Examples of using Increased support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Business adds Outlook and increased support.
עסקים מוסיפים Outlook ותמיכה מוגברת.Without increased support and commitment to their education and protection, an entire generation in Gaza could be lost.”.
ללא הגברת הסיוע והמחויבות לחינוך ולהגנה שלהם, דור שלם בעזה יכול ללכת לאיבוד".Mild PND can be helped by increased support from family and friends.
במצב קל, דיכאון PND ניתן לעזור על ידי תמיכה מוגברת מבני משפחה וחברים.Increased support for suffrage there and among Senate Republicans meant that by the time Congress voted on the issue, Harding was a firm supporter.
התמיכה הרחבה בזכות ההצבעה לנשים באוהיו ובקרב הרפובליקנים בסנאט הובילה לכך שכשהקונגרס הצביע בנושא, היה הרדינג תומך נלהב.He added that they are doing so with increased support from Iran, from Hezbollah and from Russia.”.
אני מצטער לומר שהם עושים זאת עם תמיכה גוברת מאיראן, מחיזבאללה ומסוריה".In a simple hanging organization, shelves are attached to the wall through hooks, anddiagonal metal supports are attached to each end of the shelf to provide increased support.
בארגון פשוט תלוי, המדפים מחוברים הקיר דרך ווים,ותומך מתכת אלכסוני מחוברים כל קצה המדף כדי לספק תמיכה מוגברת.And I regret to say they are doing so with increased support from Iran, from Hizbullah and from Russia.”.
אני מצטער לומר שהם עושים זאת עם תמיכה גוברת מאיראן, מחיזבאללה ומסוריה".At the same time, humanitarian actors are facing unprecedented challenges, including record-low funding and a rise in attacks to delegitimize humanitarian action. This year's plan is a new approach, reflecting what we can realistically accomplish in this highly-constrained context. We recognize that much more assistance is needed, and indeed we can do much more,but we require increased support of the international community.”.
בה בעת מתמודדים גורמים הומניטריים עם אתגרים חסרי תקדים, לרבות שפל בהיקף המימון ועלייה במתקפות שתכליתן להציג פעולות הומניטריות כבלתי לגיטימיות. התוכנית השנה מציעה גישה חדשה, ומשקפת מה שנוכל להשיג באופן ריאליסטי בנסיבות הכפופות לאילוצים קשים. אנו מכירים בכך שהסיוע הדרוש נרחב הרבה יותר, ואמנם אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר,אבל אנו זקוקים לתמיכתה המוגברת של הקהילה הבינלאומית.".Business as usual has often included increased support for forest departments to plant trees.
מדיניות"עסקים כרגיל" כללה פעמים רבות תמיכה מוגברת במחלקות לטיפול ביערות לטובת נטיעת עצים.In light of all this, the Prime Minister's Office probably hopes that the approval for the budget increase that willbe passed today will ensure the increased support of the residents of the area in Netanyahu.
לאור כל זאת מקווים מן הסתם בלשכת ראש הממשלה שהאישורלתוספת התקציב שיועבר היום יבטיח את הגדלת התמיכה של תושבי האזור בנתניהו.In 1994, the orchestra received increased support from the federal government, enabling it to raise the number of players to 110,increase touring and recording ventures, and improve orchestral salaries.
בשנת 1994 קיבלה התזמורת מן הממשלה הפדרלית תמיכה מוגברת, שאיפשרה לה להגדיל את מספר הנגנים ל-110, להוסיף סיורים והקלטות ולשפר את משכורות חברי התזמורת.We recognize that much more assistance is needed, and indeed we can do much more,but we require increased support of the international community.”.
אנו מכירים בכך שהסיוע הדרוש נרחב הרבה יותר, ואמנם אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר,אבל אנו זקוקים לתמיכתה המוגברת של הקהילה הבינלאומית.".The Liberal Party will provide increased support to NGOs that provide tuition in Norwegian and will give employers and employers tax exemptions/deductions to cover expenses in connection to Norwegian language courses.
המפלגה הליברלית תספק תמיכה מוגברת לארגונים לא ממשלתיים המספקים שכר לימוד בנורבגי וייתן למעסיקים ולמעסיקים פטור/ ניכויי מס לכיסוי הוצאות בקשר לקורסים בשפה נורבגית.As everyone expected, the Israelis included, the operation only increased support for the rocket launchers and gave impetus to their next attempts.
