What is the translation of " IN WITH THE REST " in Hebrew?

• עם שאר
• עם כולנו

Examples of using In with the rest in English and their translations into Hebrew

Came in with the rest of us.
הגיע עם כולנו.

She just blends in with the rest.
הוא פשוט משתלב עם השאר.

It's in with the rest of my stuff.
זה נמצא יחד עם שאר הדברים.

No, just toss it in with the rest.
לא, פשוט לזרוק אותו עם כל השאר.

Fall in with the rest and speak when you're spoken to.
תסתדר עם שאר הליצנים, ותדבר כשיפנו אליך.

Why don't you come join in with the rest of us?
מה דעתך להצטרף אליי ואל השאר?

I slipped in with the rest of the group, when they all converged on the scene.
התגנבתי לשאר הקבוצה כשכולם התקבצו במקום האירוע.

At least she will fit in with the rest of us, right?
לפחות היא תתאים ב עם כולנו , נכון?

I check in with the rest of the team.
אני בוחן את שאר חברי הקבוצה.

I'm sure Tuvok's filled them in with the rest by now.
אני בטוח שמר טובאק כבר עדכן אותם בשאר.

Does it fit in with the rest of my life?
האם המטרה משתלבת עם שאר החיים שלי?

Or at least I wasn't until you threw me in with the rest of them!
או לפחות לא הייתי עד ש זרק אותי עם שאר אותם!

Tip them in with the rest.
זרוק אותן עם כל השאר.

I'm sorry, that one must have accidentally gotten in with the rest of them.
סליחה, זה בטח בטעות התערבב עם השאר.

Now I slip it in with the rest of the files.
ועכשיו אני מגניב את זה לשאר התיקים.

You can't go off and make moves like this without checking in with the rest of us.
אתה לא יכול לבצע מהלכים כאלה בלי להתייעץ עם כולנו.

He just fits in with the rest of us.
הוא פשוט משתלב עם השאר.

So should we clean this up, or should we just, like, sort of let it sit and blend in with the rest of your place?
אז אנחנו צריכים לנקות או שאנחנו צריכים, לתת לבאלגן להתערבב בשאר הדירה שלך?

Would you fit in with the rest of the crew?
האם תסתדרו היטב יחד עם שאר אנשי הצוות?

Mindlessly, I put on Google Glass instead of squeezing it in with the rest of my things.
בלי לשים לב, חבשתי את הגוגל גלאס במקום לשים אותם בתיק עם שאר הדברים.

When they put you back in with the rest of us, you were different.
כשהכניסו אותך אחורה עם כולנו , היית שונה.

If I give you the puzzle book, I want you to join in with the rest of the class, okay?
אם אתן לך את ספר הפאזלים, אני רוצה שתצטרף לשאר הכיתה, בסדר?

Jonah is gonna be sworn in with the rest of the freshmen.
ג'ונה יושבע עם שאר החדשים.

Children's room is usually isolated and not least, how it fits in with the rest of the apartment or house.
חדר הילדים הוא מבודד בדרך כלל לא פחות חשוב, איך זה משתלב עם שאר הדירה או הבית.

Then let us at least go in with the rest of the team.
אז בואו לפחות ללכת עם שאר הצוות.

Like 18 years of school is fun, and that crushing your spirit to fit in with the rest of the world is a good thing.
כמו 18 שנות לימודים זה כיף, ושלשבור את הנפש שלך כדי להתאים לשאר העולם זה דבר טוב.

I just put some of my stuff in with the rest of the laundry.
כן. שמתי חלק מהדברים שלי עם שאר הכביסה.

Or else ignore it and give in with the rest of the walking dead.
או שתתעלמו מכך, ותיכנעו עם יתר המתים המהלכים.