INHERITANCES in Hebrew Translation

Inheritances, wills and estates.

ירושות, צוואות ועזבונות.

Looking for rich widows with large inheritances.

מחפש אלמנות עשירות עם ירושה גדולה.

Family law: Inheritances, wills and estates.

משפחה: ירושות, צוואות ועזבונות.

This document leaves an impression that both the widow andthe governor were unfamiliar with the explicit law of inheritances in the Torah.

מסמך זה משאיר את הרושם,שהן האלמנה והן המושל לא הכירו את הלכות הירושה שבתורה שבכתב.

Gifts or inheritances between spouses.

זכות קדימה בין בני זוג או בין יורשים.

To this extent, people born between 1930 and1950 lived at a time when bequeathing inheritances were possible and common than those born in later years.

מבחינה זו,אנשים שנולדו בין 1930 ו 1950 חי בזמן ירושות מורישות היו אפשריות נפוצות מאשר ילידי שנים מאוחר יותר.

Also inheritances and gifts that one side received during the marriage remains according to the law, the sole property of the receiver.

גם ירושות ומתנות שקיבל אחד הצדדים לבדו במהלך הנישואים, יישארו ע"פ חוק, בבעלותו הבלעדית של המקבל.

Also beware of e-mails which ask you tohelp someone transfer large sums of money or inheritances out of their country after giving you a long sad story.

היזהר מהודעות דואר אלקטרוני אשרמבקשות ממך לעזור למישהו להעביר סכומים גדולים של כסף או ירושה מחוץ למדינה שלהם.

For instance, only 38% of people born in the 1930s expected inheritance from their older folks while 75% of those born in the 1970s look forward to family inheritances today.

לדוגמה, רק 38% של אנשים שנולדו ירושת-1930 צפוי מהאנשים המבוגרים שלהםבזמן 75% בקרב ילידי 1970 מצפים ירושות המשפחה היום.

No buildings named after us, fancy inheritances to leave behind, just… the stories those who were close to us tell to keep us alive.

אין בניינים נקראו על שמנו, ירושות מפוארות להשאיר מאחור, פשוט… הסיפורים אלה שהיו קרובים אלינו לספר כדי לשמור אותנו בחיים.

This was the only synagogue that permitted the possession of seats- a prized item tied to all sorts of transactions(leanings,donations, inheritances), as many documents attest.

היה זה בית הכנסת היחיד שאיפשר החזקה של מושבים, כפי שמעידים מסמכים רבים שנחשבו מצרך יקר ובכפוף לכלמיני עסקאות: העברות, מתנות, ירושות….

Seeing previous younger clients receive big inheritances and how they are more interested in protecting vs. growing is a contributor to me feeling this way.

לראות לקוחות צעירים קודמים לקבל ירושה גדולה וכיצד הם מעוניינים יותר בהגנה נגד גדל הוא תורם לי להרגיש ככה.

For those ready to tackle it, the Master of Arts in Religion(MAR)degree invites you to study the world as it is shaped by religious inheritances, ideas, passions and ways of life.

עבור אלה מוכן להתמודד עם זה, המורה לאמנויות בדת(מז)מעלות מזמין אותך ללמוד את העולם כפי שהוא מעוצב על ידי ירושה דתית, רעיונות, תשוקות ודרכי חיים.

Menachem is proficient in handling the administration of estates, inheritances, wills and applications for probate orders, and he serves as manager of various assets in trusts.

למנחם מומחיות בניהול עזבונות, ירושות, צוואות ובבקשות לצווי קיום, והוא משמש מנהל נכסים שונים בנאמנויות.

Adv. Gal Regev manages the firm's real estate field and has extensive knowledge and expertise in civil-commercial law. This includes insolvency, banking, corporate law, contract law,wills, and inheritances.

עו"ד גל רגב מנהל את תחום הנדל"ן במשרד ולו ידע עשיר ומומחיות רבה בתחומי המשפט האזרחי-מסחרי, לרבות בנושאי חדלות פירעון, בנקאות, דיני חברות,דיני חוזים וכן צוואות וירושות.

To prove that her love was true,the Duchess gave her six children their inheritances early, and completely renounced her wealth in order to be with her love.

