What is the translation of " INESCAPABLE CONCLUSION " in Hebrew?

• ה מסקנה בלתי נמנעת

Examples of using Inescapable conclusion in English and their translations into Hebrew

At the inescapable conclusion.
על המסקנה הבלתי נמנעת.

All this evidence points to an inescapable conclusion.
כל אלו מביאים למסקנה בלתי נמנעת.

And I have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on Earth.".
והגעתי למסקנה הבלתי נמנעת שהגוף ויושבו, מקורם הוא לא בכדור הארץ.

The evidence appears to lead to an inescapable conclusion.
הראיות מובילות למסקנה חד משמעית.

Which leads us to the inescapable conclusion that Madame Clapperton unlocked the door and let in the murderer.
זה מוביל למסקנה הבלתי נמנעת שמאדאם קלפרטון פתחה את הדלת והכניסה את הרוצח.

And, I have come to one inescapable conclusion.
ופה הגעתי למסקנה הבלתי נמנעת.

The inescapable conclusion for those going through the Holocaust was that G-d had indeed thrown them aside in great wrath.
המסקנה הבלתי נמנעת לאלה שעברו את השואה הייתה שאלוקים זרק אותם בזעם גדול.

What is the inescapable conclusion?
מה היא המסקנה הבלתי נמנעת?

Think about that for a moment, and you come to an inescapable conclusion….
הוא חושב על זה כמה דקות ומגיע למסקנה בלתי נמנעת….

The inescapable conclusion is that the Government of Israel is not willing to investigate harm caused to Palestinians.”.
המסקנה הבלתי נמנעת היא כי מדינת ישראל איננה מעוניינת לחקור פגיעות בפלסטינים".

Thus, the following inescapable conclusion.
לכן המסקנה הבלתי נמנעת.

And an inescapable conclusion emerges-- my mother was right, I probably should have spent a little less time with my nose in a book.
ומסקנה בלתי נמנעת עולה-- אמא שלי צדקה. כנראה שהייתי צריכה לבלות פחות זמן כשאפי תחוב בספר.

And I came to an inescapable conclusion.
ופה הגעתי למסקנה הבלתי נמנעת.

In this case the inescapable conclusion is that the entire Zionist project from the start(including the conquests of the 1948 war) was not based on any right.
במקרה זה אין מנוס מן המסקנה שכל המפעל הציוני מראשיתו(ובכלל זה הכיבושים של מלחמת 1948) לא היה מושתת על זכות כלשהי.

This leads to one inescapable conclusion.
כל אלו מביאים למסקנה בלתי נמנעת.

The sad but inescapable conclusion, therefore, is that she herself is part of this nasty, petty British intrigue to deny Israel that rankling vestige of legitimation that is in their power to bestow or withhold- a royal visit.
משום כך המסקנה העגומה היא, שהמלכה עצמה היא חלק מהקנוניה הבריטית הקטנונית והנבזית למנוע מישראל את אותו שריד מרגיז של לגיטימציה שביכולתם להעניק או למנוע, כלומר ביקור מלכותי.

Which leads to one inescapable conclusion.
כל אלו מביאים למסקנה בלתי נמנעת.

With this discovery- and the inescapable conclusion that one is a spiritual being- the Scientology religion was born.
יחד עם תגלית זאת- והמסקנה הבלתי נמנעת שאדם הוא ישות רוחנית- דת הסיינטולוגיה נולדה.

These three truths lead to an inescapable conclusion.
כל שלוש העובדות הובילו למסקנה בלתי נמנעת אחת.

Three Kingdoms”[15] begins with a heavenly warning of a disaster and ends with the inescapable conclusion of God's will:“The world's affairs rush on like an endless stream; a heaven-told fate, infinite in reach, dooms all.”.
שלושת הממלכות”[16] נפתח באזהרה שמימית על אסון ומסתיים במסקנה הבלתי נמנעת של רצון האל:“ענייני העולם רצים בחיפזון כמו זרם אין-סופי; גורל מנובא-שמים, אין-סופי בהישג ידו, מחריב את הכל”.

Since type 2 Diabetes is all about insulin resistance- this also leads us to the inescapable conclusion that Insulin Causes Diabetes.
מכיוון שסוכרת מסוג 2 היא בגלל תנגודת לאינסולין- זה מוביל למסקנה הבלתי נמנעת כי אינסולין גורם לסוכרת.

Domestically, there is great consensus over the inescapable conclusion that there is no real Palestinian peace partner.
מבית, קיימת תמימות דעים רבה סביב המסקנה הבלתי נמנעת שאין שותף פלסטיני אמיתי לשלום.

We have arrived, is the inescapable conclusion.
אנחנו כאן, וזוהי המסקנה הבלתי נמנעת.

Which leads me to an inescapable conclusion.
מה שמוביל אותי למסקנה בלתי נמנעת.

We can only draw one inescapable conclusion..
יש רק מסקנה אחת בלתי נמנעת.

Factors point to one inescapable conclusion.
כל שלוש העובדות הובילו למסקנה בלתי נמנעת אחת.

I know the circumstances as they have been described lead to the inescapable conclusion that he has been murdered but equally I know that he is alive.
אני יודעת שהנסיבות, כפי שהן מתוארות, מובילות למסקנה שאין מנוס ממנה, שהוא נרצח. אך באותה מידה אני יודעת שהוא בחיים.

In the abstract, this conclusion appeared inescapable, logically imperative and theologically satisfying.
מבחינה מופשטת, מסקנה זו נראתה בלתי נמנעת, מתבקשת מבחינה הגיונית ומספקת מבחינה תיאולוגית.