What is the translation of " INCLUDING A NUMBER " in Hebrew?

• כולל מספר
• לרבות מספר

Examples of using Including a number in English and their translations into Hebrew

They spell out every scenario imaginable, including a number of ways to manage the U.S. reaction.
הם מפרטים שם כל תרחיש אפשרי, כולל כמה דרכי התמודדות עם תגובה אמריקאית.

Welfare issues uncovered resulted in suspensions and bans being placed on a number of exporters, and as a result of ongoing investigations into Vietnam, more than 20 facilities were suspended, including a number of feedlots and abattoirs.
חשיפות של סוגיות רווחה הביאו השעיות ואיסורים על מספר יצואנים, וכתוצאה מחקירות מתמשכות בוייטנאם, יותר מ 20 מתקנים הושעו, כולל מספר מפטמות ובתי מטבחיים.

The fact is, many educated people- including a number of scientists- question the validity of the theory.
למעשה, אנשים משכילים רבים- לרבות מספר מדענים- מטילים ספק בתקפותה של תיאוריית האבולוציה.

All states require that you earn a minimum of a bachelor's degree in accounting or business with including a number of required courses.
כל המדינות דורשות כי אתה מרוויח מינימום של תואר ראשון בחשבונאות או עסק עם כולל מספר קורסי חובה.

The fact is, many educated people- including a number of scientists- question the validity of the theory of evolution.
למעשה, אנשים משכילים רבים- לרבות מספר מדענים- מטילים ספק בתקפותה של תיאוריית האבולוציה.

The GPS project was launched in the United States in 1973 to overcome the limitations of previous navigation systems,[7] integrating ideas from several predecessors, including a number of classified engineering design studies from the 1960s.
פרויקט ה-GPS יצא לדרך בארצות הברית בשנת 1973 על מנת להתגבר על המגבלות של מערכות הניווט הקודמות, תוך כדי שילוב רעיונות מהמערכות הקודמות, כולל מספר מחקרים הנדסיים מסווגים משנות השישים.

In many of the situations around the world(including a number of States that you have mentioned), the court cannot react as it simply has no jurisdiction.
במקרים רבים מסביב העולם- לרבות מספר מדינות שציינת- בית הדין לא יכול להגיב משום שפשוט אין לו סמכות שיפוטית.

This rich instrument-making heritage can be seen everywhere, from small workshops with their works-in-progress to the excellent Violin Making Museum with its many fascinating displays of tools and more than 200 stringed instruments, including a number of Klotz violins.
זה עשירים עושה מכשיר מורשת ניתן לראות בכל מקום, מתוך סדנאות קטנות עם עבודות שלהם ב-התקדמות מְעוּלֶה מוזיאון לכינור עם תצוגות מרתקות רבות של כלים ויותר מ 200 כלי מיתר, כולל מספר כינורות Klotz.

The Lecture Hall(Kodo) is also worth exploring and contains many fine sculptures, including a number carved from a single piece of cypress wood.
אולם ההרצאות(Kodo) שווה גם הוא לחקור ולהכיל פסלים נאים רבים, כולל מספר מגולף מחתיכת עץ ברושים אחת.

Berkeley has 14 schools and colleges, including a number of graduate and professional schools, such as the School of Optometry and the Graduate School of Journalism.
יש ברקלי 14 בתי ספר ומכללות, כולל מספר בתי ספר בוגר ומקצועיים, כגון: בית הספר לאופטומטריה וסיימתי את בית הספר לעיתונאות.

If the stylist you select doesn't need proper training, a lot of things will go wrong, including a number of your natural hair falling out as well as being ruined.
אם מין מעצב-אופנה לבחור אין אימון מתאים, דברים רבים עשויים להשתבש, כולל כמה את השיער הטבעי ממנו, או אפילו להיות נהרס.

