What is the translation of " IN YOUR CASE , IT " in Hebrew?

• במקרה של אתה זה

Examples of using In your case , it in English and their translations into Hebrew

In your case, it is rats.
במקרה שלך, זה עכברושים.

Difference is, in your case, it was true.
ההבדל הוא, שבמקרה שלך זה היה נכון.

In your case it probably is.
במקרה שלך, זה כנראה נכון. אני מצלם את זה.

There are many causes for this, in your case it may be due to….
יש הרבה מקרים כאלה, במקרה שלנו אולי צריך ל….

In your case, it just didn't pay off.
במקרה שלך, זה פשוט לא ישתלם.

That's an occupational hazard, and in your case, it's not flattery.
אני לא צריכה מחמאות. זה סיכון מקצועי, ובמקרה שלך, זאת לא חנופה.

In your case, it's rarely used.
במקרה שלך, היא משתמשת לעיתים רחוקות.

I would say"break a leg," but I guess in your case, it's more"knock'em stiff.".
הייתי אומרת תשברי רגל, אבל במקרה שלך, זה יותר כמו תדפקי אותם למוות.

In your case, it wouldn't be a coyote.
במקרה שלך, זה לא יהיה זאב ערבות.

And I would say I'm sorry for taking your money except, in your case, it hardly matters.
והייתי מתנצלת שלקחתי את כספך, אבל במקרה שלך, זה לא משנה.

In your case, it might be some soap.
במקרה שלך, זה יכול להיות קצת סבון.

But you're not in control of your body, and in your case, it may be genetic.
אבל את לא שולטת בגופך. ובמקרה שלך, זה יכול להיות תורשתי.

In your case, it's your mother David?
במקרה שלך, זו אמא שלך!

Even if consciously he doesn't want to, as in your case, it's his subconscious that's calling the shots.
אפילו אם הוא לא רוצה באופן מודע, כפי שבמקרה שלך, זה התת-מודע שלו שעושה את ההחלטות.

In your case, it may be the best option.
במקרה שלך, נראה שזו האפשרות הטובה ביותר.

Son, every young man wants to have a relationship with his grandpa. But in your case, it just may not be possible.
בן, כל נער צעיר רוצה יחסים עם סבא שלו… אבל במקרה שלך, אני חושש שזה בלתי אפשרי.

Only in your case, it won't be suicide.
רק במקרה שלך, זו לא תהיה התאבדות.

It does make your balls shrivel, but in your case, it's gonna make your boobs rock hard, which is a bless.
זה עושה להפוך את הביצים שלך להירתע, אבל במקרה שלך, הוא הולך לעשות הציצים שלך רוק כבד, שהינה תברך.

In your case, it might be real bad luck.
במקרה שלך, זה אולי יהיה מזל רע אמיתי.

Like in your case, it's brought on by stress.
כמו במקרה שלך, זה הביא על ידי מתח.

In your case, it might be something different.
במקרה שלך אולי זה יהיה משהו אחד.

But in your case, it's a little more complicated.
אבל במקרה שלך, זה קצת יותר מורכב.

In your case, it would be a real long shot, Stan.
במקרה שלך, זה באמת סיכון גדול, סטן.

In your case, it would have to be somebody big.
במקרה שלך, זה יהיה צריך להיות מישהו גדול.

So, in your case, it might take a little while. Adios.
אז במקרה שלך, זה עלול לקחת קצת זמן… להתראות.

In your case it not the most successful option;
במקרה שלך, זה רחוק מן האפשרות המוצלחת ביותר;

In your case, it's not a coincidence that Snowden contacted you.
במקרה שלך, סנודן לא יצר אתך קשר במקרה.

In your case, it seemed particularly worth the trip.
במקרה שלך, היה שווה במיוחד לעשות את הטיול הזה.

In your case, it affected your heart rate… causing you to pass out.
במקרה שלך, זה השפיע על קצב פעימות הלב שלך, מה שגרם לך לאבד את ההכרה.

Well, in your case, it means it's a long shot, so, you just go and have fun, okay?
ובכן, במקרה שלך, זה אומר שזה הימור, כך, אתה פשוט הולך ותהין, בסדר?