What is the translation of " INCLUDING A NUMBER " in Hungarian?

• köztük számos
• köztük több

Examples of using Including a number in English and their translations into Hungarian

The crowd, including a number of children, cheered as the effigy caught fire.
A tömeg, köztük több gyermek is, éljenezte, amikor a bábu lángra kapott.

More than 5 million people participated in the challenge including a number of celebrities.
Több mint 5 millió ember vett részt a kihívásban, beleértve rengeteg hírességet.

At least 12 people, including a number of children, were injured but none of them seriously.
A balesetben 12 ember, köztük több gyerek is megsérült, de egyikük sem súlyosan.

The University has considerable experience in European projects including a number of Lingua projects.
Az egyetem jelentős tapasztalatokkal rendelkezik európai projektek pl. számos Lingua projekt terén.

Many Labour Party members, including a number who had supported the war, were among the critics.
Sok munkáspárti tag- köztük többen voltak, akik a háborút támogatták- volt a kritizálók között.

So… Fitzharris Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland.
Szóval, a Fitzharris Price intézi a sejk itteni ügyleteit, beleértve néhány skóciai birtokát.

Yet the Sufi and Hindu traditions, including a number of gurus, state that they do most of the work for one person.
Ugyanakkor a szúfi és hindu hagyományok, beleértve több gurut is, azt állítják, hogy ők végzik a munka nagy részét egy személy számára.

If the victim has knocked out a finger, he needs to provide proper medical care, including a number of therapeutic measures.
Ha az áldozat kiütötte az ujját, megfelelő orvosi ellátást kell nyújtania, beleértve számos terápiás intézkedést is.

Intimate photos of Chen with various women, including a number of actresses from Hong Kong, were illegally distributed via the Internet.
Intim képek Chen különböző nők, köztük számos színésznők Hong Kong, illegálisan terjesztett az interneten keresztül.

Its use in high doses as a dieting aid has been identified with severe side-effects, including a number of deaths.[2].
Nagy dózisú, a fogyókúra támogatását célzó felhasználásának több súlyos mellékhatását, köztük több halálesetet is azonosítottak.[2].

In other countries, including a number of in Europe and also Asia, it is offered over-the-counter and is not an illegal drug.
Különböző más országokban, amely több Európában és Ázsiában, ez elérhető over-the-counter, valamint nem egy illegális drog.

There have been worrying developments during the reporting period, including a number of threats against journalists.
A jelentéstételi időszak alatt aggasztó fejlemények voltak, többek között számos újságírót megfenyegettek.

In other nations, including a number of in Europe and Asia, it is readily available over-the-counter as well as is not an abused substance.
Különböző más országokban, amely több Európában és Ázsiában, ez elérhető over-the-counter, valamint nem egy illegális drog.

The Community section of this website details the support options available to users from the FreeBSD community, including a number of mailing lists.
A weboldal Közösség szekciója részletezi a közösség által elérhetõ támogatási opciókat, beleértve számos levelezési listát.

In various other nations, including a number of in Europe and also Asia, it is readily available nonprescription as well as is not a dangerous drug.
Különböző más országokban, amely több Európában és Ázsiában, ez elérhető over-the-counter, valamint nem egy illegális drog.

Researchers are testing adult stem cells to treat other conditions, including a number of degenerative diseases such as heart failure.
A kutatók tesztelik a felnőtt őssejteket más állapotok kezelésére is, beleértve számos degeneratív betegséget, mint például a szívelégtelenség.

In various other nations, including a number of in Europe and also Asia, it is readily available nonprescription as well as is not a dangerous drug.
Különböző más országok, köztük számos európai, valamint ázsiai, hogy könnyen hozzáférhető over the counter, és szintén nem egy illegális drog.

It contains exhibits based on Studio Ghibli films and shows animations, including a number of short Studio Ghibli films not available elsewhere.
Itt megtekinthetők a Studio Ghibli filmjeiből és animációiból álló kiállítások, beleértve számos olyan kisfilmet, amely máshol nem elérhető.

Assembled here at this time were the eleven apostles, the women's corps and their associates, and about fifty other leading disciples of the Master, including a number of the Greeks.
Ez alkalommal itt találkozott a tizenegy apostol, a női testület és a társaik, valamint a Mester mintegy ötven egyéb, vezető tanítványa, beleértve számos görögöt is.

