What is the translation of " INCLUDING TRAINING " in Serbian?

• укључујући обуку
• uključujući obuku

Examples of using Including training in English and their translations into Serbian

Use administrative controls, including training;
Korišćenje administrativnih upravljanja, uključujući obuku;

Human resource management covers many areas, including training, payroll, internal and social relations, the establishment of new social laws such as the 35 hours and the RTT(Reduction of Working Time).
Управљање људским ресурсима обухвата многе области, укључујући обуку, плате, унутрашње и друштвених односа, успостављања нових социјалних закона, као што су 35 сати и РТТ( смањење радног времена).

Use administrative controls, including training;
Koriščenje administrativnih upravljanja, uključujući obuku;

We offer a comprehensive range of courses, including training in all aspects of Good Manufacturing Practices(GMP), supply chain security management, resilience and management systems, such as ISO 28000 and ISO 22716.
Nudimo sveobuhvatan opseg kurseva, uključujući obuku u svim aspektima dobre proizvođačke prakse( GMP), upravljanja bezbednošću lanca snabdevanja, sistema kontinuiteta i upravljanja, poput ISO 28000 i ISO 22716.

Use of Administrative controls, including training.
Koriščenje administrativnih upravljanja, uključujući obuku;

You will acquire a broad range of hospitality skills including training and developing a team to deliver leading industry food and beverage table service, combined with management skills such as rostering staff and preparing and monitoring budgets.
Добићете широк спектар вештина гостопримства, укључујући обуку и развој тима за пружање водеће услуге хране за сточну храну и пића, комбиноване са менаџерским вештинама као што су усавршавање особља и припрема и праћење буџета.

Use of Administrative controls, including training.
Korišćenje administrativnih upravljanja, uključujući obuku;

Olivearte offers a comprehensive choice of services, including training, consultancy, project management and financial management.
Агенција Olivearte нуди свеобухватан избор услуга, укључујући обуку, консултовање, вођење пројеката и управљање финансијама.

Marc Bartra has shown his interest and support for the solidarity campaign of Life-saving Bracelets so that those entities with low economic resources can get a FREE defibrillator, including training for the use of the defibrillator.
Марц Бартра је показао интересовање и подршку за кампању солидарности од Наруквице за живот тако да они са малим економским ресурсима могу добити БЕСПЛАТНИ дефибрилатор, укључујући обуку за употребу дефибрилатора.

We will continue to provide Latin Americans with practical assistance in tackling new challenges, including training law enforcement professionals at the regional anti-drug training courses in Managua and Lima.
Ми ћемо наставити пружати Латиноамериканцима практичну помоћ у решавању нових изазова, укључујући обуку полицијских стручњака у борби против дроге на регионалним курсева у Манагва и Лими.

They reportedly also confirmed a deal allowing Serbia to use a Montenegrin military training ship and discussed other types of military co-operation, including training, joint exercises and peace missions.
Oni su, kako se izveštava, takođe potvrdili sporazum kojim se Srbiji omogućava korišćenje crnogorskog vojnog broda za obuku i razgovarali o drugim vrstama vojne saradnje, uključujući obuku, zajedničke vežbe i mirovne misije.

Minitab's products are backed by outstanding services, including training and free technical support.
Minitab back je proizvod sa odličnim servisom, uključujući obuku i besplatnu tehničku podršku.

Our History and Geography graduates acquire basic scientific training identified relating to training for teaching in secondary education“Geography and History”, also including training for“Art History” and“Education for Citizenship”.
Наша историја и географија дипломци стекну основну научну обуку идентификован у вези са обуком за наставу у средњем образовању" географије и историје", такође укључујући обуку за" Историју уметности" и" Образовање за грађанство".

Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Укључи физичке интервенције у нормалном распореду одржавања возова Сарађујте са техничком возом, укључујући обуку и континуираног праћења наменског коришћења опреме НАССАТ.

Today, the body of human beings and their nervous system are formed, already adapted to socialization, including training, education, the assimilation of moral norms.
Данас се формира тело људских бића и њихов нервни систем, који су већ прилагођени социјализацији, укључујући обуку, образовање, асимилацију моралних норми.

The in-depth study syllabus includes training in design techniques as well as other specialised courses…[-].
Темељна студија програм обухвата обуку у дизајну техникама, као и других специјализованих курсева…[-].

