What is the translation of " IN YOUR CAPACITY " in Hebrew?

• ביכולת של אתה
• בתפקידך של אתה

Examples of using In your capacity in English and their translations into Hebrew

In your capacity as chancellor.
במסגרת תפקידך כקנצלר.

So you never came across him in your capacity at the VA?
אז אתה אף פעם לא נתקלתי בו היכולת שלך ב VA?

In your capacity as a lawyer or a private investigator?
במסגרת תפקידך כעורך דין או חוקר פרטי?

We will prove to the people of the world that these crimes against humanity are the direct result of the polices initiated by you in your capacity.
אנו נוכיח לאנשים בעולם שפשעים אלה נגד האנושות הם תוצאה ישירה של מדיניות אותה יזמתה מסמכותך.

Believe in your capacity to improve.
להאמין ביכולת שלכם להשתפר.

Understanding and accepting your feelings- particularly those unpleasant ones many of us attempt to ignore- could make an enormous distinction in your capacity to manage stress and steadiness your moods.
הבנת וקבלת הרגשות שלך- במיוחד אלה לא נעימים שרבים מאיתנו מנסים להתעלם- יכול לעשות הבדל עצום ביכולת שלך לנהל מתח ואיזון מצבי הרוח שלך.

Believe in your capacity to succeed.
תאמינו ביכולת שלכם להצליח.

If you become a Cochlear Volunteer, Cochlear may share your details with individuals who are interested in learning more about your hearing journey or with organisations involved in events where you may speak in your capacity as a Cochlear Volunteer.
אם תהפוך למתנדב של Cochlear, Cochlear עשויה לשתף את פרטיך עם אנשים המעוניינים ללמוד עוד אודות חוויית השמיעה שלך או עם ארגונים המעורבים באירועים בהם אתה נואם בתפקידך כמתנדב של Cochlear.

And in your capacity as CEO, do you often review outside submissions for software ideas?
ומתוקף תפקידך כמנכ"ל, אתה בוחן לעתים קרובות רעיונות מבחוץ לתוכנות?

You are not subscribing to the service in your capacity as a principal, officer, partner, employee, or agent of any business or on behalf of any other individual.
אינך נרשם לשירות במסגרת תפקידך כמנהל, נושא משרה, שותף, עובד או סוכן של כל עסק או בא מטעם כל אדם אחר.

In your capacity as CEO, did you give a presentation at the Beaver Creek tech conference last fall?
מתוקף תפקידך כמנכ"ל, העברת מצגת בכנס הטכנולוגיה בביבר קריק בסתיו שעבר?

I don't suppose you could explain," Harry said dryly,"in your capacity as an official of the Hogwarts school system, why catching a golden mosquito is deemed an academic accomplishment worthy of a hundred and fifty House points?".
אני מניח שאתה לא תוכל להסביר לי," אמר הארי ביובש,"מתוקף תפקידך כנציג רשמי של בית הספר הוגוורטס, מדוע תפיסת יתוש זהב נחשבת להישג אקדמי שראוי למאה וחמישים נקודות בית?".

In your capacity as Minister, there was sufficient distance between us that I could allow you such freedom.
ביכולת שלך כשר, היה מרחק מספיק בינינו שאני יכול לאפשר לך חופש כזה.

Ms. Economus, in your capacity as a human resources manager, do you have access to what other people make?
הגב' Economus,בך קיבולת כמנהל משאבי אנוש, יש לך גישה למה שאנשים אחרים עושים?

In your capacity as local protector, you are to proceed to Jigalong to await their arrival and effect their recapture.
מתוקף תפקידך כמגן אזורי, עליך להמשיך לג'יגהלונג לחכות לבואן ולבצע את תפיסתן.

Um… Mr. Raker… in your capacity as a left-winger, did your coach ever ask you to violently respond to a dirty play?
מר רייקר, כחלק מתפקידך כחלוץ שמאלי המאמן פעם ביקש ממך להגיב באלימות למהלך מלוכלך?

In your capacity as assistant district attorney in the county of New York, did you knowingly suppress evidence in violation of the A.V.A. Rules of Conduct, the N.D.A.A. Standards, and the New York State Bar Rule 8.4, section c?
בתפקידך כסגן התובע המחוזי במחוז ניו-יורק, האם העלמת ביודעין ראיות תוך הפרה של כללי ההתנהגות המקצועית, תקני חוק אישור הביטחון הלאומי, וחוק 8.4, חלק"סי" של לשכת עורכי הדין של מדינת ניו-יורק?

If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
אם אתה משתמש ב-Keeper בתוקף היותך עובד לפי תכנית מנוהלת, חייבת להיות לך הרשאה להשתמש בתוכנה על ידי מנהל המערכת שלך.

And in your capacity at the World Bank, have you come in contact with anyone- I'm… sorry.
ובארבע האחרונות… ובמסגרת תפקידך בבנק העולמי, האם היה לך כל קשר עם מישהו… אני מצטערת.

If you are using Mycena in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
אם אתה משתמש ב-Keeper בתפקידך כעובד ובמסגרת תוכנית אדמיניסטרטיבית, חייבת להיות לך סמכות שנתן לך האדמיניסטרטור להשתמש בתוכנה.

And in your capacity as one of his attorneys, did you attempt to invalidate a ballot box that you believed had been compromised?
וביכולת של אתה כ אחד מ עורכי ה דין של הוא, האם אתה מנסה לפסולקלפי שהאמנת שנפרץ?

We strongly believe in your capacity to learn from your network, your colleagues, your manager, your project, your new challenges.
אנו מאמינים אמונה שלמה ביכולת שלך ללמוד מרשת הקשרים העסקיים שלך, מעמיתיך ל ה עבודה, מה מנהל של אתה, מה פרויקט של אתה, מה אתגרים ה חדשים ב פנים של הם את/ה עומד/ת.

Mr. Quaid, in your capacity here, you are privy to police synth technology that is currently classified.
מר קווייד, במסגרת עבודתך פה אתה נחשף לטכנולוגיית השוטרים הסינתטיים שנחשבת מסווגת.

I understand, in your capacity as director of this institution, that you have had the privilege of serving as an alienist To certain individuals of high renown.
הבנתי שמתוקף תפקידך כמנהל המוסד הזה, יש לך הזכות לשמש כמטפל לדמויות מיוחסות.

Retain, even in opposition your capacity for astonishment.
אל תאבדו, אפילו כשתהיו באופוזיציה… את יכולתכם להיות מופתעים.

You have been terrific in your interim capacity. But.
היית נהדרת בתפקיד הזמני שלך אבל אנדרו הוא המנהל הלגיטימי.

We support you in developing your capacity to manage your own learning.
אנו תומכים בפיתוח היכולת שלך לנהל את הלמידה שלך.