A total of 41 tombs are located here, including a number of grand dukes and duchesses- the children and grandchildren of the emperors.
A kriptában összesen 41 temetést tartottak, többek között számos nagyherceg és hercegnő, tehát az uralkodók gyermekeinek és unokáinak temetését.

The armed forces of Nazi Germany included at least 150,000 Jews, half-Jews and quarter-Jews, including a number of generals and admirals.
A náci Németország fegyveres testületeiben legalább 150 ezer negyed vagy felerészben zsidó származású ember szolgált- közülük páran tábornoki és admirálisi rangban.

(Vatican Radio) After twenty weeks and 143 posts, including a number of videos, Pope Francis' Instragram account has now reached more than three million followers.
Húsz hetet követően és 143 poszt után, amelyek közt néhány videó is található, Ferenc pápa Instagram-oldalának a követői elérték a hárommilliót.

He is a recurring guest at the most important venues in international opera life- having conducted more than 160 performances at New York's Metropolitan Opera, including a number of live international simulcasts.
A nemzetközi operaélet legfontosabb színterein visszatérő vendég- a New York-i Metropolitanben több mint 160 előadást dirigált, köztük számos élő nemzetközi közvetítéssel zajlott.

Elcomsoft System Recovery can instantly reset account passwords, at the same time, including a number of attacks, with which, in some cases in a short time the original passwords can be found.
Elcomsoft System Recovery azonnal jelszavak törlésére, hogy a számlák időben, köztük számos támadás, amellyel bizonyos esetekben rövid idő alatt megtalálható az eredeti jelszavakat.

Unlike the other rights laid down in the ECHR, the right in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR has not been unanimously accepted by the States signatories to the convention, including a number of Member States of the European Union.
Az EJEE által biztosított egyéb jogoktól eltérően az EJEE 7. jegyzőkönyve 4. cikkében rögzített jogot nem egyhangúan fogadták el az Egyezményt aláíró államok, köztük több uniós tagállam.

About 200 thousand Huguenots fled France, including a number of highly qualified, extremely talented artisans who made jewels and clocks for the most talented princes, kings and emperors, such unique pieces whose series production was still far away in time.
Mintegy 200 ezer hugenotta menekült el Franciaországból, köztük számos, magasan képzett, rendkívüli tehetséggel megáldott kézművesek, akik ékszereket, és nem utolsó sorban órákat készítettek: a legtehetségesebbek hercegek, királyok és császárok számára, olyan egyedi darabokat, amelyek sorozatgyártása még nagyon hosszú ideig váratott magára.

Bar-Ilan University offers a wide selection of undergraduate, graduate, and doctoral programs that are recognized globally, including a number of international degrees that are taught in English.
Bar-Ilan University széles skáláját kínálja a globálisan elismert egyetemi, posztgraduális és doktori programok között, beleértve számos olyan angol nyelvtanfolyamot is, amelyek angolul tanítanak.

Elcomsoft System Recovery can instantly reset passwords to the accounts at the same time, including a number of attacks, with which, in some cases in a short time can be found the original passwords.
Elcomsoft System Recovery azonnal jelszavak törlésére, hogy a számlák időben, köztük számos támadás, amellyel bizonyos esetekben rövid idő alatt megtalálható az eredeti jelszavakat.

During the visit, the Hungarian Interchurch Aid local partner organization, the Belarus Interchurch Aid Organisation(IMCSS) leaders presented reintegration program launched in recent venues- including a number of herbal cultivation and beekeeping holdings- aimed at ex-prisoners for the rehabilitation of the promotion.
A látogatás során a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet helyi partnerszervezetének, a Belarusz Ökumenikus Segélyszervezetnek(IMCSS) vezetôi bemutatták annak a közelmúltban indított reintegrációs programnak a helyszíneit köztük több gyógynövénytermesztéssel és méhészettel foglalkozó gazdaságot, melynek célja a börtönviseltek rehabilitációjának elôsegítése.

The official List of National Treasures of Japan(paintings) includes 158 works or sets of works from the 8th to the 19th century(though including a number of Chinese paintings that have long been in Japan) that represent peaks of achievement, or very rare survivals from early periods.
A hivatalos Japán Nemzeti Kincseinek listája 158 alkotást vagy sorozatot tartalmaz a 18-19. század közötti időszakból(bár köztük számos kínai festmény található meg Japánban), amelyek képviselik a csúcsok elérését vagy a ritka túlélést a egészen a kezdetektől.