנו צריך עכשיו לבוא לידי ביטוי במערכת העצבים המרכזית שלנו.
Whatever we have achieved in our evolution has to manifest through our central nervous system.

השימוש במכונות לקבלת החלטות ולניהול חברתי, במובן הרחב ביותר, הוא השלב הבא באבולוציה שלנו.
The use of machines for making decisions and social management, in the broadest sense, is the next step in our evolution.

בדיוק כמו שבשבתאי העתיק התרחשו תהליכים כל כך חשובים לאבולוציה שאנו חייבים להם את הפוטנציאל הראשון של גופנו הפיזי, פוטנציאל שעדיין ממשיך לפעול בתוכנו, כך אמור להתרחש על כדור הארץ משהו שימשיך לפעול באבולוציה שלנו.
Just as on ancient Saturn processes occurred so intimately bound up with evolution that we owe the first potentiality of our physical body to them, which still continues to work in us, so must something happen on earth that will continue to work on in our evolution.

האמנה לעולם חופשי נחשבת כיום כהתקדמות לוגית מתוך המנגנונים הכושלים בחברה של ימנו, וצעד טבעי באבולוציה שלנו.
The Free World Charter is now widely considered a logical progression out of the failing mechanisms of today's society, and a natural step in our evolution.

זה הוביל אותנו להפוך לפותרי-בעיות, שמגיבים לנסיבות קיימות, במקום לבעלי-חזונות, שמפעילים את השלב הבא באבולוציה שלנו.
This has led us to becoming problem-solvers, reacting to existing circumstances, instead of vision-holders, activating the next stage of our evolution.

המסע היה ארוך ומפרך כדי להשיג שלב זה באבולוציה שלכם.
The journey has been long and arduous to reach this stage of your evolution.

בבוא היום, המאסטרים יחזרו ותהיה להם יד באבולוציה שלכם.
In time the Masters will return and have a hand in your evolution.

הארדן זה השלב הבא באבולוציה שלו….
With Beasley, it's the next step in his development.

אתה יכול להבחין באבולוציה שלך כמשורר מהספר הראשון ועד האחרון?
You see her growth as a writer from the first book to the last?

במקום שבו אתם נמצאים עכשיו באבולוציה שלכם, זהו הזמן לצאת מהזמן.
Where you are right now in your evolution, it's time to get away from time.

עברתם כברת דרך ארוכה כדי להשיג זמן חשוב מאוד זה באבולוציה שלכם וההרגשה של סיום גדלה כשקיימת ההזדמנות לכל הנשמות להתרומם.
You have come a long way to reach this most important time in your evolution and the feeling of completion is growing as all souls have the opportunity to lift up.

זה עשוי להיראות לא סביר כשכולכם נמצאים בנקודות שונות באבולוציה שלכם, וזכרו שלא כל נשמה מוכנה להתעלות, או משתוקקת לעשות זאת.
This may seem improbable as all of you are at different points in your evolution, and remember that not every soul is ready to ascend, or desires to do so.

מטרתנו העיקרית הינה להאיר אנשים באשר לתפקידנו באבולוציה שלכם, והאופן בו עקבנו אחר התקדמותכם במשך אלפי שנים.
Our principal aim is to enlighten people as to our role in your evolution, and how we have followed your progress over thousands of years.

הראיתם כי יש לכם את הכוח ואת השליטה לעשות זאת בכך שהגעתם לנקודה זו באבולוציה שלכם.
You have shown that you have the power and control to do so by having reached this point in your evolution.