What is the translation of " INDEPENDENCE FROM THE SOVIET UNION " in Hebrew?

• לעצמאות מ ברית ה מועצות

Examples of using Independence from the soviet union in English and their translations into Hebrew

Lithuanians vote overwhelmingly for independence from the Soviet Union.
רוב המצביעים הצביעו בעד עצמאות מברית המועצות.

Lithuania declared its independence from the Soviet Union on March 11, 1990: It was the first Soviet republic to do so.
ליטא הכריזה על עצמאותה מברית המועצות ב-11 במרץ 1990, והייתה הרפובליקה הסובייטית הראשונה שעשתה זאת.

A new Latin alphabet was introduced to Uzbek after Uzbekistan gained independence from the Soviet Union.
אלפבית לטיני חדש נכנס לשימוש בשפה האוזבקית לאחר שאוזבקיסטן קיבלה עצמאות מברית המועצות.

Armenia declared independence from the Soviet Union on Sept. 21, 1991.
ארמניה הכריזה על עצמאותה מהקריסה של ברית המועצות ב-21 בספטמבר 1991.

By the late 1950s, Romania's Communist government had gained some independence from the Soviet Union.
בתחילת שנות השישים של המאה ה־20, החלה ממשלתה הקומוניסטית של רומניה לצבור מידה מסוימת של עצמאות מברית המועצות.

Armenia declared its independence from the Soviet Union on September 21, 1991.
ארמניה הכריזה על עצמאותה מהקריסה של ברית המועצות ב-21 בספטמבר 1991.

In the early 1960s, Romania's communist government began to assert some independence from the Soviet Union.
בתחילת שנות השישים של המאה ה־20, החלה ממשלתה הקומוניסטית של רומניה לצבור מידה מסוימת של עצמאות מברית המועצות.

After Armenia's independence from the Soviet Union in 1991, Ter-Petrosyan was elected president in October 1991 with overwhelming public support.
אחרי שקיבלה ארמניה את עצמאותה מברית המועצות ב-1991, טר-פטרוסיאן נבחר לנשיאות באוקטובר 1991 עם תמיכה ציבורית גורפת.

An Armenian diaspora has existed throughout the nation's history, and Armenian emigration has been particularly heavy since independence from the Soviet Union.
תפוצה ארמנית בגלות קיימת לאורך ההיסטוריה של האומה וההגירה הארמנית נהייתה מאסיבית במיוחד מאז עצמאותה מברית המועצות.

After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992.
לאחר קבלת העצמאות מברית המועצות הוכנסה סוגיית דגל הטריקולור לחוקה הליטאית החדשה, שאומצה במשאל עם ב-1992.

Armenia and Azerbaijan began fighting over the area in 1988; the struggle escalated after both countries attained independence from the Soviet Union.
ארמניה ואזרבייג'ן החלו להיאבק על האזור בשנת 1988, המאבק החמיר לאחר ששתי המדינות הגיעו לעצמאות מברית המועצות ב-1991.

After Ukrainian Independence from the Soviet Union in August 1991, diplomatic relations between Ukraine and the United Kingdom were established on 10 January 1992.
אחרי שקיבלה אוקראינה עצמאות מברית המועצות באוגוסט 1991, כוננו יחסים דיפלומטיים בין אוקראינה והממלכה המאוחדת ב-10 בינואר 1992.

Armenia& Azerbaijan started contesting the area in 1988; the battle intensified after both nations obtained independence from the Soviet Union in 1991.
ארמניה ואזרבייג'ן החלו להיאבק על האזור בשנת 1988, המאבק החמיר לאחר ששתי המדינות הגיעו לעצמאות מברית המועצות ב-1991.

After Armenia gained its independence from the Soviet Union, Ter-Avetikian was recognized by the Republic of Armenia, receiving the Alexander Tamanian Gold Medal in 2002.
לאחר שארמניה השיגה את עצמאותה מברית המועצות, דר-אבדיקיאן הוכרה על ידי הרפובליקה של ארמניה, והוענקה לה מדליית הזהב על שם אלכסנדר טמניאן בשנת 2002.

Poland- Ukraine relations- Polish Ukrainian relations were estabilished soon after Ukraine gained independence from the Soviet Union in early 1990s.
יחסי אוקראינה- פולין הם היחסים הבינלאומיים בין אוקראינה ופולין, אשר כוננו מיד אחרי שאוקראינה קיבלה את עצמאותה מברית המועצות בתחילת שנות ה-90.

He did so according to the principles of communism, but he was careful to maintain independence from the Soviet Union and was often in conflict with Stalin, who respected him much more than his counterparts in other communist countries in the Communist bloc.
הוא עשה זאת על פי עקרונות הקומוניזם, אבל הקפיד לשמור על עצמאות מברית המועצות ואף עמד לא פעם במחלוקות עם סטאלין, שכיבד אותו הרבה יותר מאשר את מקביליו במדינות קומוניסטיות אחרות בגוש הקומוניסטי.

Polish- Ukrainian relations as international relations were revived soon after Ukraine gained independence from the Soviet Union in the early 1990s.
יחסי אוקראינה- פולין הם היחסים הבינלאומיים בין אוקראינה ופולין, אשר כוננו מיד אחרי שאוקראינה קיבלה את עצמאותה מברית המועצות בתחילת שנות ה-90.

