What is the translation of " IN YOUR FILE " in Hebrew?

• בתיק שלך
• בקובץ שלך
• בתיק של אתה
• בקובץ של אתה
• ב הקובץ שלך
• התיק של אתה

Examples of using In your file in English and their translations into Hebrew

In your file.
בקובץ שלך.

What's in your file?
מה רשום בתיק שלך?

They're the one's poking around in your file?
הם אלה שמחטטים בתיק שלך?

It's all in your file, John.
הכל כתוב בתיק שלך, ג'ון.

Are you afraid of what's in your file?
האם אתה מפחד ממה שהוא בקובץ שלך?

There's nothing in your file about being a super-human.
לא רשום בתיק שלך שיש לך כוחות על.

That will look good in your file.
זה יראה מצוין בתיק שלך.

The thing in your file that killed your career.
הדבר בקובץ שלך שהרג את הקריירה שלך.

Or is that not in your file?
או שזה לא בקובץ שלך?

I read in your file that you don't like to be touched.
קראתי בתיק שלך שאת לא אוהבת שנוגעים בך.

It wasn't in your file.
זה לא היה בקובץ שלך.

I suspect there will be a letter of reprimand in your file.
אני חושד שיהיה מכתב הנזיפה בתיק שלך.

I looked in your file.
הסתכלתי בתיק שלך.

Like in your file, the one the parole board's gonna see.
כמו בתיק שלך, זאת שוועדת השחרור על תנאי תראה.

That will forever be in your file.
זה יהיה לנצח בקובץ שלך.

You said in your file that this was a residual haunting.
אתה אמר בקובץ שלך, כי זה היה רודף שייר.

How is that not in your file?
לא… איך זה שלא כתוב דבר בתיק שלך?

I see in your file that Captain Desoto thinks very highly of you.
אני רואה בתיק שלך שקפטן דהסוטו מעריך אותך מאוד.

Fact is, it's gonna be in your file.
עובדה היא, שזה הולך להיות בקובץ שלך.

But… other facts in your file… raise certain questions.
אבל… עובדות אחרות בתיק שלך… מעוררות שאלות מסוימות.

Look, Sweets was very clear in your file.
תראה, סוויטס היה מאוד ברור בתיק שלך.

I read in your file that you were a warder in the prison service.
קראתי בקובץ שלך שהיית סוהר בשירות בתי הסוהר.

It's an observation, Given the number of incidents in your file.
זו הערה, לנוכח מספר התקריות בתיק שלך.

It's just that it's in your file, so… I ha a job now.
זה רק כי זה בקובץ שלך, אז… אני חה עבודה עכשיו.

Mrs. Huang, I need to know about the criminal incident in your file.
גברת וונג, אני צריך לדעת על התקרית הפלילית בתיק שלך.

And I came across a mistake in your file, so I contacted Langley.
ועליתי על משהו שגוי בתיק שלך, ויצרתי קשר עם לנגלי.

Says here in your file that you assaulted the plant manager when he laid you off.
כתוב בתיק שלך שתקפת את מנהל המפעל כשפיטר אותך.

You are a lot more agreeable than the notations in your file indicate.
אתה הרבה יותר נעים ממה שצוין בתיק שלך.

Previously on Covert Affairs… I read in your file about an application.
בעברעל עניינים סמויים… אני קורא ב הקובץ שלך על יישום.

Did you mention the Empire State Building in your file on Pratt?
הזכרת את בניין אמפייר סטייט בתיק שלך על פראט?