Examples of using Infected with the virus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blood, infected with the virus.
דם של איזו זונה שנגוע בנגיף.Someone just dropped off a dead body infected with the virus.
מישהו זרק גופה נגועה בוירוס.Every computer infected with the virus is printing it out.
כל מחשב שהודבק בוירוס מדפיס את זה.בית החולים הוא אחד משניבתי חולים ייעודיים לטיפול בחולים שנדבקו בנגיף.Thousands will be infected with the virus.
אלפים יהיו נגועים בווירוס.Those who have died are mainly from the districts of Kozhikode and Malappuram, including a 31-year-old nurse,who was treating patients infected with the virus.
אלה שמתו היו בעיקר ממחוזות קוז'יקודה ומלפוראם, כולל אחות בת 31,שטיפלה בחולים נגועים בווירוס.Some whore's blood… infected with the virus.
דם של איזו זונה הנגוע בנגיף.If FDA follows the group's advice, the daily medication will become the first drugapproved to prevent healthy people from becoming infected with the virus.
אם ה-FDA יפעל בהתאם להמלצת הצוות, התרופה היומית תהיה הראשונהשתאושר כאמצעי למנוע מאנשים בריאים להידבק בנגיף.הקורבן הראשון בטח השיג נגוע בווירוס איכשהו.Thousands will be infected with the virus, the city will be torn apart, and out of the ashes… a dark hero will rise.
אלפים יהיו נגועים בווירוס, העיר תהיה קרועה, ומתוך האפר… גיבור אפל יעלה.Most of the cancer cells are infected with the virus.
רוב תאי הסרטן היו נגועים בוירוס.About 80% of people infected with the virus have no symptoms, or only a mild fever and tiredness.
כ-80% מהאנשים שנדבקו בנגיף אינם סובלים מתסמינים, או רק חום קל וסבלנות כללית.And the key to not becoming infected is precisely in care as ifyou were already infected with the virus A(H1N1).
המפתח כדי לא להדביק הוא בדיוק בתוך אכפתיותהיא כאילו כבר היא הייתה נגועה בוירוס כדי(H1N1).We believe your son was infected with the virus in Mexico before he came home.
אנחנו חושבים שהבן שלך הודבק בווירוס במקסיקויותרמוקדםהבוקרלפני שבא.הטיפול הנוסף בעל הביצועים הגבוהים ביותר הוא REGN-EB3 של רג'נרון פרמצבטיקה,קוקטייל של שלושה נוגדנים שנוצרו לראשונה באמצעות עכברים הנגועים בנגיף.During this time, the number of cells infected with the virus is rapidly increasing.
במהלך תקופה זו, מספר התאים הנגועים בנגיף עולה במהירות.A baby who gets infected with the virus may experience a mild condition with no symptoms, but most babies become chronic carriers of the virus and pass them to others.
תינוק שמקבל נגוע בווירוס עלול לחוות מצב מתון ללא סימפטומים, אבל רוב התינוקות הופכים לנשאים כרוניים של הנגיף ומעבירים אותם לאחרים.Every member of the population shouldbe blood-tested every month… all those found to be infected with the virus, even if only as carriers, should be isolated compulsorily, immediately, and permanently.”.
כל אלה אשר ימצאו כנדבקים בוירוס, גם אם הם רק נשאים, יהיו חייבים להיות מבודדים בכפייה, מיד, לתמיד.”.Pregnant women are advised to use bug repellant, avoid travel to areas where Zika is spread,and avoid unprotected intercourse with a partner who could be infected with the virus.
נשים בהריון מומלצות להשתמש דוחה באג, למנוע נסיעות לאזורים שבהם הזיקה משתרעת, ולהימנעיחסי מין לא מוגנים עם בן זוג שיכול להיות נגוע בווירוס.Four billion people around the world are infected with the virus, and whoever contracted it through kissing or sex will never get rid of it.
ארבעה מיליארד אנשים ברחבי העולם נדבקים בנגיף, ומי שנדבק בו באמצעות נשיקה או מין לא ייפטר ממנו לעולם.Health officials said Tuesday that about 750 people in South Korea were isolated at their homes orin state-run facilities after having contact with patients infected with the virus.
מקורות רפואיים רשמיים בדרום קוריאה מסרו כי כ-750 בני אדם במדינה הוכנסו להסגר בבתיהם או במתקנים ממשלתיים,לאחר שבאו במגע עם חולים שנדבקו בנגיף.If you have come into contact with a person suspected of having or confirmed with swine flu there are two drugs thatcan be taken to prevent you from becoming infected with the virus or to lessen the severity of the disease.
אם יש לך לבוא במגע עם אדם שעל פי חשד מחזיק או אשר בשפעת חזירים יש שתי תרופותשניתן לנקוט כדי למנוע ממך להיות נגוע בווירוס או כדי להפחית את חומרת המחלה.Of the human cases associated with the H5N1 outbreaks in poultry and wild birds in Asia, Europe, the Near East and Africa,more than half of those people reported infected with the virus died.
על פי המרכז לבקרת מחלות(CDC), 'מתוך המקרים האדם הקשורים התפרצויות H5N1 המתמשך עופות ציפורי בר באסיה ובחלקים מאירופה, המזרח הקרוב ואפריקה,יותר ממחצית האנשים האלה דיווחו נגוע בווירוס מת.'.