Following Armenia's independence from the Soviet Union, Egypt was one of the first countries to recognize Armenia's independence, a Convention on the establishment of the bilateral diplomatic relations has been signed in 1992. The Egyptian embassy in Yerevan was opened in May 1993 while the Armenian embassy in Cairo was opened in March 1992.
בעקבות עצמאות ארמניה מברית המועצות, מצרים הייתה אחת המדינות הראשונות שהכירו בעצמאות ארמניה, אמנה בנושא כינון היחסים הדיפלומטיים הבילטרליים נחתמה בשנת 1992. שגרירות מצרים בירוואן נפתחה במאי 1993 ואילו שגרירות ארמניה בקהיר נפתחה במרץ 1992.

Armenia Armenia and Azerbaijan started fighting over the area in 1988; the battle intensified after both nations achieved independence from the Soviet Union in 1991.
ארמניה ואזרבייג'ן החלו להיאבק על האזור בשנת 1988, המאבק החמיר לאחר ששתי המדינות הגיעו לעצמאות מברית המועצות ב-1991.

When Kyrgyzstan gained independence from the Soviet Union in 1991, the airport began a slow but steady decline as its infrastructure remained neglected for almost ten years and a sizable aircraft boneyard developed; approximately 60 derelict aircraft from the Soviet era, ranging in size from helicopters to full-sized airliners, were left in mothballs on the airport ramp at the Eastern end of the field.
כשקיבלה קירגיזסטן את עצמאותה מברית המועצות ב-1991, החל נמל התעופה להיחלש, וזאת בשל הזנחתן של תשתיות נמל התעופה והזנחתם של כ-60 מטוסים מהתקופה הסובייטית אשר נותרו על הרמפה בקצהו המזרחי של הנמל למשך כמעט 10 שנים.

Armenia and Azerbaijan began fighting over the enclave in 1988 and the struggle escalated after both countries gained independence from the Soviet Union in 1991.
ארמניה ואזרבייג'ן החלו להיאבק על האזור בשנת 1988, המאבק החמיר לאחר ששתי המדינות הגיעו לעצמאות מברית המועצות ב-1991.

The Five-Year Plan involved rapid economic development of North Korea, with a focus on heavy industry, to ensure political independence from the Soviet Union and the Mao Zedong regime in China.
תוכנית החומש כללה פיתוח כלכלי מהיר של קוריאה הצפונית, תוך התמקדות בתעשייה כבדה, כדי להבטיח עצמאות פוליטית הן מסין והן מברית המועצות.

Last week, hundreds of nationalists marched through central Tbilisi- waving Georgian flags and anti-communist banners, reports said- to mark independence from the Soviet Union in 1991.
בשבוע שעבר צעדו מאות לאומנים במרכז טביליסי כשהם מנופפים בדגלי גאורגיה ושלטים אנטי קומוניסטים- וזאת כדי לציין את העצמאות של גאורגיה מברית המועצות ב-1991.

Secretary of State James Addison Baker visited Tashkent and Samarkand on February 16, 1992 and met with Uzbekistan's main opposition party, Birlik, a year after the country's independence from the Soviet Union.
מזכיר המדינה של ארצות הברית ג'יימס בייקר ביקר בטשקנט ובסמרקנד ב-16 בפברואר 1992 ונועד עם אנשי מפלגת האופוזיציה המרכזית של אוזבקיסטן,"בירליק", שנה לאחר עצמאות המדינה מברית המועצות.

Russia sought on Wednesday to ease concern in Lithuania, Latvia and Estonia over plans to review the legality of a 1991 decision formally granting them independence from the Soviet Union.
רוסיה עשתה אתמול מאמצים להרגיע את החששות שהתעוררו בימים האחרונים בליטא, בלטביה ובאסטוניה בעקבות תוכנית משרד התובע הכללי של רוסיה לבדוק מחדש את חוקיות ההחלטה מ- 1991, שהעניקה להן עצמאות רשמית מברית המועצות.

The Belarusian Popular Front"Adradžeńnie"(BPF, Belarusian: Беларускі Народны Фронт"Адраджэньне", БНФ) was a social and political movement in Belarus in late 1980s and the 1990s which led Belarus to its independence from the Soviet Union. It was similar to the Popular Fronts of Latvia and Estonia, and the Sąjūdis movement in the Republic of Lithuania.
החזית העממית"אדראדז'ני" הייתה תנועה חברתית ופוליטית בבלארוס בסוף שנות השמונים ושנות התשעים שהובילה את בלארוס לעצמאותה מברית המועצות. היא הייתה דומה לחזיתות דומות של לטביה ואסטוניה, ותנועת סאג'דיס בליטא.

Aimed at restoring the independence of Georgia from the Soviet Union, the uprising was led by the Committee for Independence of Georgia, a bloc of anti-Soviet political organisations chaired by the Georgian Social Democratic(Menshevik) Party.
המרד הונהג על ידי הוועדה לעצמאות גאורגיה, במטרה להחזיר את עצמאות גאורגיה מברית המועצות, ואיחד קבוצת ארגונים פוליטיים אנטי סובייטיים, שהונהגו על ידי המפלגה הגאורגית הסוציאל-דמוקרטית(מנשביקית).