Examples of using Increased support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Composite board insert adds increased support.
يضيف إدراج اللوحة المركبة دعماً متزايداًMobilizing increased support from Member States.
Donor groups and institutions have also shown increased support.
وأظهرت مجموعات ومؤسسات المانحين أيضاً دعماً متزايداًMobilizing increased support from donor countries.
جيم- حشد مزيد من الدعم We are pleased to observe that this approach has gained increased support.
ويسرنا ملاحظة أن هذا النهج اكتسب مزيداً من التأييد
People also translate
Those matters also enjoyed increased support by Member States.
Increased support from the international community was therefore critical.
لذا فإن زيادة الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي تعتبر أمرا حيوياAdditionally, UNIFEM recorded increased support from 19 countries from all regions.
وبالإضافة إلى ذلك، سجل الصندوق زيادة في الدعم من 19 بلدا من جميع المناطقThe increased support for our draft resolution over the years is a significant development.
أن الدعم الاكبر لمشروع قرارنا خلال السنين تطور ذو مغزىThis will involve decisive actions by Governments and increased support from the international community.
وسيستلزم ذلك اتخاذ إجراءات حاسمة من قِبَل الحكومات ودعما متزايدا من المجتمع الدولي(c) Increased support for international cooperation on the environmental dimension of sustainable development.
A number of development partners have provided increased support to the least-developed countries, for which we are truly grateful.
وقد قدم عدد من شركاء التنمية دعما أكبر ﻷقل البلدان نموا ونحن ممتنون لهذا حقاIncreased support for women in the informal sector, notably by way of a women ' s support fund to provide social services.
زيادة دعم المرأة في القطاع غير الرسمي، لا سيما عن طريق صندوق لدعم المرأة وتوفير التغطية الاجتماعية لهاThus, we still have a big challenge ahead;meeting it will require increased support from our development partners, as well as from investors.
وهكذا ما زلنا نواجه تحدياكبيرا؛ وإن التصدي له يتطلب دعما متزايدا من جانب شركائنا، وكذلك من المستثمرين(ii) Increased support to State institutions in defining national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy.
Apos; 2' زيادة دعم المؤسسات الحكومية في تحديد الأولويات الوطنية في إطار الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانيةConvinced of the contribution that a convention can make in this regard,and encouraged by the increased support of the international community for such a convention.
واقتناعا منه بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية بهذا الشأن، وإذيشجعه الدعم المتزايد لمثل هذه الاتفاقيةOther stakeholders receive increased support for SLM from United Nations institutions the environment/ natural resources.
تلقي أصحاب المصلحة الآخرين الدعم المتزايد من مؤسسات الأمم المتحدةA number of local NGOs, especially women's groups,are undertaking important activities in these areas which deserve increased support.
ويضطلع عدد Those initiatives will require increased support to the Government of Pakistan and the international community and will take some time.
وستحتاج تلك المبادرات إلى زيادة دعم الحكومة الباكستانية والمجتمع الدولي وستستغرق بعض الوقتThe Institute also plans to examine how to increase its cooperation with the donor community andthe General Assembly with a view to attracting increased support for crime prevention activities in Africa.
ويخطّط المعهد أيضا لدراسة كيفية زيادة تعاونه مع مجتمعالمانحين والجمعية العامة بغية اجتذاب المزيد من الدعم لأنشطة منع الجريمة في أفريقياIncreased support from Member States is reflected in the upward income trend for 2002 and 2003 and, in particular, in increased general-purpose funding.
وانعكس الدعم المتزايد من الدول الأعضاء في الاتجاه التصاعدي للإيرادات في عامي 2002 و 2003، لا سيما في تزايد التمويل المخصص لأغراض عامةThe establishment of the Office of theSpecial Adviser on Africa should provide increased support to the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD).
إن إنشاء مكتب المستشار الخاص المعنيبأفريقيا ينبغي أن يوفر المزيد من الدعم للشراكة الجديدة Increased support from Member States is reflected in the upward income trend for 2004 and 2005 and, in particular, in increased special-purpose funding.
ويتجسد الدعم المتزايد من الدول الأعضاء في الاتجاه التصاعدي للإيرادات في عامي 2004 و 2005، ويتجلى، بوجه خاص، في تزايد التمويل المخصص لأغراض محددةIn addition, the establishment of a subregional office for Europe, to provide increased support to the countries of Eastern and south-eastern Europe, is under consideration.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري في الوقت الحاضر النظر في مسألة إقامة مكتب إقليمي فرعي لأوروبا While she noted with appreciation the increased support of donors for this programme, she was alarmed that a large deficit remained between required expenditures and available resources.
وبينما لاحظت مع التقدير تزايد دعم المانحين لهذا البرنامج، فإنها أعربت عن قلقها لاستمرار وجود عجز كبير بين النفقات والموارد المتاحةOver the years, our resolution has been gaining increased support, which is a reflection of the growing international interest in finding collective ways to keep space peaceful.
وبمرور الوقت، ما انفك قرارنا يحظى بدعم متزايد مما يعكس الاهتمام الدولي المتنامي في إيجاد سبل جماعية للمحافظة على فضاء يسوده السلمIn addition, Italy and Japan are providing increased support through FAO and the World Bank tosupport the implementation of the Guidelines in developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إيطاليا واليابان المزيد من الدعم عن طريق منظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولي لدعم تنفيذ المبادئ التوجيهية في البلدان الناميةSpeakers noted with satisfaction the increased support provided by UNODC in the area of international cooperation and encouraged the Office to continue helping States to improve regional and international cooperation.
ولاحظ المتكلمون بارتياح الدعم المتزايد الذي يقدّمه المكتب في مجال التعاون الدولي وشجعوا المكتب على مواصلة مساعدة الدول على تحسين تعاونها الإقليمي والدولي
