What is the translation of " IN TO FIX " in Hebrew?

• לתקן

Examples of using In to fix in English and their translations into Hebrew

Karin dug in to fix the problem.
קארין, זה פותר את הבעיה.

I didn't need you swooping in to fix it.
לא רציתי שאתה תטפל בזה.

Just popped in to fix the toilet.
רק קפץ לתקן את השירותים.

Yeah, and Robert Kennedy sent the army in to fix it.
כן, ורוברט קנדי שלח את הצבא לתקן אותה.

I will be in to fix you something.
מיד אגיע להכין לך משהו.

They also said someone would be in to fix the TV.
הם גם אמרו שמישהו יהיה לתקן את הטלוויזיה.

I brought Sherry in to fix a problem and look what happened.
שמתי את שרי לתקן בעייה, ותראה מה קרה.

And they have to put wires in to fix it.
והם היו חייבים לשים תפרים כדי לתקן את זה.

You secretly sneaked in to fix those broken things, because you knew I had no money.
תיקנת בסתר את כל הדברים המקולקלים, כי ידעת שאין לי כסף.

How did this repairman get in to fix your window?
איך עשה את זה טכנאי לקבל בלתקן החלון שלך?

Even if construction materials were permitted in to fix the estimated $45 million in damage to private sector establishments, the ban on import and export ensures that these businesses would likely lay idle, as 97% of factories generally have done so for over two and half years.
גם אם ישראל הייתה מאפשרת את העברתם של חומרי בנייה לתיקון הנזק המוערך ב- 45 מיליון דולר שנגרם למגזר העסקי הפרטי, הרי שבשל האיסור על יבוא ויצוא סביר להניח שאותם עסקים היו ממשיכים להיות מושבתים, בדיוק כפי ש- 97% מהמפעלים מושבתים כבר למעלה משנתיים וחצי.

I thought you guys came in to fix a leak in a pipe.
חשבתי שאתם הגעתם לתקן דליפה בצינור.

Whenever he has a problem, Stephen's the one he sends in to fix it.
כל פעם שיש לו בעיה, הוא שולח את סטיבן לתקן אותה.

I just dropped in… To fix the toilet.
רק נכנסתי… כדי לתקן את השירותים.

You got a lot of bleeding in your belly, and I need to go in to fix it.
יש לך דימום רב בבטן, ואני צריכה לתקן את זה.

I just, uh, dropped in to fix your computer.
רק קפצתי לתקן לך את המחשב.

But it's almost as if it started whistling, and then they called someone in to fix it.
אבל זה כאילו שזה התחיל לשרוק, ואז הם קראו למישהו לתקן את זה.

So they called me in to fix the situation.
אז הם הזעיקו אותי לתקן את המצב.

Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.
זינגה' מצליחה בגלל רצון הצרכן שלא להיות כבול למחיר קבוע.

God's my witness that I have handed them in to fix them and I have even washed them like dishes in the kitchen.
האלוהים עדי שמסרתי אותם כדי לתקנם. ואפילו רחצתי אותם כמו צלחות במטבח.

You can tell everyone that, you know, that you had a security test and you brought me in to fix the problem.
אתה יכול לספר לכולם, אתה יודע, שהיה לך מבחן אבטחה ואתה הבאת אותי כדי לתקן את הבעיה.

The offense that Hoiberg was brought in to fix was lethargic, and the defense didn't have the same fighting spirit that it did in years past.
ההתקפה שהוייברג הביא על מנת לתקן הייתה רדומה, ולהגנה לא היה את אותה רוח לחימה שהייתה לה בשנים עברו.

You can tell everyone that, you know, that you had a security test and you brought me in to fix the problem.
אתה יכול לספר לכולם כי, אתה יודע, שיש לך מבחן אבטחה ואתה הבאת אותי כדי לפתור את הבעיה.

To answer your question, my name is Walter O'Brien, and I was brought in to fix your problem since you're not capable of doing it yourself.
כדי לענות על השאלה שלך, השם שלי הוא וולטר O apos; בראיין, ואני הובא כדי לתקן את הבעיה שלך מאחר שאתה לא מסוגל לעשות את זה בעצמך.

Abdominal CT showed free blood. We're gonna do an exploratory laparotomy. And we will have an orthopod in to fix the fracture.
סי-טי בטן הראה מעט דם בבטן, אנחנו עומדים לעשות בדיקת לפרוטומיה, ועומד להגיע אורטופד כדי לתקן את השבר.

Still make it back in time to fix dinner.
היא עדיין תוכל לחזור בזמן ולהכין ארוחת ערב.

We cannot go back in time to fix things.
אי אפשר לחזור אחורה בזמן ולתקן את הדברים.

In order to fix the teeth in this case, the clammers are used.
כדי לתקן את השיניים במקרה זה, את clamers משמשים.

In order to fix the….
על מנת לתקן את….

To break the system in order to fix it.
אודה למערכת אם תתקן זאת.