What is the translation of " INABILITY TO MANAGE " in Hebrew?

• חוסר יכולת לנהל
• חוסר יכולת להתמודד

Examples of using Inability to manage in English and their translations into Hebrew

Inability to manage time.
חוסר יכולת לנהל את הזמן.

This is reflected in their inability to manage the classroom.
תחושת חוסר ביטחון ביכולתם לנהל את הכיתה.

Inability to manage a budget.
חוסר יכולת לנהל תקציב.

Alcoholism is the most awful form of alcohol abuse and inability to manage drinking habits.
אלכוהוליזם היא הצורה החמורה ביותר של התעללות באלכוהול והיא כרוכה בחוסר היכולת לנהל הרגלי שתייה.

An inability to manage life.
חוסר יכולת לנהל את החיים.

Alcoholism is the most severe form of alcohol abuse and involves the inability to manage drinking habits.
אלכוהוליזם היא הצורה החמורה ביותר של התעללות באלכוהול והיא כרוכה בחוסר היכולת לנהל הרגלי שתייה.

Inability to manage medications.
חוסר יכולת ליטול תרופות.

The Alcohol Rehab Guide classifies alcoholism as the most severe form of alcohol abuse, and involves the inability to manage drinking habits.
אלכוהוליזם היא הצורה החמורה ביותר של התעללות באלכוהול והיא כרוכה בחוסר היכולת לנהל הרגלי שתייה.

Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלה יכולים להיות דיכאון, חוסר יכולת לנהל את הלחץ, טראומה בלתי פתורה מהילדות, או בעיות נפשיות.

Only a few decades ago, physicians believed that headaches in women were attributed to hysteria and an inability to manage stress.
רק לפני מספר עשורים, רופאים האמינו שאפשר לייחס כאבי ראש אצל נשים להיסטריה ולחוסר יכולת להתנהל בלחץ.

Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood or any number of mental health issues.
בעיות אלה יכולים להיות דיכאון, חוסר יכולת לנהל את הלחץ,טראומה לא פתורה מהילדות שלך, או בעיות של בריאות נפש.

One of our biggest challenges was the lack of uniformity of the e-mail systems and the inability to manage them centrally.
האתגר המשמעותי ביותר בצורת העבודה הקודמת היה היעדר אחידות של מערכות הדואר האלקטרוני וחוסר יכולת לנהל אותן בצורה מרכזית.

These problems may be different such as depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלה יכולים להיות דיכאון, חוסר יכולת לנהל את הלחץ, טראומה בלתי פתורה מהילדות, או בעיות נפשיות.

The child may tell you that they only need one more loan, but the fundamental, underlying problem is the inability to manage money.
הילד יכול לומר לך שהם זקוקים רק להלוואה אחת נוספת, אך הבעיה הבסיסית, הבסיסית, היא חוסר היכולת לנהל כסף.

It may have been because of an inability to manage stress, in which case you will need to find healthy ways to handle stressful situations.
למשל, בגלל חוסר יכולת לנהל את הלחץ, ובמקרה כזה יהיה עליו למצוא דרכים בריאות להתמודד עם מצבים מלחיצים.

To sum up 2018, we can say that Israel began a welcome process of studying the field in depth, but this process is not fast enough, and the same fundamental problems that characterized the year, the most important of which is an inability to manage financial activity, will also accompany us in 2019," Nevo says.
אם מסכמים את 2018, ניתן לומר שמדינת ישראל התחילה בתהליך מבורך של למידת עומק של התחום, אך תהליך זה לא מהיר מספיק ואותן בעיות יסוד שאפיינו את השנה, שהעיקרית ביניהן היא חוסר היכולת לנהל פעילות פיננסית, מלוות אותנו גם ל-2019", אומר נבו.

Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלו עשויות להיות דיכאון, חוסר יכולת להתמודד עם לחצים, טראומה מהילדות שאיתה פתורה או מספר בעיות של בריאות הנפש.

In addition, Mao had become disenchanted with the Gang of Four''s inability to manage the economy and saw Deng as a competent and effective leader.
בנוסף על כך, מאו גם איבד ביטחון ביכולתה של כנופיית הארבעה לנהל את הכלכלה וראה בדנג מנהיג בעל יכולת והשפעה.

And now, owing to your inability to manage your own affairs in New Jersey, a state I have little interest in or affection for, you expect me to start a war in New York where things actually matter?
וכעת, בשל חוסר יכולתך לנהל את ענייניך בניו ג'רזי, מדינה שיש לי מעט עניין בה או חיבה אליה, אתה מצפה ממני לפתוח במלחמה בניו יורק, שם העניינים באמת משנים?

These problems may be different such as depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלה יכולים להיות דיכאון, חוסר יכולת לנהל את הלחץ,טראומה לא פתורה מהילדות שלך, או בעיות של בריאות נפש.

These problems may be different such as depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלו עשויות להיות דיכאון, חוסר יכולת להתמודד עם לחצים, טראומה מהילדות שאיתה פתורה או מספר בעיות של בריאות הנפש.

What bears noting is that by forcing Israel into a partisan, Republican corner, Netanyahu not only demonstrated an inability to manage Israel's foreign policy with its closest and most powerful ally, the United States of America, but a profound misunderstanding of the American political system.
עם זאת, חשוב לשים לב לכך שכאשר ראש הממשלה דחק את ישראל לפינה הרפובליקאית של המפה הפוליטית האמריקאית, הוא הפגין לא רק את חוסר יכולה של הוא לנהל את מדיניות ה חוץ של ישראל למול בת ברית של היא החזקה והקרובה ביותר, אלא גם חוסר הבנה יסודי ומהותי של המערכת הפוליטית האמריקאית.

Immaturity" means not being able to manage one's own day to day affairs, not knowing how to manage money, exhibiting poor judgment, not having goals or a sense or direction in life, inability to make major decisions on one's own, or not being able to follow through on responsibilities.
חוסר בשלות" משמעותו חוסר יכולת לנהל את ענייני היומיום, אי ידיעה כיצד להסתדר עם כסף, חוסר שיקול דעת, העדר מטרות או תחושת כיוון בחיים, חוסר יכולת להגיע להחלטות חשובות לבד או חוסר יכולת למלא מטלות.

Some experts worried about the inability of parents to manage fears in children, who now were considered far more fragile than previously thought.
היו מומחים שדאגו בשל חוסר יכולתם של הורים לנהל פחדים של ילדיהם, ילדים שכעת נחשבו הרבה יותר שבריריים ממה שהיה מקובל לחשוב קודם לכן.

That is why over time, unless we manage our stress properly, and stress is inevitable, we develop digestive conditions like irritable bowel syndrome, or a poor memory and an inability to concentrate for long.
לכן במשך הזמן, אלא אם כן אנו מנהלים את הלחץ שלנו כראוי, ואת הלחץ הוא בלתי נמנע, אנו מפתחים תנאים עיכוליים כמו תסמונת המעי הרגיז, או זיכרון לקוי וחוסר יכולת להתרכז במשך זמן רב.

Finances: Difficulty managing your own financial affairs or inability to meet present and future care and home maintenance needs with current income sources.
פיננסים: קושי בניהול העניינים הכספיים שלך או אי היכולת לעמוד בטיפול ותחזוקת הבית בהתאם למקורות ההכנסה השוטפים.

Alcoholism is a severe form of alcohol abuse involving the inability in managing drinking habits.
אלכוהוליזם היא הצורה החמורה ביותר של התעללות באלכוהול והיא כרוכה בחוסר היכולת לנהל הרגלי שתייה.