Though 556 foreign citizens were deported, including a number of prominent leftist leaders, Palmer's efforts were largely frustrated by officials at the U.S. Department of Labor, which had authority for deportations and objected to Palmer's methods.
למרות שיותר מ-500 אזרחים זרים גורשו, כולל מספר פעילי שמאל בולטים, פעולותיו של פאלמר נמנעו על ידי עובדי מחלקת העבודה של ארצות הברית, שהיו אחראיים על המגורשים והתנגדו לשיטות הפעולה של פאלמר.

When the stylist you decide on doesn't have proper training, a lot of things will go wrong, including a number of your natural hair receding or perhaps being destroyed.
אם מין מעצב-אופנה לבחור אין אימון מתאים, דברים רבים עשויים להשתבש, כולל כמה את השיער הטבעי ממנו, או אפילו להיות נהרס.

While Kirin 990 will have similar architecture, including a number of transistors and power consumption, it will be advertised as the first processor 5000 Balong modem that is certified for speeds 5G.
בזמן קירין 990 יהיה דומה אדריכלות, לרבות מספר הטרנזיסטורים וצריכת חשמל תעריפים, זה יהיה משהו כדי להיות מפורסם בתור הראשון- Balong 5000 מודם, מוסמכת 5 מהירויות.

Usually the process of entering a new country begins with a business visit to the country including a number of meetings with key players or potential partners.
בדרך כלל תהליך של כניסה למדינה חדשה מתחיל בביקור עסקי במדינה הכולל מספר פגישות עם גורמי מפתח או שותפים פוטנציאלים.

Westerners involved with Sanbō Kyōdan, including a number of Roman Catholics, promoted its teachings in North America and Europe in the latter half of the 20th century and early 21st century. One early American Zen member was Philip Kapleau, who published The Three Pillars of Zen, a work of compilation which was largely constructed by Yamada Koun, with help from Kubota Jiun, who together provided rough translations that were later polished by Philip Kapleau, who also wrote some introductions to sections.
מערביים המעורבים בסאנבו קיודאן, כולל מספר קתולים רומאים, קידמו את משנתם בצפון אמריקה ובאירופה במחצית השנייה של המאה ה-20 ובראשית המאה ה-21. אחד מחברי הזן האמריקאים המוקדם היה פיליפ קפלו, שפרסם את שלושת עמודי הזן, יצירת אוסף שנבנתה ברובה על ידי יאמאדה קון, בסיוע קובוטה ג'יון, שסיפק יחד תרגומים מחוספסים שאותם ליוותה מאוחר יותר פיליפ קפלו, שגם כתב כמה הקדמות לסעיפים. שלושת הגברים ערכו יחד את הספר, שהופיע בשנת 1965 בשמו של קפלו.

Antidepressants also come with risks and side effects of their own, including a number of safety concerns specific to children and young adults.
תרופות נוגדות דיכאון גם לבוא עם סיכונים ותופעות לוואי משלהם, כולל מספר דאגות בטיחות ספציפיות לילדים ולמבוגרים צעירים.

The two office buildings are now fully occupied by Apple and Nokia. Mixed-use developments have been built at the former Town and Country location near the Plaza del Sol just north of Murphy Avenue. By mid-2015 new multistory apartment complexes had opened, including a number of ground-floor businesses.
ביניהם שני בנייני המשרדים המאוכלסים על ידי אפל ונוקיה. בנינים לשימוש מעורב נבנו ליד פלאזה דל סול צפונית לשדרת מרפי. באמצע שנת 2015 נפתחו מתחמי דירות רב-קומתיים חדשים, כולל מספר עסקים בקומת הקרקע.

There are numerous places to eat and drink at Palma de Mallorca Airport, including a number of bars in Departures and a restaurant in the public area serving tapas.
יש הרבה מקומות לאכול ולשתות בנמל התעופה של פלמה דה מיורקה, כולל מספר ברים במסעדת"יציאות" ומסעדה באזור הציבורי המגיש טאפאס.