כדי להוכיח כי אהבתה היתה נכונה,הדוכסית נתנה לה את ששת ילדיה בירושה מוקדם, ויתרה לחלוטין על עושרה כדי להיות באהבה.

This redivision of the inheritances will help to reduce antagonism among the tribes, and perhaps help to prevent oppression and theft, since these, too, were among the reasons for God's departure from the Temple in the past.

חלוקה מחודשת זו של הנחלות תסייע להפחתת העוינות בין השבטים, ואף אולי תועיל למניעת עשק וגזל שגם הם היו מהגורמים לעזיבת ה' את המקדש בעבר.

If, up till the fifteenth century, human beings had positive inheritances, now they are confronting a"reversed" inheritance, a negative inheritance.

אם עד למאה החמש-עשרה הייתה לבני-האדם מורשת חיובית,הרי כעת הם ניצבים בפני מורשת"שהתהפכה לאחור", מורשת שלילית.

The report states that only 32% of poor income earners receive inheritance or can expect to receive one, while higher income earners pass on wealth with their children actually expecting to receive inheritances.

הדו"ח קובע כי רק 32% של בעלי הכנסות עניים לקבל ירושה או יכולים לצפות לקבל אחד, בעוד בעלי הכנסות גבוהים לעבור על עושר עם ילדיהם ממש מצפים לקבל ירושות.

If up till the fifteenth century men had positive inheritances, so now they are confronting a“reversed” inheritance, a negative inheritance.

These counterfeit conversions, however, in no way diminish or negate the fact that there have been highly educated or very religious Jews who have followed Jesus unflinchingly, even though it cost them their reputations, their livelihoods,their careers and even their inheritances.

לעומת זאת, המרות אמונה מזויפות אלה אינן פוגעות בעובדה שיהודים משכילים ודתיים מאוד הלכו בעקבות ישוע ללא היסוס, למרות שאמונתם עלתה להם בשמם של הם ה טוב, בפרנסה של הם,ב קריירה של הם ו אפילו בירושה של הם.

In every one of these instances- the Registrar of Inheritances transfers the application to the Family Affairs Court, when a legal hearing is held, the parties to which are the heirs and the Administrator General.

בכל המקרים הללו- רשם הירושה מעביר את הבקשה לבית המשפט למשפחה, שם מתנהל דיון משפטי אשר הצדדים לו הם היורשים והאפוטרופוס הכללי.

These agreements are fairly common if either or both parties have substantial assets, children from a prior marriage,potential inheritances, high incomes, or have been“taken” by a previous spouse.

הסכמים אלה הם נפוצים למדי אם לאחד או לשני הצדדים יש נכסים משמעותיים,ילדים מנישואין קודמים, ירושות פוטנציאליות או הכנסה גבוהה ש"נלקחו" על ידי בן זוג קודם.

The procedure isintended primarily for persons with foreign income, inheritances, trusts and/ or ownership in anonymous bank accounts, which have not been reported to the Tax Authority, and as stated, the authorities have not yet requested for the tax payer to declare its income.

ההליך מיועד בעיקר לאנשים בעלי הכנסות מחו"ל, ירושות, נאמנויות ו/או בעלות בחשבונות בנק עלומי שם, עליהם הוא לא דווח לרשות המיסים וכאמור, הרשות לא פנתה אליו עדיין בבקשה להצהיר על הכנסותיו.

Those with children worry that their children will become trust-fund brats if their inheritances are too largeor will be forever resentful if those inheritances(or parts of them) are instead bequeathed to charity.

הורים חוששים שילדיהם יהפכו למפונקים שחיים על קרן נאמנות אם הירושה שלהם תהיה גדולה מדי, או ינטרו להם טינה לעד במידה שיעבירו את הירושה הזאת(או חלק ממנה) לצדקה.

ההליך מיועד בעיקרלמי שיש לו הכנסות מחו"ל, ירושות, נאמנויות ו/או בעלות בחשבונות בנק עלומי שם, עליהם הוא לא דיווח לרשות המיסים וכאמור, הרשות לא פנתה אליו עדיין בבקשה להצהיר על הכנסותיו.