כצפוי, גם ע'י ישראל, המבצע רק הגביר את התמיכה בשיגור הטילים ודחף לניסיון הבא.Compounded by other factors, such as the increased support from government regarding treatment and proper disposal of water, the global market for water treatment solutions is expected to grow at an annual compounded growth rate of 7.4% from 2017 to 20271.
השוק הגלובלי של פתרונות לטיפול במים,שמוסיפים למורכבות שלו גורמים אחרים כמו התמיכה הגדלה מצד ממשלות בנוגע לטיפול במים והסילוק המתאים שלהם, צפוי לגדול בשיעור צמיחה שנתי מורכב של 7.4% מ-2017 עד 12027.There is increasing support and architecture in place for banks to utilize it.
קיימת תמיכה גוברת וארכיטקטורה עבור הבנקים לשימוש בטכנולוגיה זו.Pribram's theory, in fact, has gained increasing support among neurophysiologists.
התאוריה של פריברם, למעשה, צברה תמיכה גוברת בקרב נוירופיזיולוגים.Increasing support in projects that care for Arab LGBTQA people.
חיזוק התמיכה בפרויקטים התומכים בלהטב"קים ערבים.(1) Increase support to trade.
הגדלת הסיוע לתמיכה בסחר.Increasing support in projects that care for LGBTQA refugees.
חיזוק התמיכה בפרויקטים התומכים בפליטים להטב"קים.This is despite polls showing increasing support among the Palestinian public for violent struggle.
זאת, למרות סקרים המעידים על תמיכה גוברת במאבק אלים בקרב הציבור הפלסטיני.We recommend airline organisations increase support for preventative mental health treatment.".
("אנו ממליצים למוסדות התעופתיים להעצים את התמיכה בטיפול מונע של בריאות נפשית").One initiative for the school includes increasing support for teaching excellence with the creation of an institutional unit to support faculty efforts at enhancing teaching effectiveness.
אחת היוזמות לבית הספר כוללת הגדלת התמיכה בהצטיינות בהוראה עם יצירת יחידה מוסדית לתמיכה במאמצי הסגל לשיפור האפקטיביות הלימודית.The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation,reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.
הדו"ח מצא כי מעורבותם של ילדים ואנשים צעירים בניית שלום מגביר מגורים משותפת שלווים,מפחית אפליה ואלימות, ומגבירה תמיכה לקבוצות פגיעות.Assuming the same is true- and perhaps more so- for nonprofit donations,appealing to people's emotions can help increase support.
בהנחה שזה נכון, ואולי יותר מכך, עבור תרומה לעמותה ללא מטרות רווח,הפנייה לרגשות של אנשים יכולה לעזור להגביר את התמיכה.This bold, innovative concept is now becoming a dynamic paradigm shift,gaining increasing support in the Jewish world.
רעיון חדשני ואמיץ זהגורם לשינוי תפיסה בעודו צובר תמיכה הולכת וגדלה בעולם היהודי.The government will strive for social justice by reducing social gaps and waging an uncompromising struggle against poverty, through education,employment, and increasing support for the disadvantaged part of the population.”.
הממשלה תחתור לצדק חברתי על ידי צמצום הפערים החברתיים ומאבק בלתי מתפשר בעוני באמצעות חינוך,תעסוקה והגברת הסיוע לשכבות החלשות באוכלוסייה".Sociologist Klaus Dörre's in-depth study of a new“workers' movement on the right”, based on more than 70 interviews across Germany,reveals rapidly increasing support for the AfD's“exclusive solidarity” among functionaries and members at Germany's unions.
מחקר מעמיק של הסוציולוג קלאוס דרה על"תנועת פועלים חדשה" בימין, המבוסס T'Pol's decision brought considerable scrutiny upon her from her superiors, and increasing support for her from her captain; she ultimately resigned from the High Command and accepted a field commission from Starfleet in 2154, resulting in her being granted the Starfleet rank of Commander.
החלטתה של היא של ט'פול גררה ביקורת לא מבוטלת על היא מצד Although overall Israeli fatalities do not seem to affect Palestinian public opinion, when we divide those fatalities by the different factions claiming responsibility for them, we find some evidence thatincreased Israeli fatalities are effective in increasing support for the faction that claimed them.
הגם שבסך הכול, מקרי המוות בקרב הישראלים אינם נוטים להשפיע על דעת הקהל הפלסטינית, כאשר מפלגים את מקרי המוות על פי טענות קבלת האחריות של הסיעות השונות, אנו מוצאים אילושהן הוכחות לכך שעליהבמספר מקרי המוות של הישראלים, הינה אפקטיבית בהעלאת התמיכה בסיעה שנטלה אחריות על המקרה.