Morgan was the first woman to be admitted to the architecture program at l'École nationale supérieure des Beaux-Arts[1] in Paris and the first woman architect licensed in California. She designed many edifices for institutions serving women and girls, including a number of YWCAs and buildings for Mills College.
מורגן הייתה האישה הראשונה שהתקבלה לתכנית האדריכלות בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות יפות[1] בפריז והארכיטקטית האישה הראשונה בעלת רישיון בקליפורניה. היא עיצבה מבנים רבים עבור מוסדות המשרתים נשים ונערות, כולל מספר מבני התאחדות הצעירות הנוצריות(YWCA) ומבנים עבור מכללת מילס.

Several people in the village's small forest including a number of air force servicemen claimed to witness a glowing object in the sky before it flew off into the trees.
מספר אנשים ביער של הכפר כולל מספר אנשי שירות בחיל האוויר טענו שחזו בחפץ בוהק בשמיים לפני שהוא עף אל העצים.

In addition to its fine exterior with twin towers and fancy ornamentation- the result of many different influences over the decades- the building boasts a fine interior with many examples of 19th-century colonial artwork, including a number of large murals by well-respected Mexican artist Angel Zárraga.
בנוסף לחיצוניותו היפה עם מגדלים תאומים וקישוטים מפוארים- תוצאה של השפעות רבות ושונות לאורך עשרות שנים- הבניין מתגאה בפנים יפות עם דוגמאות רבות של יצירות אמנות קולוניאליות מהמאה ה-19, כולל מספר ציורי קיר גדולים על ידי מקסיקני מכובד האמן אנג'ל זראגה.

Representing a variety of influences from Gothic to Renaissance styles- including a number of Art Deco buildings- the architecture includes highlights such as the old harbor customs office, with its bell tower, and the majestic Peace Hotel.
מייצג מגוון רחב של השפעות גותיות על סגנונות הרנסנס- כולל מספר בניינים בסגנון ארט דקו- הארכיטקטורה כוללת מדגיש כגון משרד המכס הישן הנמל עם מגדל הפעמונים שלה ואת מלון השלום המלכותי.

He posted a tremendous amount of photos and videos on Instagram, documenting every move, including a number of selfies, and his fans around the world followed him there as well.
הוא העלה לאינסטגרם כמות אדירה של תמונות וסרטונים שמתעדים כל צעד שלו, כולל כמה סלפים, ומעריציו בעולם עקבו אחריו גם לשם.

Weight loss and loss of appetite is a common symptom of people with a lot of different diseases, including a number of different cancers and viruses,” Dr. Otis Brawley, chief medical officer for the American Cancer Society, explained to Reader's Digest.
ירידה במשקל ואובדן תיאבון הן תופעות שכיחות אצל אנשים עם הרבה מחלות שונות, כולל מספר סוגים שונים של סרטן ווירוסים", הסביר ד"ר אוטיס בראוולי, המנהל הרפואי הראשי של האגודה האמריקנית לסרטן, ל"רדאר'ס דיגסט".

The Jewish population stayed within the same limits for most of the first half of the 17th century, including a number of“foreign”(forasteros) Jews who were permitted to reside in the Spanish territory.
גודלה של האוכלוסייה היהודית כמעט ולא השתנה במשך המחצית הראשונה של המאה ה-17, והיא כללה כמה יהודים"זרים" שהורשו לגור בשטח הספרדי.

Two levels above sea level consists of indoor shops and the top level(roof structure) forms a square, including a number of restaurants, an amphitheater and a rotunda coated with glass(formerly known as Colosseum Club).
מעליו שני מפלסי חנויות מקורים, והמפלס העליון(גג המבנה) הוא רחבה, הכוללת מספר מבני מסעדות, אמפיתיאטרון ומבנה עגול מצופה זכוכית(המוכר כ"מבנה הקולוסאום") הידוע בתור סמלה של הכיכר.