Examples of using Including training in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Border Collie perceives any work, including training, as an integral part of one's life.
הגבול קולי רואה כל עבודה, כולל אימון, כחלק אינטגרלי של החיים.During the holidays there willbe some fire training areas properly, including training ammunition.
במהלך ימי החג יתקיימובחלק משטחי האש After a preparatory course for the position, including training, accompaniment and mentoring, the results were not long in coming.
לאחר קורס הכנה לתפקיד הכולל הכשרה, ליווי וחניכה צמודים התוצאות לא אחרו לבוא.Constructing a program for the organization to cope with information and cyber events(including training of technical elements).
בניית תוכנית התמודדות של הארגון עם אירועי אבטחה וסייבר(כולל הכשרה של גורמים טכניים).Set proper expectations for the event, including training for staff, review messaging, and do your research on the exhibitors prior to arriving.
יש לקבוע ציפיות מתאימות לאירוע, כולל אימון הצוות שלך, ולערוך את המחקר שלך על המציגים לפני הגעתם.We were amazed by the effect of beet juice on oxygen uptake because these effects cannotbe achieved by any other known means, including training.
נדהמנו מהאפקט של מיץ הסלק על צריכת החמצן משוםשטרם הושגה השפעה כזו, כולל באימון.The Minister agreed to implement all our campaign asks, including training all teachers in values, citizenship and human rights.
השר הסכים להטמיע את כל מה שדרשנו בקמפיין, כולל הכשרה של כל המורים לערכים אזרחות טובה וזכויות אדם.IDF spokesman stresses that during the holidays there willbe some fire training areas properly, including training ammunition.
דובר צה"ל מדגיש כי גם במהלך החג יתקיימובחלק משטחי האש She has been teaching yoga since 2012 in Jerusalem, including training the next generation of Fertility Yoga specialists in the Gefen Organization Program.
היא מלמדת יוגה במשנת 2012 בירושלים, כולל אימון הדור הבא של מורות יוגה לפוריות עבור עמותת קרן גפן.The BillRun team successfully migrated the company'soutdated proprietary system to an open-source architecture, including training and transfer of knowledge.
צוות BillRun הסב בהצלחה את המערכת הקנייניתהמיושנת של חברת הטלקום לארכיטקטורת קוד פתוח, כולל הדרכה והעברת ידע.Chance to find all gymnastics stuff in one place including training clothes, shoes, underwear, hairstyle goods and cases and covers for apparatus and leotards;
הזדמנות למצוא את כל החפצים התעמלות במקום אחד, כולל הכשרה בגדים, נעליים, תחתונים, תסרוקת סחורות ואת המקרים, כריכות עבור מכשירים ובגדי גוף;BillRun team managed the migration of the obsoleteproprietary system of the company to an open-source architecture, including training and knowledge transfer.
צוות BillRun הסב בהצלחה את המערכת הקנייניתהמיושנת של חברת הטלקום לארכיטקטורת קוד פתוח, כולל הדרכה והעברת ידע.In 2007, she joined the Institute for Democratic Education andworked in various roles including training B.E.D students in Democratic Education and provided personal and group mentoring in educational institutes.
ב 2007 הצטרפה נועה למכוןלחינוך דמוקרטי ועבדה במגוון תפקידים שכללו הכשרת סטודנטים במסלול לחינוך דמוקרטי, ליווי אישי וקבוצתי של תהליכי שינוי במסגרות חינוכיות.Bicycle guided tours by Wingate certified instructor for guided tours of the area-450-650 NIS for two hours and up to 4 hours- including training the knowledge of the country.
Policies for strengthening and expanding human resources, including training of existing health professionals, embedding palliative care into the core curricula for all new health professionals, and educating volunteers and the public.
מדיניות לחיזוק והרחבת משאבי האנוש, כולל הכשרה של העוסקים במקצועות הרפואה קיימים, שיבוץ טיפול פליאטיבי בתוך תכנית הלימודים המרכזית של כל העוסקים חדשים במקצועות הרפואה, וכמו כן גם חינוך מתנדבים ואת הציבור.Ensuring the welfare and health of the inmates and taking steps during the imprisonment thatwill aid their rehabilitation after the release from imprisonment, including training for employment and providing education;
(3) לדאגה לרווחת האסירים ולבריאותם, ולנקיטת צעדים במהלך המאסר שיסייעו לשיקומם שלהם לאחר ה שחרור מ מאסר, לרבות הכשרה ל ה לעבודה והקניית השכלה;These resources willgive us flexibility to fulfill different missions, including training security forces in Yemen who have gone on the offensive against al Qaeda; supporting a multinational force to keep the peace in Somalia; working with European allies to train a functioning security force and border patrol in Libya; and facilitating French operations in Mali.