Documenting also includes training.
Обука такође укључује обуку.

That includes training of its pilots, who will be allowed to remain in the US up to that date.
То укључује обуку њених пилота, којима ће бити дозвољено да остану у САД до тог датума.

When your skill set includes training in business solution development, you're a hot commodity.
Када ваш вештина скуп укључује обуку у развоју пословно решење, ти си врућа роба.

To provide a wide range of transferable skills that include training in digital media, different fine art mediums, pedagogical awareness, creative research and writing, documentation and visual presentation.
Циљеви Да обезбеди широк спектар преносивих вештина које укључују обуку у области дигиталних медија, различите уметничке носача, педагошки свест, креативно истраживање и писање, документацију и визуелну презентацију.

Postgraduate education includes training in internship, mastership and postgraduate study in 29 specialties, in doctoral candidacy- in 12 specialties, as well as refresher courses for physicians and pharmacists.
Постдипломских образовање обухвата обуку за стажирање, мајсторство и постдипломске студије у 29 специјалитети, у докторској кандидатуру- у 12 специјалитети, као и Сокови курсеви за лекара и фармацеута.

Seminars and Trainings: This is a project that includes training teachers and professors to work on Wikipedia, so that they would be able to edit on their own and later train their pupils or students and use Wikipedia in their curriculum.
Семинари и обуке: Ово је пројекат који обухвата обуку наставника и професора за рад на Википедији, тако да они могу да уређују чланке сами и касније обучавају своје ученике или студенте да користе Википедију у свом наставном плану и програму.

Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.
Истовремено, овакав развој обухвата обуку, заједничко међународно ангажовање тимова, изучавање националних мобилних тимова за обуку и инструктора, као и подршку цивилним властима у земљи и државама НАТО и ПзМ.

Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.
Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир.

Staff orientation must include training on bullying behavior that addresses the types of bullying seen by counselors, what to do when they see it, and how to be vigilant with these issues during the summer.
Priprema osoblja bi trebalo da obuhvati i obuku o nasilničkom ponašanju, kroz razmatranje tipova vršnjačkog nasilja koje su savetnici uočili, šta treba činiti kada primete nasilje i kako održati nivo rešavanja ovih problema tokom čitave sezone.

Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries. Learning of foreign languages.
Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир. Изучавање страних језика.

Persons who have completed official qualifications recognized in Spain whose program includes training in cardiopulmonary resuscitation, basic life support and use of DESA, with a content and duration that at least corresponds to that specified in the training programs.
Особе које су завршиле званичне квалификације признате у Шпанији чији програм укључује обуку из кардиопулмоналне реанимације, основну животну подршку и употребу ДЕСА, са садржајем и трајањем који најмање одговара ономе наведеном у програмима обуке..

The new Decree repeals the old 24/ 2006 of the March 15 in which only regulated the training and use of defibrillators, now being a single decree that includes training, maintenance and installation of defibrillators.
Нова уредба укида стари КСНУМКС/ КСНУМКС из марта КСНУМКС у коме је он само регулисао формирање и употребу дефибрилатора, остављајући сада јединствен декрет који укључује обуку, одржавање и уградњу дефибрилатора.

Graduates in Medicine and Surgery or Graduates in Medicine, Graduates or Graduates in Nursing, as well as other health professionals of those academic levels who include training in basic life support and defibrillation management within their training curriculum.
Дипломирани медицинари и хирургије или дипломирани медицинари, дипломе или дипломирани медицинари, као и други здравствени радници оних академских нивоа који укључују обуку из основне животне подршке и управљања дефибрилатором у оквиру свог наставног плана и програма.

As cardioprotection is understood the installation of automatic external defibrillators in public and private spaces, the maintenance of the same, the placement of signage and showcases for its correct location, a cardioprotected space includes training in Basic Life Support and use of the defibrillator by the personnel, the adequacy and registration of the defibrillator and its use, which are required by the different regulations of the Autonomous Communities.
Кардиопротекција је постављање аутоматских екстерних дефибрилатора у јавним и приватним просторима, њихово одржавање, постављање сигнализацијских и изложбених ормара за њихову исправну локацију, кардио заштићени простор укључује обуку из основне животне подршке и употребу дефибрилатора од стране особље, адекватност и регистрација дефибрилатора и његова употреба, који захтевају различите прописе аутономних заједница.