המשאבים האלה יעניקו לנו את הגמישות שתאפשר לנו לבצע משימות שונות, כולל אימון כוחות ביטחון בתימן, שעברה למתקפה נגד אל-קאעדה, לתמוך בכוח רב לאומי לשמירה על השלום בסומליה, לעבוד עם בנות בריתנו האירופיות באימון כוח ביטחוני ומשמר גבול בלוב, ולהקל על פעולות הצרפתים במאלי".According to the survey,organizations are implementing several measures to reduce complexity, including training, standardization, centralization, virtualization, and increased budgets.
לפי הסקר, ארגונים מטמיעים מספר צעדים להפחתת מורכבות, כולל הדרכה, סטנדרטיזציה, מרכוז, וירטואליזציה, ותקציבים מוגדלים.The petitioners, Attorney Itay Mack and professor Yair Oron, presented the court with concrete evidence of Israelidefense exports to Serbian forces at the time, including training as well as ammunition and rifles.
העותרים, עו"ד איתי מק ופרופ' יאיר אורון, הציגו בפני בית המשפט שורה של ראיות מוצקות ליצוא ביטחוניישראלי לכוחות הסרבים באותן שנים, אשר כלל אימוני הכוחות וכן נשק כמו פגזים ורובים.Professional teacher and instructor with over 17 years of experience, including training teachers and instructors, along with frontal instruction.
מורה ומדריך מקצועי בעל נסיון של מעל 17 שנים הכולל הכשרות מורים ומדריכים והוראה פורנטאלית.While in the past the industry only exported the diamonds, the group now cooperates with governments by raisingentire industries dedicated to the processing of diamonds, including training local workers and the creation of thousands of jobs.
בעוד שבעבר נהגו גורמים בתעשייה לייצא את היהלומים בלבד, הקבוצה נוהגת לשתף פעולה עם הממשלות באמצעותהקמת תעשייה שלמה לעיבוד יהלומים, הכוללת הכשרת עובדים מקומיים ויצירת אלפי מקומות תעסוקה.Orin Schlefter Collegeis a college that deals with financial education, including training for counseling, marketing and investment portfolio management.
מכללת אורין שפלטר היא מכללה העוסקת בתחום ההשכלה הפיננסית, לרבות הכשרה לייעוץ, שיווק וניהול תיקי השקעות.To play the role of a fighter, the player raised 10 kilograms ofmuscle after training six hours a day for half a year, including training with the world's most famous boxer, Floyd Maywater.
כדי לגלם את דמותו של מתארגף, העלה השחקן 10 קילוגרמים שלשרירים לאחר שהתאמן 6 שעות ביום במשך חצי שנה, כולל אימונים אצל המתאגרף הכי מפורסם בעולם, פלויד מייוות'ר.The Republican-controlled House is expected to vote Wednesday on the STOP School Violence Act,which would authorize $50 million annually for safety improvements, including training teachers and students in how to prevent violence and developing anonymous reporting systems for threats of school violence.
בשבוע הבא עומד בית הנבחרים להצביע על STOP School Violence Act, הצעת חוק שבמסגרתה יוקצו 50מיליון דולר לשיפור אמצעי הבטיחות, בין היתר בהכשרת מורים ותלמידים כיצד למנוע אלימות, ופיתוח מערכות דיווח אנונימיות על איומים אלימים.Parents contending with a child suffering from an eating disorder(bulimia, anorexia etc)are offered a framework including training and support by a professional team of a psychologist and a psychotherapist.
להורים המתמודדים עם ילד/ ה הסובל/ ת מהפרעת אכילה(בולימיה, אנורקסיה וכד'),מוצעת מסגרת הכוללת הדרכות ותמיכה על ידי צוות מקצועי של פסיכולוגית ופסיכותראפיסטית.The federal government will begin discussing the lack of comprehensive oversight and address it with new regulationsrequiring more frequent audits and more security controls including training of staff and perhaps even certification of critical infrastructure security professionals.
חייבים להרחיב את הדיון ולמנות פיקוח מקיף שיטפל בבעיה עם תקנות חדשות שידרשו ביקורותתכופות יותר ועוד אמצעי בקרה, לרבות הכשרת עובדים ואולי אפילו הסמכה של מומחי אבטחה העובדים במתקני התשתיות הקריטיות.The Republican-controlled House plans to vote next week on the STOP School Violence Act, a bill that would authorize$50 million annually for safety improvements, including training teachers and students in how to prevent violence and developing anonymous reporting systems for threats of school violence.
בשבוע הבא עומד בית הנבחרים להצביע על STOP School Violence Act, הצעת חוק שבמסגרתה יוקצו 50מיליון דולר לשיפור אמצעי הבטיחות, בין היתר בהכשרת מורים ותלמידים כיצד למנוע אלימות, ופיתוח מערכות דיווח אנונימיות על איומים אלימים.
